Einerseits ist er geizig und rechnet mit jedem cent, andererseits gibt er das Geld mit vollen Händen aus.
.من ناحية هو بخيل ويحسب القرش، ومن ناحية اخرى يصرف المال بكثرة
Einerseits mache ich Diät, andererseits will ich gern ein Eis essen.
.من ناحية انا اقوم بعمل نظام تخسس، ومن ناحية اخرى اتناول الايس كريم
Einerseits sind die Schüler lebendig, andererseits sind sie respektvoll.
.من ناحية يكون الطلاب نشيطين وكثيرين الحركة، ومن ناحية اخرى يكونوا محترمين
Einerseits war die erste Lehrerin verzweifelt und paranoid, andererseits war die andere Lehrerin entspannt und geduldig.
من ناحية كانت اول معلمة يائسة وسيئة الظن ، ومن ناحية اخرى يكون المعلمات الاخريات .مريحين وصبورين
اداة العطف "sonst " ومعناها"والا" او اداة العطف "andernfalls" ومعناها"في خلاف ذلك". تربط بين جملتين ولكن لا تؤثر على موقع الفعل في الجملة. وهي تحمل معنى التهديد او التحذير من شىء.
لنفهم اكثر من الامثلة.
Du musst sehr gute Noten haben, sonst/ andernfalls kannst du nicht Physik studieren.
.يجب عليك ان تدون الملاحظات جيد جدا، والا لن تستطيع ان تدرس الفيزياء
Ich habe ihre Telefonnummer nicht notiert, sonst /andernfalls hätte ich sie angerufen.
.انا لم ادون رقم تليفونها، في خلاف ذلك انا كنت اتمنى اتصل بها
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت