Leider kann ich nicht kommen.
.للاسف لا استطيع الحضور
Ich habe keine Zeit.
.ليس لدي وقت
Leider geht es am Freitag nicht.
.للاسف لن اكون موجود في يوم الجمعة
Ich habe bald Prüfungen. Ich muss lernen.
.اقتربت امتحاناتي، ويجب ان ادرس
Ich bin sehr krank. Ich muss zum Arzt gehen.
.انا مريض، ويجب ان اذهب الى الطبيب
Ich habe leider einen Termin.
.للاسف لدي ميعاد
واذا كنت تقوم بارسال الرسالة الى مكان ما تستعلم منه عن تفاصيل شىء ما مثل كورس تود القيام به او تود ان تحجز مكان ما مثل مطعم او سينما او غيرها من الاشياء. ولاننا نتحدث مع شخص اخر فسنوجه الرسالة بشكل رسمي ونستخدم التحيات الرسمية:
,Sehr geehrte Herr
,Restaurant Telly
او يمكننا استخدام اسم المكان.
سيتم توضيح ذلك بالامثلة التالية.
Sehr geehrter Herr Karl,
meine Brille ist kaputt. Reparieren Sie alle Marken und Modelle? Wie lange brauchen sie denn für die Reparatur? und bis wann hat das Geschäft geöffnet?
Hans Meyer
،عزيزي السيد كارل
نظارتي الشمسية مكسورة، هل تصلحون كل الماركات وكل الموديلات؟ وكم المدة التي تحتاجها من
اجل التصليح؟ والى متى يبقى المحل مفتوحا؟
هانز ماير
Sehr geehrter Herr Hans,
ja, wir reparieren alle Marken und Modelle. Ich brauche nur zwei Tage für die Reparatur. Das Geschäft hat bis 21 Uhr geöffnet.
Optiker Karl
،عزيزي السيد هانز
نعم، نحن نعيد تصليح جميع الماركات والموديلات. وانا احتاج فقط الى يومين من اجل تصليح
.ويبقى المحل مفتوحا حتى الساعة 21
اخصائي البصريات كارل
مثال اخر
Fitness Center Mahler,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte einen Fitness-Kurs machen. Wann beginnt euer Fitness-Studio das Kurs und bis wann sind die Anmeldung möglich?
Bitte, Schreiben Sie mir auch, an welchem Tag ist der Termin?
Petra Sack
،مركز اللياقة البدنية مالار
،السيدات والسادة
انا اريد ان اقوم بدورة لياقة بدنية. متى يبدا كورس اللياقة البدنية في الاستوديو وحتى متى يتاح
.التسجيل؟ من فضل حضراتكم، وضحوا لي اي يوم يكون الميعاد
بيترا ساك
Sehr geehrte Frau Petra,
unser Fitness- Kurs startet am 1. Oktober. Es ist möglich nur bis Morgen um 14 Uhr. Es gibt einen Termin frei am Montag ab 15 bis 17 Uhr.
Fitness-Park Mahler
،عزيزتي السيدة بيتر
يبدا كورس اللياقة البدنية بمركزنا في يوم 1 من شهر اكتوبر. ويتاح التقديم حتى الغد في تمام
.17الساعة 14. ويتاح ميعاد يوم الاثنين من الساعة 15 الى الساعة
مركز اللياقة البدنية مالار
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت