دروس قواعد اللغة الالمانية - سبق وتعرفنا على عدة روابط في اللغة الالمانية منهم من يقوم بالجملة الجانبية ومنهم من لايؤثر على الشكل المعتاد للجملة الالمانية، وهذه المرة سنكمل جزء من درس الروابط وهو الروابط الزمنية.

Unsere neue Lektion ist die temporale Konnektoren.

اولا: ياتي معنى الروابط الزمنية من اسمها وهي روابط تعبر عن شىء مرتبط بزمن ما وايضا تؤثر على الشكل المعتاد للجملة في اللغة الالمانية فتحول الجملة الى جملة جانبية، اذا فالروابط الزمنية تعد من اسباب تكوين الجملة الجانبية.
ناتي الى الروابط الزمنية المستخدمة في اللغة الالمانية: (Wenn- Als- Bevor- Nachdem)
لكل رابط معنى واستخدام خاص به، ولكن قبل ان نوضح الاستخدام والمعنى سنرى بعض الامثلة لنتعرف على شكل الجملة بالرابط الزمني.

Ich habe viele Museen besucht, als ich in Deutschland war.
.زرت الكثير من المتاحف، عندما كنت في المانيا

Ich spiele Fußball, wenn ich Zeit habe.
.انا العب كرة القدم، عندما يكون لدي وقت

Ich bin zu meiner Freundin gegangen, nachdem ich aus der Schule kam.
.انا ذهبت الى صديقتي، بعدما اتيت من المدرسة

Ich frühstückte, bevor ich zur Schule gefahren bin.
.تناولت الافطار، قبل ان اذهب الى المدرسة

اولا : الرابط الزمني(als) ومعناه"حينما-عندما" تستخدم للدلالة على حدث وقع مرة واحدة في الماضي ولم يتكرر مرة اخرى. وغالبا الاشياء التي تحدث مرة واحدة في العمر تستخدم معاها الرابط(als) مثل الاشياء والذكريات التي تحدث في فترة الطفولة او احلام تتحقق مرة واحدة في الحياة.
ملاحظات: تاتي غالبا جملة "als" الفرعية او الجانبية في الاول. وياتي فعل الجملة في اخر الجملة مصرفا مع الفاعل. وايضا الحدثين لهما زمنا واحدا.

Als ich in Deutschland war, habe ich viele Museen besucht.
.عندما كنت في المانيا، زرت الكثير من المتاحف

Als ich kind war, hatte ich immer Gesellschaft.
.عندما كنت طفلا، كان لدي دائما صحبة

Als meine Eltern in Amerika waren, war ich bei meinen Großeltern.
.عندما كان والديا في امريكا، كنتت انا عند الجد والجدة

Als ich im Flugzeug war, hatte ich Angst.
.عندما كنت بالطائرة، كان لدي خوف

Als wir im Kindergarten waren, sind wir nur gespielt.
.عندما كنا في الحضانة، كنا نلعب فقط

Als wir mit dem Essen fertig waren, sind wir gleich in die Stadt gegangen.
.عندما كنا ننتهي من الطعام كنا نذهب الى المدينة

ملحوظة مهمة: في حالة البداية بالجملة الجانبية، كما لاحظنا في الجمل المتعلقة بالرابط"als"، ياتي فعل الجملة الاخري بعد الجملة الجانبية مباشرة ويفصل بينهما فصلة(،).
امثلة للتوضيح والفهم.

Ob er kommt, habe ich keine Ahnung. = Ich habe keine Ahnung, ob er kommt.
(ليس لدي اي فكرة، اذا ياتي هو ام لا. (الجملتان لهما نفس المعنى مع اختلاف الترتيب


Als ich in Deutschland war, habe ich viele Museen besucht.= Ich habe viele Museen besucht, als ich in Deutschland war.
(عندما كنت في المانيا، زرت الكثير من المتاحف. (لهما نفس المعنى باختلاف الترتيب

ننتقل الى الرابط "wenn" ويحمل المعانى الاتية"عندما-اذا-لما-لو" وهو يحمل نفس معنى الرابط "als" وايضا نفس الاستخدام ولكن مع اختلاف بسيط بينهم وهو ان الرابط"wenn" يستخدم للدلالة على حدث وقع في الماضي ويمكن للحدث ان يتكرر عدة مرات اخرى وهذا عكس الرابط"als".
و نسال عن الرابط"wenn" باداة الاستفهام "?Wann" "متى؟".
امثلة على اداة الربط"wenn".

Wann spielst du Fußball?
متى تلعب كرة القدم؟
Ich spiele Fußball, wenn ich Zeit habe.
.انا العب كرة القدم ، عندما يكون لدي وقت


Wann geht Ali ins Kino?
متي يذهب علي الى السينما؟
Ali geht ins Kino, wenn er Geld hat.
.علي يذهب الى السينما، عندما يمتلك نقود


Wann gehst du ins Kino?
متى تذهب الى السينما؟
Ich gehe ins Kino, wenn der Film gut ist.
.انا اذهب الى السينما، عندما يكون الفيلم جيدا

Wenn meine Schwester krank ist, passe ich auf sie auf.
.عندما تكون اختي مريضة، انا اعتني بها

ثم ننتقل الى الرابط"bevor" ويحمل المعنى" قبل" وهذا الرابط يستخدم مع حدثين احدهما سبق الاخر في الزمن، وهذا الرابط ياتي مع الحدث الاحدث. اي اذا وقع حدثين في زمن الماضي ولكن احدهما سبق الاخر في الوقوع فياتي الرابط الزمني"قبل" مع الحدث الاجدد او الحدث التالي.
مثال: تناولت الافطار قبل الذهاب الى المدرسة.
Ich frühstückte, bevor ich zur Schule gefahren bin.
( الحدث الاقدم: تناول الافطار) (الحدث الاحدث: الذهاب الى المدرسة وهو ما يسبقه bevor)
امثلة للتوضيح.

Bevor ich in den Klub gegangen bin, aß ich das Mittagessen.
.قد تناولت طعام الغداء قبل ان اذهب الى النادي

Er hat die Hausaufgabe gemacht, bevor zu seinem Freund geht.
.كتب الواجب، قبل ان يذهب الى صديقه

Sie kaufte die Bluse, bevor sie ins Kino gefahren ist.
.قد اشترت البلوزة، قبل الذهاب الى السينما

Bevor wir geschlafen sind, sahen wir den Film fern.
.قد شاهدنا الفيلم، قبل ان ننام

Die Mutter kochte das Essen, bevor sie eingekauft hat.
.طبخت الام الطعام، قبل ان تقوم بالتسوق

Die Familie fuhren zum Resort, bevor das Studium begonnen hat.
.قد ذهبت العائلة الى المنتجع السياحي، قبل بداية الدراسة

ثم ناتي الى الرابط "Nachdem" و الذي يحمل المعنى"بعدما" وهو عكس الرابط الزمني"bevor" في الاستخدام، بحيث تكون الجملة التابعة له"Nachdem" الحدث الاقدم في الوقوع ثم الجملة الثانية تكون الحدث الاحدث.
مثال: ذهبت الى النادي بعدما انتهيت من اليوم الدراسي.
.Nachdem der Schultag endete, bin ich in den Klub gegangen
(الحدث الاحدث:الذهاب الى النادي) ( الحدث الاقدم: انتهاء اليوم الدراسي والذي ياتي بعد
Nachdem)
والامثلة التالية لزيادة الفهم والوضوح.

Nachdem wir Fußball spielten, haben wir die Hausaufgabe gemacht.
.بعدما قد لعبنا كرة القدم، قمنا بعمل الواجب

Was hast du am Freitag gemacht?
ماذا فعلت يوم الجمعة؟
Nachdem ich das Abendessen aß, bin ich mit meiner Schwester spazieren gegangen.
.بعدما قد تناولنا طعام العشاء، ذهبت مع اختي الى التمشية

Amanda hat das Stipendium bekommen,nachdem sie die Prüfung bestand.
.حصلت اماندا على المنحة ، بعدما قد اجتازت الامتحان

Sie hat frühstückt, nachdem sie aufgestanden ist.
.تناولت الافطار، بعدما استيقظت

ملحوظة: اولا: كل هذه الروابط الزمنية تقوم بعمل جمل جانبية.
ثانيا: ترتيب الازمنة في اللغة الالمانية كالاتي:المضارع البسيط ثم المضارع التام ثم الماضي البسيط ثم الماضي التام.
Präsens-Perfekt-Präteritum-Plusquamperfekt.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد