الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » موضوع عن حادث إنفجار مرفأ بيروت باللغة الفرنسية مترجم للعربي

موضوع عن حادث إنفجار مرفأ بيروت باللغة الفرنسية مترجم للعربي

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


سعداء بلقياكم مجددا أعزائنا الكرام في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. سنتحدث اليوم بإذن الله عن الإنفجار العظيم الذي وقع في الآونة الأخيرة بلبنان و بالضبط في مدينة بيروت. بيروتشيما أو ما يسمى بإنفجار مرفأ بيروت هو إنفجار وقع سنة 2020 و قد سمي ببيروتشيما تشبيها بالإنفجار النووي الذي قد وقع بمدينة هيروشيما.
Peruchima, ou la soi-disant explosion du port de Beyrouth, est une explosion qui s'est produite en 2020, et elle a été appelée Peruchima, une analogie avec l'explosion nucléaire qui s'est produite à Hiroshima.
لقد إنقسم هذا الحادث المروع إلى أجزاء حيث أنه قبل وقوع الإنفجار العظيم حدث حريق كبير في المرفأ الذي وَلَّدَ سحابة بيضاء من الدخان القادم من المستودع 12 ،و خلال الساعة الثالثة من نفس اليوم تم إحتراق سطح المستودع و الذي تلاه مباشرة إنفجار أولي و الذي كان إنفجارا ضخما تبعه مجموعة من الإنفجارات الصغيرة، و ما هي إلا ثوانٍ معدودات حتى إندلع الإنفجار الكبير الذي إنتشر في المدينة بأسرها.
Cet horrible accident a été divisé en plusieurs parties car, avant le Big Bang, un grand incendie s'est produit dans le port qui a généré un nuage de fumée blanche provenant de l'entrepôt 12, et pendant la troisième heure du même jour la surface de l'entrepôt a été incendiée, qui a été immédiatement suivie d'une explosion initiale qui était une énorme explosion a suivi un groupe de petites explosions, et il ne fallut que quelques secondes avant que la grande explosion éclate qui se propage dans toute la ville.
خلف بيروتشيما العديد من الخسائر حيث أدى إلى دمار شامل في أغلب أنحاء العاصمة و هو ما سماه البعض بالكارثة الضخمة حيث أن هناك أكثر من 300000 شخص قد أصبحوا بدون مأوى و أن مجمل الخسائر يصل إلى 15 مليار دولار.
Beiruthima a laissé de nombreuses pertes, car cela a conduit à des destructions massives dans la plupart des régions de la capitale, ce que certains ont appelé une énorme catastrophe, car plus de 300 000 personnes sont devenues des sans-abri et les pertes totales s'élevant à 15 milliards de dollars.
إضافة لما سبق فالإنفجار قد أدى إلى تراجع أو إبادة القطاع السياحي حيث أن 70% من الكثافة السياحية للبنان تتركز في بيروت. حيث دُمر أكثر من 10000 مؤسسة سياحية من فنادق و مطاعم و مقاه و كذا شركات لتأجير السيارات وغيرها.
En plus de ce qui précède, l'explosion a entraîné un déclin ou un anéantissement du secteur du tourisme, puisque 70% de la densité touristique du Liban est concentrée à Beyrouth. Où plus de 10 000 établissements touristiques, y compris des hôtels, des restaurants et des cafés, ainsi que des sociétés de location de voitures et autres, ont été détruits.
تختلف الأسباب حول هذه الكارثة المريعة التي حلت على البلاد غير أن أغلبية الآراء تتجه نحو مادة نترات الأمونيوم و هذا ما قد سرح به السيد بدري ضاهر المدير العام للجمارك اللبنانية حيث قال أن مادة النترات هي سبب الإنفجار و ذلك لوجود أطنان منها في موقع الحادثة. غير أن الخبراء في هذا المجال قد ذكروا أن هذه المادة آمنة نسبيا إذا تم تخزينها بالشكل الصحيح. و هذا ما أشار إليه أيضا الرئيس اللبناني ميتال عون في تغريدته بالتويتر قائلا:
Les raisons de cette terrible catastrophe qui a frappé le pays sont différentes, sauf que la majorité des opinions sont dirigées vers le nitrate d'ammonium, et c'est ce qu'a déclaré M. Badri Daher, directeur général des douanes libanaises, a déclaré que les nitrates étaient à l'origine de l'explosion et qu'il y en avait des tonnes sur le site de l'accident. Cependant, les experts dans ce domaine ont déclaré que cette substance est relativement sûre si elle est stockée correctement. C'est également ce que le président libanais Mital Aoun a souligné dans son tweet sur Twitter: Il y a deux possibilités pour ce qui s'est passé, soit à la suite d'une négligence ou d'une ingérence extérieure au moyen d'un missile ou d'une bombe, et donc les raisons restent floues jusqu'à ce que les enquêtes soient terminées.
ثمة إحتمالين لما حصل إما نتيجة إهمال أو تدخل خارجي بواسطة صاروخ أو قنبلة و بذلك تبقى الأسباب مبهمة حتى إكتمال التحقيقات.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
موضوع تعبير فرنسي عن Zoo

expression écrite sur le zoo

Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات
Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد