سعداء بلقياكم مجددا متابعينا الكرام في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية ؛ موضوع درسنا لهذا اليوم يدور حول سوء معاملة الأطفال أو ما يُسمّى باللغة الفرنسية La maltraitance des enfants و هو موضوع في غاية الأهمية؛ نقدمه لكم أصدقائي بالفرنسي مصحوباً بالترجمة للعربي؛ نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. سوء معاملة الأطفال هو ظاهرة معقدة للغاية؛ إنها مشكلة عالمية تدل على العنف والإهمال الذي يتعرض له الأطفال وهذه الإساءة لها تأثير على سلوك الأطفال.

La maltraitance des enfants est un phénomène très complexe. C'est un problème mondial qui désigne les violences et la négligence envers les enfants, Ces mauvais traitements influence sur le comportement des enfants.

يمكن اعتبار ظاهرة سوء معاملة الأطفال مرضاً اجتماعياً يجب مكافحته. إنه عمل لا مبرر يهدف إلى إذلال الأطفال. يمكن أن يكون سببه غياب التعليم و قلة الوعي من جهة، و افتقاد الحب والتسامح من جهة أخرى. باختصار ، إنه غياب السلام الاجتماعي. تتجلى إساءة معاملة الأطفال في أشكال عديدة: العنف المعنوي والعنف الجسدي وحتى العنف الجنسي.

La maltraitance des enfants est peut être considéré comme une maladie sociale à combattre. C'est une action injustifiée dont le but est l'humiliation des enfants. Elle peut être causée par un manque d'éducation et de conscience d'une part, et par un manque d'amour et de tolérance en d'autre part. En un mot, c'est l'absence de paix sociale. La maltraitance des enfants se manifeste sous de nombreuses formes: La violence morale, la violence physique et même la violence sexuelle.

لسوء معاملة الأطفال عواقب وخيمة قد تؤثر على ضحاياها مدى الحياة، ولهذا السبب فمن الضروري تنظيم حملات توعية عامة حول العواقب السلبية لسوء معاملة الأطفال من أجل مكافحة جميع أشكال استغلال الأطفال.

La maltraitance des enfants a de graves conséquences à vie, pour ceux qui en sont victimes c'est pour ça qu'il faut organiser à l'intention du public des campagnes d'éducation sur les conséquences négatives des mauvais traitements infligés aux enfants afin de lutter contre la maltraitance de toutes formes d'exploitation des enfants.

قبل الختام، نلاحظ أن سوء معاملة الأطفال ينتشر بشكل ملحوظ يوماً بعد يوم. ولهذا السبب يجب على المجتمع المدني بذل جهود لإنهاء هذا الظلم.

Avant de conclure, nous constatons que la maltraitance des enfants se propage de manière remarquable. C'est pour cette raison que la société civile doit faire des efforts pour mettre fin à cette injustice

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد