سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا؛ يسعدنا أن نقدم لكم اليوم كلمات الأغنية الفرنسية كقارب Comme un bateau للمغنية انديلا؛ نقدمها لكم باللغة الفرنسية مصحوبة بالترجمة للغة العربية؛ نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
أمضي في حياتي كقارب
أتقدم أمام البحر
أُبحر وسط الأمواج
أمضي في حياتي كقارب
أمضي قُدما وأنا فخور
بأحمالي و همومي

Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos

أمضي في حياتي كقارب
الذي يجد توازنه
بين الأمواج والفوضى
أمضي في حياتي كقارب
أمضي قُدما وأنا فخور
بأحمالي و همومي

Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau

أمي تقول رغم المصاعب
يجب أن نستمر في الابتسام
ابتسم للحياة
و أن الخير سيظل موجود
يساندنا طالماً بقينا نتنفس
هيا لنتناقش
ونحن في طريقنا ضد الريح
نصلي بكل ما أوتينا من قوة
مثخنون بجراح الزمن

Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu'il y a toujours du bon
A tirer tant qu'on respire
Ou alors on se tait pas
On va face au vent en priant
De toutes nos forces écorchées par le temps

أمضي في حياتي كقارب
أتقدم أمام البحر
أُبحر وسط الأمواج
أمضي في حياتي كقارب
أمضي قُدما وأنا فخور
بأحمالي و همومي

Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos

أمضي في حياتي كقارب
الذي يجد توازنه
بين الأمواج والفوضى
أمضي في حياتي كقارب
أمضي قُدما وأنا فخور
بأحمالي و همومي

Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau

مع مرور الوقت مع مرور الوقت ستُشفى الجروح
أتذكر أيدينا الباردة
هذه الحقيبة الثقيلة على أكتافنا
نأكل لنسد جوعنا
عندما تنفذ الحياة قانونها
أكثر حدة من السكين
ثم نمضي

Avec le temps tout se soigne
Je me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim
quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu'un couteau
Et puis on s'y fait

أمضي في حياتي كقارب
أتقدم أمام البحر
أُبحر وسط الأمواج
أمضي في حياتي كقارب
أمضي قُدما وأنا فخور
بأحمالي و همومي
أمضي في حياتي كقارب
أمضي في حياتي كقارب
كقارب

Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Un peu comme un bateau
Comme un bateau

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد