محادثة باللغة الاسبانية في محطة الوقود مع الترجمة العربية

محادثة باللغة الاسبانية في محطة الوقود مع الترجمة العربية

لسماع اللفظ اضغط على النص الاسباني

• Asha : Buen día, podría tener $50.00 En combustible, por favor.
  
  آشا: يوم سعيد، هل لي بـخمسون دولار بنزين رجاء
• encargado de la gasolinera: Necesitarás apagar el motor, por favor.
  
  عامل مضخات الوقود: رجاء اغلقي المحرك رجاء.
• Asha : Oh lo siento, lo olvidé.
  
  آشا: أوه أسفة، لقد نسيت.
• Encargado de la gasolinera : Perdona, señora. pero on es permitido usar el móvil en la gasolinera.
  
  عامل مضخات الوقود: عذرا سيدتي ولكنه غير مسموح استخدام الهاتف النقال في محطة الوقود.
• Asha : Díos mío, parece que hago muchos errores hoy. Supongo que estoy confundida.
  
  آشا: ياألهي يبدو اني اقوم بكثير من الاخطاء اليوم. يبدو ان ذهني مشتت.
• Encargado de la gasolinera: Tu coche está lleno. ¿Quieres cualquier otro servicio?
  
  عامل مضخات الوقود: لقد تم ملء سيارتك، هل تودين اي خدمات اخرى؟
• Asha : Sí, ¿podrías comprobar el aceite y limpiar las parabrisas, por favor?
  
  آشا: نعم، هل لك ان تفحص الزيت وتنظف الزجاج الأمامي رجاء؟
• Encargado de la gasolinera : Sin duda, pero que será 20.00.$ adicional.
  
  عامل مضخات الوقود: بالتأكيد، تكلفة ذلك ستكون عشرون دولار اضافية.
• Asha : No sabía que deberías pagar para eso, pensé que es una parte del servicio.
  
  آشا: لم اعلم انه يجب الدفع مقابل هذا، اعتقدت انه جزء من الخدمة.
• Encargado de la gasolinera: Limpiar las parabrisas lo es pero comprobar el aceite es otro servicio.
  
  عامل مضخات الوقود: تنظيف الزجاج الأمامي كذلك ولكن فحص الزيت هو امر اخر.
• Asha : Vale aquí tiene $70.00. ¿Puedo tener una recepción, por favor?
  
  آشا: حسنا، تفضل هاهي سبعون دولار. هل لي بإيصال رجاء؟
• Encargado de la gasolinera: Te escribiré una.
  
  عامل مضخات الوقود: سأحرر لك واحد.
• Asha : Gracias, necesito obtener algunos artículos para la gasolinera por eso aparcaré allí y voy a tomar la recepción cuando vuelva.
  
  آشا: شكرا، احتاج إلى شراء بعض الاغراض من محطة الوقود لذا سأوقف السيارة هناك وسأحصل على الإيصال عند رجوعي
• Encargado de la gasolinera : No pasa nada
  
  عامل مضخات الوقود: حسنا
• Asha :Yo pago por este pan y leche por favor y pagaré con la tarjeta de débito.
  
  آشا: رجاء سأدفع ثمن هذا الخبز واللبن، وسأدفع ببطاقة الخصم.
• Cajero : Lo siento señora pero no aceptamos las tarjetas de débito para los artículos por un total menos que $20.00
  
  أمين الصندوق: عذرا سيدتي ولكننا لانقبل بطاقة الخصم لمشتريات قيمتها اقل من عشرون دولار.
• Asha : Vale, compraré algunos otros artículos. quiero algo de juego, plátanos y también pidé salchicha y café de la tienda. Eso será suficiente.
  
  آشا: حسنا، سأحصل على اشياء اخرى. سأحصل على عصير وموز كما اني طلبت نقانق وبعض القهوة من زاوية الأطعمة الغير معلبة. سيكون هذا كافيا.
• Cashier : Tu total is $25.65.
  
  أمين الصندوق: الأجمالي هو 25.65 دولار
• Asha : Muy bien, gracias. Estoy de vuelta, has comprobado el aceite y preparado mi recepción.
  
  آشا: رائع، شكرا. لقد عدت، هل فحصت الزيت واحضرت الايصال الخاص بي.
• Encargado de la gasolinera: Sí, aquí tienes tu recepción.
  
  عامل مضخات الوقود: نعم، تفضلي الأيصال.
• Asha : Gracias. Espera las parabrisas no están limpiadas adecuadamente.
  
  آشا: شكرا. انتظر، ان الزجاج الأمامي لم ينظف جيدا.
• Encargado de la gasolinera : Lo siento de eso, lo vuelvo a hacer.
  
  عامل مضخات الوقود: انا اسف بشأن ذلك، سأقوم به ثانية.
• Asha : Eso es mucho mejor. por cierto, ¿ ofrecéis la manera de tarjetas de combustible para individuos?
  
  آشا: هذا افضل بكثير. بالمناسبة هل تعرضون بطاقات وقود للأفراد؟
• Encargado de la gasolinera : No, pero podemos ofrecer nuestras tarjetas de combustible para compañías. El director de la estación estará contento para ayudarte con cualquier información que necesitas.
  
  عامل مضخات الوقود: كلا، ولكن نقدم بطاقات الوقود للشركات. مدير المحطة سيكون سعيد بمساعدتك بكل المعلومات التي تحتاجينها.
• Asha : Gracias. irás y hablarás con él ahora.
  
  آشا: شكرا لك سأذهب للحديث معه الأن.

اختبر نفسك في اللغة الاسبانية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية