ملحوظة: ان ماسبق شرحه ووضع امثلة عليه كان تابع لحالة(Vorgangspassiv) وما تقابلها في مضارع المبني للمجهول (werden p.p).
ننتقل الى المضارع التام ولكن في حالة(Zustandspassiv) والتابع لمضارع المبني للمجهول
(Sein p.p).يتكون المضارع التام في حالة (Zustandspassiv) الى (sein+التصريف الثالث للفعل الاساسي+ gewesen)حيث تم تغيير (werden) الى(sein) كما تحوا في زمن المضارع المبني للمجهول. امثلة لنفهم التغير التي يحدث عند تغير حالة ال(Vorgangspassiv) الى(Zustandspassiv).
Der Mann ist verletzt gewesen.
.اصيب الرجل
Die Tür ist geschlossen gewesen.
.اغلق الباب
Ich bin geschlagen gewesen.
.صفعت
Der Mann ist operiert gewesen.
.اجرت له العملية
Meine Geldbörse ist gestohlen gewesen.
.سرقت محفظة نقودي
Die Hausaufgabe ist gemacht gewesen.
.كتب الواجب المنزلي
Das Geld sind verwandt gewesen.
.انفقت النقود
Das Ergebnis ist gestern veröffentlicht gewesen.
. اعلنت النتائج بالامس
Das Gerät ist umgebaut gewesen.
.قد تم تعديل الجهاز
Er ist bestraft gewesen.
.تمت معاقبته
ننتقل الى زمن الماضي التام والمكون من(waren/ hatten +p.p) مع المبني للمعلوم، زلكنه سيتغير بنفس تغيرات زمن المضارع التام، بحيث انه يتم الاستغناء عن (hatten) ويستخدم فقط(waren) كفعل مساعد لان (worden) و(gewesen) ياتون مع (waren) فقط. سنضع امثلة لحالات (Vorgangspassiv) و(Zustandspassiv) مع بعض لانه لا يوجد فرق بينهم سوا في فعل (worden) وفعل(gewesen).
Der Mann war verletzt worden.
. قد اصيب الرجل
Der Mann war verletzt gewesen.
.قد اصيب الرجل
Die Tür war geschlossen worden.
.قد تم اغلاق الباب
Die Tür war geschlossen gewesen.
.قد تم اغلاق الباب
Meine Geldbörse war gestohlen worden.
.قد سرقت محفظة نقودي
Meine Geldbörse war gestohlen gewesen.
.قد سرقت محفظة نقودي
Die Hausaufgabe war gemacht worden.
.قد كتب الواجب المنزلي
Die Hausaufgabe war gemacht gewesen.
.قد كتب الواجب المنزلي
Die Gelder waren verwandt worden.
.قد تم انفاق النقود
Die Gelder waren verwandt gewesen.
.قد تم انفاق النقود
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت