سنستكمل بقية ادوات العطف التي تعرفنا على جزء منها فيما سبق. وعرفنا ان ادوات العطف هي التي تربط بين جملتين او كلمتين دون ان تؤثر على تركيبة الجملة مع الحفاظ على موقع الفعل في المركز الثاني من الجملة.

Es gibt einige Konjunktionen, die wir in diesem Mal ergänzen.

اولا: اداة العطف"Mal ...... Mal" او "Bald...... Bald" وكلاهما بمعنى"احيانا......احيانا" والتي تعبر عن انه احيانا تفعل شىء واحيانا تفعل شىء اخر. واداة العطف هذه لا تؤثر على موقع الفعل في الجملة ويظل الفعل في موقعه المعتاد للجملة.
الامثلة.

Mal putzte sie die Küche, mal tut er es.
.احيانا هي تنظف المطبخ، واحيانا هو يقوم بذلك

Bald ist die Patientin optimistisch, bald ist sie verzweifelt.
.احيانا تكون المريضة متفائلة، واحيانا تكون يائسة

Bald regnet es, bald scheint die Sonne.
.احيانا تمطر، واحيانا تشرق الشمس

Mal ist der Pandabär aggressive, mal ist er unglaublich süß.
.احيانا يكون الدب الباندا عدواني، واحيانا يكون لطيف بشكل لا يصدق

اما اداة "Je......, desto"او "Je....., umso" ايضا بمعنى "كلما.....كلما" وتربط بين جملتين ولكن هناك تركيبة للجملة خاصة بهم وهي: Je+ الصفة+er+بقية الجملة+ الفعل مصرفا مع الفاعل+(،)+desto/ umso+الصفة+er+ الفعل+تكملة الجملة.
من التكوين السابق نفهم ان هناك جملتين تم ربطهم ببعض من خلال الاداة"Je....., desto"،
الجملة الاولى جملة"Je" جملة جانبية ولكن الصفة تتبع "Je" مباشرة مضاف لها"er" وتنتهي الجملة الاولى ببدء(،) مع الجملة الثانية التي تبدا ب"desto" ويليها الصفة مضاف لها"er" ثم يليها الفعل.
الجملة الاولى: Je+ الصفة+er+ تكملة الجملة+الفعل مصرفا
الجملة الثانية: (،)+desto+الصفة+er+ الفعل+ تكملة الجملة.
امثلة لتوضيح شكل الجملة مع "Je ....., desto".

Je schlechter die Wirtschaftslage ist, umso/desto schneller steigen die Preise.
.كلما ساء وضع الاقتصاد، كلما ارتفت الاسعار بسرعة

Je schlechter die Wirtschaftslage ist, umso/desto mehr kapital fließt ins Ausland.
.كلما زاد وضع الاقتصاد، كلما ازداد راس مال الدول الاجنبية

Je mehr ich gegessen habe, umso/desto dicker bin ich geworden.
.كلما اكلت كثيرا، كلما اصبحت سمينا

Je mehr ich arbeite, umso/desto mehr Geld verdiene ich.
.كلما عملت كثيرا، كلما كسبت الكثير من المال

ثالثا: اداة العطف"Einerseits....... andererseits" ومعناها"من ناحية........ ومن ناحية اخرى...." وهي اداة ربط بين جملتين ولا تؤثر على موقع الفعل في الجملة ويظل في موقعه الثاني(2) للجملة.
الامثلة.

Einerseits ist er geizig und rechnet mit jedem cent, andererseits gibt er das Geld mit vollen Händen aus.
.من ناحية هو بخيل ويحسب القرش، ومن ناحية اخرى يصرف المال بكثرة

Einerseits mache ich Diät, andererseits will ich gern ein Eis essen.
.من ناحية انا اقوم بعمل نظام تخسس، ومن ناحية اخرى اتناول الايس كريم

Einerseits sind die Schüler lebendig, andererseits sind sie respektvoll.
.من ناحية يكون الطلاب نشيطين وكثيرين الحركة، ومن ناحية اخرى يكونوا محترمين

Einerseits war die erste Lehrerin verzweifelt und paranoid, andererseits war die andere Lehrerin entspannt und geduldig.
من ناحية كانت اول معلمة يائسة وسيئة الظن ، ومن ناحية اخرى يكون المعلمات الاخريات .مريحين وصبورين

اداة العطف "sonst " ومعناها"والا" او اداة العطف "andernfalls" ومعناها"في خلاف ذلك". تربط بين جملتين ولكن لا تؤثر على موقع الفعل في الجملة. وهي تحمل معنى التهديد او التحذير من شىء.
لنفهم اكثر من الامثلة.

Du musst sehr gute Noten haben, sonst/ andernfalls kannst du nicht Physik studieren.
.يجب عليك ان تدون الملاحظات جيد جدا، والا لن تستطيع ان تدرس الفيزياء

Ich habe ihre Telefonnummer nicht notiert, sonst /andernfalls hätte ich sie angerufen.
.انا لم ادون رقم تليفونها، في خلاف ذلك انا كنت اتمنى اتصل بها

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد