محادثة بالاسباني والعربي بعنوان في مقابلة عمل السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة مستر بيل ومستر جون. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
مقابلة عمل: entrevista
وقت محدد: tiempo determinado
إعلان كاذب: publicidad engañosa
إنجاز: logro
عمل سابق: trabajo interior وقت مفقود: tiempo perdido
سمعة: reputación
منتجات : productos
خدمات: servicios
نقاط الضعف: puntos débiles

السيد بيل : مساء الخير سيد جون , تفضل و اجلِس

السيد جون : مساءُ الخير. شكراً

السيد بيل : حسنا ، فلنبدأ بالمقابلة. ما كانُ اهَمُ انجازٍ حققتموه في عملكم السابق؟

السيد جون: حصَلَ عطلٌ في احد البرامجِ المُنَزٓلة . استطَعتُ ان اُنَسقَ فريقَ عملٍ وعالجنا العطلَ في خلالِ يومين .في هَذا السيناريو. ايُ وقتٍ ضائع كان يعني تأخر موعد اطلاق المشروع المُعتَمِد على اِستعمالِ ذاك البرنامج .مما يعني فقدان ايرادات. المشروعُ كان سُوِقَ بقوة و قد لاقى اهتماماً ملحوظاً عندَ المُستهلكين.ذلكَ ان مقابلة المُعلن و تخطيط ساعة الصفر كان امراً مهماً.و لم تكن الشركةُ ترغب بسمعةٍ سيئة في اعلانٍ كاذب وعدم القدرة على تحصيل نتيجة و الخدَماتِ التي وَعَدت بها او الوقت المتَفق عليه.

السيد بيل : جيد جداً. لقد اثرتُم إعجابي . نحنُ نريدُ ان نثقَ بأننا في أزمَةٍ ما نستطيعُ الإِعتمادَ على قسمِ تكنولوجيا المعلوماتية عندنا.ما تعتقدون بأنها أهمُ نقطة ضعفٍ عندَكُم؟

السيد جون : يتوجبُ عليّ ان اقول انني مُتقِن*. عادةً ما اُطيلُ العملَ في المُهمات . علي اي حال في الأغلب يُعتَبرُ ذلك من مزاياي الحسنة في ما يخص اهتمامي في ادق الامور .

السيد بيل : ان كانت هذة اضعف نقطة عندكم فلا مشكلةَ عندي . اني اثقُ بحسنة الانتباه الى التفاصيل .

السيد جون :شكراً لكم .اعتقدُ ايضاً انني قاسٍ على نفسي احياناً لا وبل اُكثرُ من انتقاد نتائجي. احبذُ ان ادفعَ قُدُما بأحسن ما عندي في كل الاوقات.

السيد بيل : هذا رائع .

السيد جون : ذلك يعطي نتائج تُفرِحُ من يرى.

السيد بيل : صحيح . اتساءل ، منذ متى تعملون في تكتولوجيا المعلومات؟

السيد جون : حوالي البع سنوات .بدأتُ فورا بعد الجامعة.

السيد بيل : يبدو انكم عملتم في عدة مناصب ؟

السيد جون : صحيح ، لكن لو نظرتم جيدا الى الخط الزمني لرأيتم ان معظم ذلك كان خلال الدراسة . قمتُ بالعديد من مهمات العمل التي حُسبَت في برنامج الدراسة.

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد

السيد بيل :متى تقدرون على مباشرة العمل لو حصلتم على وظيفة مساعد مسؤول تكنولوجيا المعلومات ؟

السيد جون : فوراً. لدي ما لا يقل عن شهري اجازة غير مصروفة فلا حاجة لي ان اقدم انذارا بترك العمل .

السيد بيل : ماذا قد تُربحون شركتنا على اعتقادكم؟

السيد جون : يا سيدي انا جيد في ما اقوم به . في يومنا هذا باتت الحواسيب مصيرية لكثيرٍ من الشركات و الافضلُ لكم ان تكون المنظومات و من وراءها من اشخاص شغّالين بشكلٍ جيد و انسيابي .البرامج الجيدة وحدها لا تكفي: انتم بحاجة الى اداريين مهمتهم ابقاء ملفاتكم المعلوماتية آمنة.

السيد بيل : حسنا سيد جون ، شكرا لحضوركم الى هذه المقابلة. سنتصل بكم قبل نهاية الاسبوع.

السيد جون : شكرا لدعوتكم لهذه المقابلة و اتطلع قدما لاتصالكم .