الانجليزية » دروس تعلم اللغة الالمانية » الجملة المصدرية المصحوبة بـ zu في اللغة الالمانية

الجملة المصدرية المصحوبة بـ zu في اللغة الالمانية

الانجليزية » تعلم اللغة الالمانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


سابقا تحدثنا عن قاعدة"Um....... zu" والتي تحول الجملة الى جملة جانبية فعلها في اخر الجملة في صيغة المصدر لانه يسبقه "Zu"، اي نستنبط ان اي فعل في اللغة الالمانية يسبقه"Zu" ياتي دائما في صيغة المصدر. ودرس هذه المرة عن الجملة المصدرية التي تقوم بعملها"Zu". وهناك عوامل اخرى تساعد في تكوين الجملة المصدرية الى جانب"Zu".
Wie der Infinitivsatz mit Zu ist, und was das Gebrauch und die Bildung des Satzes sind.
الجملة المصدرية في اللغة الالمانية تنتهي ب (Zu+الفعل في الInfinitiv) اما شكل وتركيبة الجملة تختلف لان هناك كثير من الاستخدامات مع (Infinitiv mit Zu).ولكن قبل ان نشرح استخدامات (Infinitiv mit Zu) سنواضح انواع المصادر في اللغة الالمانية:اولا: ياتي الفعل في صيغة المصدر مع الافعال الناقصة الخمسة(müssen- wollen- möchten-können-dürfen) دون استخدام"Zu" وهذه الافعال لكل منها استخدام خاص به كالامثلة التالية.
Ich möchte nach Deutschland fliegen.
.انا اريد ان اسافر الى المانيا

Er will ins Kino gehen.
.هو يريد ان يذهب الى السينما

Sie muss ihre Mutter helfen.
.يجب عليها ان تساعد والدتها

Wir sollen die Hausaufgabe machen.
.ينبغي علينا ان نقوم بعمل الواجب

Mein Vater darf mir um 8 Uhr zurückgehen.
.سمح لي والدي ان اعود في تمام الساعة الثامنة
ثانيا: ياتي الفعل في صيغة المصدر في نهاية الجملة دون استخدام"Zu" مع الفعل"werden" في زمن المستقبل وتكون بمعنى"سوف"وتكون على النحو التالي في الامثلة.
Meine Mutter wird Essen kochen.
.والدتي ستطبخ الطعام

Mein Vater wird ein Auto kaufen.
.سيشتري والدي سيارة

Ich werde ein Fahrrad bald kaufen.
.ساشتري دراجة قريبا

Wir werden in den Klub morgen gehen.
.نحن سنذهب الى النادي غدا

Du wirst in die Schule früh morgen gehen.
.انت ستذهب الى المدرسة في الصباح الباكر

Ihr werdet nach Berlin am nächsten Woche fliegen.
.انتم ستسافرون الى برلين الاسبوع القادم
بعد افعال الادراك والحركة. فافعال الادراك او افعال الحواس: مثل(راي sehen-سمع hören- احس fühlen- شعر spüren) وافعال الحركة مثل(ياتيgehen- kommenيذهب). امثلة على افعال الادراك والحركة.
Ich sehe die Kinder spielen.
.انا ارى الاطفال يلعبون

Ich höre die Nachbarin singen.
.انا اسمع الجار يغني

Wir sehen ihn schwimmen.
.نحن نراه يسبح

Ich höre ihn die Treppe heraufkommen.
.انا اسمعه يصعد السلم

Ich fühlte ihn näher kommen.
.انا اشعر انه ياتي قريبا

Wir spüren die Kraft in uns zunehmen.
.نحن نحس بالقوة تؤثر فينا

Sie kommen uns besuchen.

Sie geht immer einkaufen.
وبعد الافعال الاتية ياتي الفعل في المصدر دون استخدام"Zu":(يساعدhelfen- يتعلمlernen-يعلم lehren- ترك/اذن/سمح lassen)
وسنفهم التكوين مع الامثلة التالية.
Sie lehrt ihn schreiben.
.(هو يعلمه الكتابة(ان يكتب

Wir helfen euch tragen.
.(نحن نساعدكم على التحمل(ان تتحملوا

Sie helfen uns immer säubern.
.هم يساعدونا دائما على التنظيف

Ich lasse das Fahrrad reparieren.
.انا تركت الدراجة للتصليح

Er lehrt uns Deutsch sprechen.
.هو يعلمنا تحدث اللغة الالمانية

Sein Vater ließ ihn Fußball spielen.
.والده سمح له ان يلعب كرة القدم

Du lernst schwimmen.
.انت تتعلم ان تسبح

Ihr helft ihnen essen.
.انت تساعدهم على الطبخ
ناتي الى استخدامات "Zu":
اولا:تاتي مع الجملة المصدرية قبل فعل الجملة ولكن هناك شروط لتكوين جملة مصدرية.
اولا: تتكون الجملة المصدرية(Infinitivsatz) عندما يكون فاعل الجملة الرئيسة(Hauptsatz) هو فاعل الجملة الجانبية(Nebensatz)، اي يكون الفاعل لكلا الجملتين واحدا، مع العلم ان الجملة المصدرية(Infinitivsatz) هي عبارة عن جملة جانبية ولكن يسبق فعلها "Zu" ويجعل الفعل في حالة المصدر.
ثانيا: وجود الفصلة(،) بينها(الجملة المصدرية) وبين الجملة الرئيسة
لنوضح ذلك من خلال الامثلة.
Ich versuche, das Tor zu treffen.
.انا احاول، ان اتقابل مع الهدف

Ich schlage vor, heute Abend ins Kino zu gehen.
.انا اقترح، ان نذهب مساء اليوم الى السينما

Ich hoffe, bald perfekt Deutsch zu sprechen.
.انا اتمنى، ان اتحدث الالمانية بطلاقة قريبا

Ich bitte sie, hier noch zu unterschreiben.
.انا اطلب منها ، ان توقع لى هنا
ثالثا والاهم: هناك بعض الافعال التي تكون جزء من الجملة الرئيسة(Hauptsatz) هي ما تقوم عليها الجملة المصدرية: مثل: versuchen يحاول
haben يملك
hoffen يتمنى
vorschlagen يقترح
beginnen يبدا
sich freuen يفرح
aufhören يتوقف عن/ ينهي
versprechen يتواعد
anfangen يبدا
verbieten يقدم
vorhaben ينوي
vergessen ينسى
denken يفكر
glauben يعتقد/ يصدق
entscheiden يقرر
Ich habe lust, mit dir ins Kino zu gehen.
.انا لدي رغبة، ان اذهب معك الى السينما

Der Kellner verbietet den Mann, im Restaurant zu rauchen.
.النادل يمنع الرجل من التخين في المطعم

Ich hoffe, wieder zu Haus zu sein.
. انا اتمنى ، ان اكون في البيت مرة اخرى

Er hat keine Zeit mit dir zu sprechen.
,هو ليس لديه وقت ليتحدث معي

Wir haben die Absicht, die Sache noch einmal zu besprechen.
.نحن لدينا النية في البحث عن التشياء مرة اخرى

Helga versucht zu schlafen.
.تحاول هيلجا ان تنام

Helga versucht, nachts früh zu schlafen.
.تحاول هيلجا ان تنام باكرا كل ليلة

Wir schlagen vor,heute Abend in einem Restaurant zu essen.
.نحن نقترح ، ان نتناول الطعام مساء اليوم في المطعم

Er hat letzen Freitag aufgehört zu rauchen.
.هو اقلع عن التدخين الجمعة الماضية

Morgen beginnt er, abends eine Stunde Sport zu machen.
.يبدا غدا ممارسة الرياضة ساعة كل مساء
هناك تركيبة اخرى لاستخدام "zu "وهي:(finden /Es ist+ صفة)
Es ist gesund viel Obst zu essen.
.انه صحي جدا ان تتناول الكثير من الفاكهة

Es ist einfach, einen Job in Deutschland zu finden.
.من السهل جدا، ان تجد وظيفة في المانيا

Ich finde es schwierig, die deutsche Sprache zu lernen.
. انا اجد صعوبة في تعلم اللغة الالمانية

Ich finde es super, dir beim Deutsch lernen helfen zu können.
.انا اجد هذا رائعا ان استطيع ان اساعدك على تعلم اللغة الالمانية
ملحوظة مهمة: اذا كان الفعل الذي يسبقه"zu " المصدرية فعل منفصل فانه يتم وضع"zu " بين الفعل والمقطع، كما هو موضح في الامثلة التالية.
Ich versuche, die Tür abzuschließen.
.انا احاول ، ان اغلق الباب

Ich schlage vor, morgen sehr früh aufzustehen.
.انا اقترح، ان استيقظ باكرا غدا

Es ist schwierig, bei Lärm einzuschlafen.
.انه من الصعب، ان تغفو من ضوضاء المنبه
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

German Tutorials

Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات
Phrases
عبارات
Phrases
عبارات
أهم الجمل والتعابير المستخدمة في التعاملات المصرفية باللغة الالمانية

die wichtigsten sätze und ausdrücke, die bei bankgeschäften und börsen verwendet werden

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات