Der Mann ist mein Vater, der dort steht.
.هذا الرجل الذي يقف هناك يكون والدي
Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
.هذا الرجل الذي يقف هناك يكون والدي
Die Lehrerin kommt heute, die in der Klasse lehrt uns.
.المعلمة التي تدرس لنا تاتي اليوم
Die Lehrerin, die in der Klasse lehrt uns, kommt heute.
.المعلمة التي تدرس لنا تاتي اليوم
Wir essen Obst, das frisch ist.
.نحن ناكل الفاكهة، التي تكون طازجة
Das ist Retta, das fleißig ist.
.هذه تكون ريتا، التي تكون مجتهدة
Mein Freund ist krank, der ich ihm helfe.
.صديقي الذي اساعده يكون مريض
Mein Bruder zieht den Anzug an, den er gestern gekauft hat.
.اخي يرتدي البدلة، التي اشتراها بالامس
Mein Sohn geht zur Schule mit dem Fahrrad, dem sein Vater ihm geschenkt hat.
.ابني يذهب الى المدرسة بالعجلة، التي اشتراها له والده
Der Lehrer geht zur Schule, der ich zu ihr auch gehe.
.هذا المعلم يذهب الى المدرسة، التي اذهب انا ايضا اليها
Das sind die Kinder der Mutter, deren dahin kommt.
.هؤلاء يكونوا ابناء الام، التي تاتي هناك
Das ist das Auto des Vaters,dessen es gestern gekauft hat.
.هذه تكون سيارة والدي، التي اشتراها بالامس
ملحوظة مهمة: اولا:لاحظنا في الامثلة السابقة وخصوصا اول مثالين، ان ضمير الاشارة يلي(يتبع) الاسم الذي يعود عليه مباشرة واحيانا لا يليه وهذا ما يمكن ان نراه في بعض الامثلة الباقية، وذلك لان من الافضل ان يلي(يتبع) ضمير الاشارة الاسم الذي يعود عليه بشكل مباشر وهذا الاسلوب الاكثر استخداما في اللغة الالمانية، ولكن هذا لا يعني ان اذا لم يتبعه يكون خطا ولكن من الافضل ان يليه(يتبعه).
ثانيا: احيانا في الجملة الثانية يكون فعلها الاساسي يتبعه حرف جر، فعند ربط الجملتين ببعض يسبق هذا الحرف الجر ضمير الاشارة، سنوضح هذا في المثال التالي.
Hans fliegt nach Deutschland. Wir sprechen über Hans.
.هانز يسافر الى المانيا. نحن نتحدث عن هانز
Nach Deutschland fliegt Hans, über den wir sprechen.
.يسافر هانز،الذي نتحدث عنه الى المانيا
ناتي الى اداة الاستفهام(?......Welch) الذي يمكن ان نستخدمها كضمير اشارة بمعنى" الذي-التي".
Maskulin Neutral Feminin Plural
Nominativ: Welcher Welches Welche Welche
Akkusativ: Welchen Welches Welche Welche
Dativ: Welchem Welchem Welcher Welcher
امثلة على اداة الاستفهام (Welch) التي تستعمل كضمير اشارة.
Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
.هذا الرجل الذي يقف هناك يكون والدي
Der Mann, Welcher dort steht, ist mein Vater.
.هذا الرجل الذي يقف هناك يكون والدي
Die Lehrerin kommt heute, die in der Klasse lehrt uns.
.المعلمة التي تدرس لنا تاتي اليوم
Die Lehrerin kommt heute, welche in der Klasse lehrt uns.
.المعلمة التي تدرس لنا تاتي اليوم
Der Wagen, der der Frau am besten gefällt.
.السيارة، التي تعجب السيدة هي الافضل
Der Wagen, welcher der Frau am besten gefällt.
.السيارة، التي تعجب السيدة هي الافضل
Die Traditionen, die die Deutschen oft verfolgen.
.التقاليد، التي يتبعها اغلب الالمان
Die Traditionen, welche die Deutschen oft verfolgen.
.التقاليد، التي يتبعها اغلب الالمان
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت