الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » موضوع عن المسرح بالعربي مترجم للفرنسي

موضوع عن المسرح بالعربي مترجم للفرنسي

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


أهلا و سهلا بكم متابعينا الكرام، نجدد الترحيب بكم في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية درسنا لهذا اليوم يتمحور حول المسرح Le théâtre .يعتبر المسرح شكلا من أشكال الفن و الذي يعتمد على تقنية تحويل نص المسرحية الذي يكون مكتوبا إلى مشاهد تمثيلية تؤدى على خشبة المسرح أمام المشاهدين من طرف ممثلين و ذلك بإستخدام التعابير اللغوية أو الجسدية أو هما معا بهدف تحقيق متعة فكرية و كذا إيصال فكرة معينة.
Le théâtre est considéré comme une forme d'art, qui dépend de la technique de transformation du scénario de la pièce qui est écrite en scènes représentatives jouées sur scène devant les spectateurs par des acteurs, en utilisant des expressions linguistiques ou physiques ou les deux ensemble dans le but de réaliser un plaisir intellectuel et de transmettre une idée spécifique.
يلقب المسرح بأنه أبو الفنون و ذلك لأنه يجمع في طياته العديد من العناصر فهو يعتمد على الإخراج، التمثيل، الأزياء، الإضاءة، فن الديكور، الموسيقى، الغناء و أحيانا الرقص.
Le théâtre est appelé le père des arts parce qu'il combine de nombreux éléments: il dépend de la mise en scène, du jeu, des costumes, de l'éclairage, de la décoration, de la musique, du chant et parfois de la danse.
لقد توصل العرب إلى هذا الفن عن طريق إحتكاكهم بالثقافة الغربية و ذلك في بداية القرن التاسع عشر ميلادي حيث أن بداية المسرح كانت في الغرب بينما كانت بداية المسرح العربي في بلاد الشام لينتقل بعد ذلك إلى مصر و هو المكان الذي تلقى فيه قبولا كبيرا. و في بداية القرن العشرين تم إنشاء العديد من المسارح الحكومية. و خلال خمسينيات هذا القرن إنتشر المسرح في العالم العربي مما أدى إلى تأسيس معاهد التمثيل في مختلف بقاع العالم.
Les Arabes ont atteint cet art par leur contact avec la culture occidentale au début du 19 siècle après JC, car le début du théâtre était en Occident, et c'était le début du théâtre arabe au Levant, pour se déplacer ensuite en Égypte, qui est le lieu où il a reçu une grande acceptation. Et au début du vingtiéme siècle, de nombreux théâtres gouvernementaux ont été créés. Et au cours des années cinquante de ce siècle, le théâtre s'est répandu dans le monde arabe, ce qui a conduit à la création d'instituts de théâtre dans diverses parties du monde.

للمسرح أنواع مختلفة أهمها التراجيديا، الملهاة، المسرحية الهزلية و المسلاة و هي عبارة عن مسرحية قصيرة يغلب عليها الرقص و الغناء. هناك أيضا ما يسمى بمسرحية المعجزات التي تمثل مشاهد من حياة الأولياء و كذا القديسين و مدى مآثرهم بالإضافة إلى مسرحية آلام المسيح و غيرها.
Le théâtre a différents types, dont les plus importants sont la tragédie, la comédie, la sitcom et la mascarade, qui est une pièce courte dominée par la danse et le chant. Il y a aussi le soi-disant jeu de miracles qui représente des scènes de la vie des saints et l'étendue de leurs exploits en plus de la pièce la Passion du Christ et d'autres.


يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Conversations
محادثات
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات