Der Mann muss operiert werden.
.يجب ان تجرى العملية للرجل
Das Brot muss vom Mann gegessen werden.
.يجب ان يؤكل الخبز من قبل الرجل
In den Klub darf uns gefahren werden.
.يسمح بالذهاب الى النادي
Die Hausaufgabe muss gemacht werden.
.يجب ان يتم القيام بالواجب المنزلي
Das Auto muss gewaschen werden.
.يجب ان تغسل السيارة
Das Gesetze muss geändert werden.
.يجب ان يتم تغيير القانون
Der Motor muss repariert werden.
.يجب ان يصلح المحرك./ يحتاج المحرك الى التصليح
Der rote Knopf muss gedrückt werden.
.يجب الضغط على ازر الاحمر
Das Fenster muss geputzt werden.
.يجب ان تنظف النافذة
Die Eltern sollen von Kindern im Haus geholfen werden.
.ينبغي مساعدة الوالدين من قبل الاطفال في المنزل
ننتقل الى المبني للمجهول مع الافعال الناقصة ولكن في زمن الماضي التام والبسيط
(Perfekt-Plusquamperfekt)، لا يحدث اي تغير في تركيب الجملة مع الافعال الناقصة في المبني للمجهول(Passiv mit Modalverben) ولكن الافعال الناقصة ذاتها تتغير بتغير الازمنة كالاتي:
wollen wollten
sollen sollten
können konnten
müssen mussten
dürfen durften
في القائمة السابقة هو الافعال الناقصة في زمن الماضي البسيط(Präteritum)، اما زمن الماضي التام(Plusquamperfekt) و زمن المضارع التام (Perfekt) فتظل الافعال الناقصة كما هي في حالة المصدر مع المبني للمجهول.
نوضح بالامثلة التالية الافعال الناقصة في المبني للمجهول مع زمن المضارع التام وزمن الماضي البسيط وزمن الماضي التام
Der Mann musste operiert werden.
.كان يجب ان تجري عملية للرجل
Der Mann hat operiert werden müssen.
.لقد كان يجب ان تجري عملية للرجل
Der Mann hatte operiert werden müssen.
.قد كان يجب ان تجري عملية للرجل
Das Brot musste vom Mann gegessen werden.
.كان يجب ان يؤكل الخبز من قبل الرجل
Das Brot hat vom Mann gegessen werden müssen.
.لقد كان يجب ان يؤكل الخبز من قبل الرجل
Das Brot hatte vom Mann gegessen werden müssen.
.قد كان يجب ان يؤكل الخبز من قبل الرجل
Die Hausaufgabe musste gemacht werden.
.كان يجب القيام بالواجب المنزلي
Die Hausaufgabe hat gemacht werden müssen.
.لقد كان يجب القيام بالواجب المنزلي
Die Hausaufgabe hatte gemacht werden müssen.
.قد كان يجب القيام بالواجب المنزلي
Das Auto musste gewaschen werden.
.كان يجب ان تغسل السيارة
Das Auto hat gewaschen werden müssen.
.لقد كان يجب ان تغسل السيارة
Das Auto hatte gewaschen werden müssen.
.قد كان يجب ان تغسل السيارة
Der Motor musste repariert werden.
.كان يجب ان يصلح المحرك
Der Motor hat repariert werden müssen.
.لقد كان يجب ان يصلح المحرك
Der Motor hatte repariert werden müssen.
.قد كان يجب ان يصلح المحرك
ملحوظة: يحدث تغير في تركيبة الجملة مع زمن الماضي التام والمضارع التام، وذلك لتركيبة الزمن نفسه، الذي يتكون من (haben/ hatten+p.p)، وعندما تكون الجملة في احد الزمنين تتغير التركيبة وتصبح كالاتي:
(الفاعل+hatten/haben+تكملة الجملة+ التصريف الثالث لفعل الجملة الاساسي(p.p)
werden +الفعل الناقص.)
وهذا ما لاحظناه في الامثلة السابقة.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت