محادثة باللغة الاسبانية عن الاعتذار

محادثة باللغة الاسبانية عن الاعتذار

لسماع اللفظ اضغط على النص الاسباني

• Liz : No puedo ni mirarte ahora Dave.
  
  ليز: لايمكنني حتى النظر إليك الأن يا ديف
• Dave : Lo siento Liz; No quería hacerte daño.
  
  ديف: انا اسف جدا ليز، لم اقصد ان اجرحك
• Liz : Lo siento no cambia nada. No importa que querías hacer. Todavía es dolido.
  
  ليز: الاسف لن يغير اي شيء. لايهمني ماقصدت. مازال الامر مؤلم.
• Dave : Lo sé Liz. Realmente lo lamento. ¿Podemos sólo hablar de eso?
  
  ديف: اعلم ليز. انا حقا اسف. هل يمكننا فقط الحديث عن ذلك.
• Liz : ¿Ahora quieres hablar? la hora de hablar ya ha pasado. Me has traicionado.
  
  ليز: الأن تريد الحديث؟ وقت الكلام قد مضى. انت خنتني
• Dave : Liz no mereces lo que te hici.
  
  ديف: ليز انت لاتستحقين ما فعلت بك.
• Liz : Tienes razón. No merezco tus mentiras. ¿por qué tengo que escuchar otra cosa de tí?
  
  ليز: انت محق. لااستحق اكاذيبك. لما يجب علي الاستماع لأي شيء تقوله؟
• Dave : Porque me equivoqué y me confieso de eso.
  
  ديف: لأنني اخطئت وانا اعترف بذلك.
• Liz : Aprecio decirme la verdad pero ahora estoy dolida muchísimo.
  
  ليز: اني اقدر صراحتك ولكنني متألمة جدا الأن.
• Dave : Lo entiendo.
  
  ديف: افهم ذلك.
• Liz : Entonces entiendes que necesito un tiempo para calmar.
  
  ليز: اذن انت تفهم اني احتاج إلى بعض الوقت لأهدأ
• Dave : Creo que es importante que estemos en contacto ahora.
  
  ديف: اعتقد انه من المهم ان نبقى على تواصل في الوقت الحالي
• Liz : Dave, no me importa mucho de lo que piensas ahora.
  
  ليز: ديف، انا حقا لا أهتم كثيرا بما تظنه في الوقت الحالي
• Dave : Liz, por favor no empiezas a arremeterme. Eso empeorará las cosas más.
  
  ديف: ليز، رجاء لاتبدئي بالتعنيف. ستزيدين الأمور إلى اسوء
• Liz : Peor? ¿Crees que se puede empeorar más que eso?
  
  ليز: اسوء؟ هل تعتقد انها يمكن ان تسوء عن هذا؟
• Dave : Vale. Quizás tengas razón. Quizá necesites tiempo.
  
  ديف: حسنا. ربما انت محقة. ربما انت تحتاجين إلى بعض الوقت.
• Liz : Estoy muy furiosa ahora. No sé aún que digo.
  
  ليز: انا فقط غاضبة الأن. لاأدري حتى ماذا اقول.
• Dave: Sólo espero que me des una oportunidad para explicar mí mismo cuando calmed.
  
  ديف: اتمنى فقط ان تعطيني فرصة لأشرح نفسي حالما تهدئي تماما
• Liz : Bueno. No sé cuando sea, por eso no contengas la respiración.
  
  ليز: حسنا لا اعلم متى سيكون هذا فلا تتوقع شيئا بسرعة
• Dave : No era mi intención que te traiciono Liz. Espero que todo se vuelva como antes.
  
  ديف: لم تكن نيتي ابدا ان أؤذيك يا ليز. اتمنى لو بأمكاني ان اعيد الزمان.
• Liz : No puedes deshacer de lo que realmente ha pasado.
  
  ليز: لايمكنك ان تمحي ما حدث بالفعل.
• Dave : Me equivoqué. Espero que en algún día puedes aceptar mis disculpas y podemos pasarlo. Espero que me des otra oportunidad. Perdóname Liz.
  
  ديف: لقد اخطأت. اتمنى ان يوما ما ستتمكنين من قبول اعتذاري حتى نتخطى هذا. اتمنى ان تعطيني فرصة اخرى. رجاء سامحيني يا ليز.
• Liz : si pude hablar o cuando esté dispuesta te digo.
  
  ليز: اذا امكنني الحديث أو عندما اكون مستعدة سأعلمك

اختبر نفسك في اللغة الاسبانية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية