هؤلاء العبارات الاكثر استخداما مع اداة الربط(dass) وبع اداة الربط ياتي تكملة الجملة ثم ياتي الفعل مصرف في نهايتها.
امثلة على شكل الجملة مع الاداة (dass).
Ich glaube, dass der Film gut ist.
.انا اعتقد، ان الفيلم جيد
Ich weiß, dass der Vater morgen nach Berlin fährt.
.انا اعرف، ان الوالد يسافر الى برلين صباحا
Es ist klar, dass die Reise viel Geld kostet.
.من الواضح ان الرحلة تتكلف الكثير من النقود
Ich finde, dass moderne Autos gut sind.
.انا اجد، ان السيارات الحديثة جيدة
Ich glaube nicht, dass Bild echt gut ist.
.انا لا اعتقد، ان الصورة جيدة حقا
ناتي الى استخدامات الاداة(dass).
اولا: تستخدم لتصل بين الجملة الاساسية والجملة الجانبية، بحيث ان الجملة الجانبية تخبر شىء عن الجملة الاساسية. مثال:
.Ich glaube, dass wir in zehn Minuten ankommen
انا اعتقدأ اننا سنصل في غضون عشر دقائق.
ثانيا:تستخدم في نقل الكلام الاخرين بطريقة غير مباشرة، اي مثل هو يقول، هو يتكلم ثم تاتي الاداة (dass) بالكلام الذي قيل بشكل غير مباشر.مثال:
.Er sagt, dass seine Mutter nach Berlin fährt
هو يقول، ان والدته تسافر الى برلين.
.Meine Lehrerin sagt, dass morgen wir eine Prüfung haben
معلمتي تقول، ان غدا لدينا اختبار.
ثالثا: تستخدم عند التعبير عن الراي مع استخدام الفعل(finden) ولكن ليس من الافضل استخدام dass مع الفعل (finden) . مثال:
.Ich finde, dass Deutsch Spaß macht
انا اجد، ان اللغة الالمانية تبعث على السرور.( جملة للتعبير عن الراي باستخدامdass)
.Ich finde moderne Autos gut sind
انا اجد السيارات الحديثة رائعة.( جملة للتعبير عن الراي دون استخدامdass)
والاداة(dass) لها استخدامات اخرى.
ملحوظة مهمة: ياتي الفعل الناقص(wollen-sollen-müssen-können-dürfen) او الفعل المساعد في جملة ال haben- sein) Perfekt) في نهاية جملة الاداة(dass) مصرف حسب فاعل الجملة.كما في الامثلة التالية.
Ich weiß, dass er heute nicht kommen kann.
.انا اعرف، انه لا يستطيع ان ياتي اليوم
Ich weiß, dass er gestern einen Film gesehen hat.
.انا اعرف، انه شاهد الفيلم البارحة
Ich weiß, dass er gestern zu Haus geblieben ist.
.انا اعرف، انه بقى في المنزل البارحة
امثلة عامة على استخدامات (dass) التي تعرفنا عليها.
Ich weiß, dass Berlin die Hauptstadt von Deutschland ist.
.انا اعرف ، ان برلين هي عاصمة المانيا
Ich bin sicher, dass der Computer gut ist.
.انا متاكد من، ان الكمبيوتر يعمل جيدا
Es ist klar, dass er heute nicht kommen kann.
من الواضح، انه لن يستطيع ان ياتي اليوم
Ich weiß, dass die Leuten über Internet chatten können.
.انا اعرف، ان الناس تستطيع ان تدردش من خلال الانترنت
Wir haben gehört, dass die Reise morgen ist.
.نحن سمعنا، ان الرحلة غدا
Ich habe gedacht, dass wir nach Deutschland fahren.
.فكرت، ان نسافر الى المانيا
Es ist zeit, dass du deine Verwandte besuchst.
.لقد حان الوقت، ان تذهب لزيارة اقاربك
Wir sins die Meinung, dass die Prüfung leicht dieses Jahr kommt.
.في راينا نحن، ان الامتحان هذا العام سياتي سهلا
Ali denkt, dass das Institute nur mit ägyptischen Schülern arbeitet.
.علي يفكر، ان المعهد يعمل فقط مع الطلاب المصريين
Herr Samy sagt, dass wir einen Bericht über Deutschland schreiben.
.يقول الاستاذ سامي، ان نكتب نحن تقرير عن المانيا
Ich finde Klara nett.
.انا اجد كلارا لطيفة
Ich finde, dass Klara nett ist.
.انا اجد، ان كلارا تكون لطيفة
Gut, dass du heiratest.
.جيد، انك تتزوج
Ich glaube, dass mein Vater nach Deutschland gestern geflogen ist.
.انا اعتقد، ان والدي سافر البارحة الى المانيا
Mein Opa sagt, dass er nach Bonn früher gereist ist.
.جدي يقول، اننه سافر قديما الى مدينة بون
Ich hoffe, dass er zum Onkel gestern besucht hat.
.انا اتمنى، ان يكون قد ذهب لزيارة العم
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت