سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا؛ يسعدنا أن نقدم لكم اليوم كلمات الأغنية الفرنسية الحزينة لأجلك يا أبي Pour Papa التي تحكي فراق الأب و الآلام التي صاحبته؛ نقدمها لكم باللغة الفرنسية مصحوبة بالترجمة للغة العربية؛ نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. بعيد عن العين، بعيد عن القلب
اعتدنا على كل شيء
لكن هناك هذه الآلام
التي تبقى دائما في داخلنا
من الجنون كيف نشأت
وأمضي بدونك
فغيابك يمزقني
أنا بحاجة إلى أبي كثيرا

Loin des yeux, loin du cœur
On s'habitue à tout
Mais il y a de ces douleurs
Qu'on garde toujours en nous
C'est fou comme j'ai grandi
Et avancé sans toi
Ton absence me déchire
J'ai trop besoin d'un papa

أشعر بالخجل من نفسي
أشعر بالخجل لأنني قبلت الابتعاد عنك
دون مطالبتك
أنا أغني لك، من أجلك يا أبي
سامحني، سامحني
أنا أغني لأجلك يا أبي
لكل هذه الأشياء التي لا نقولها لبعضنا البعض

J'ai honte de moi
J'ai honte d'avoir acceptée d'être loin de toi
Sans jamais te réclamer
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne moi, pardonne moi
Je chante pour, pour toi papa
Pour toutes ces choses qu'on ne se dit pas

أعلم أنك تفتقدني، وأنك تتمنى لو كنت هناك
أن تندم على الماضي
أن حاضرك لا تحبه
إنك تشعر بالملل في الحياة، وأنني شمسك
لأنني ابنتك بعد كل شيء
سأكون دائما الأجمل

Je sais que je te manque, que t'aimerais être là
Que tu regrettes le passé
Que ton présent tu ne l'aimes pas
Que tu t'ennuies dans la vie, et que je suis ton soleil
Car après tout je suis ta fille
Je serais toujours la plus belle

انا اذيتك
إنه لأمر مؤلم أن أراك تبكي لأول مرة
في ذلك اليوم رأيتني أغني
أنا أغني لك، من أجلك يا أبي
سامحني، سامحني
أنا أغني لك، من أجلك يا أبي
لكل هذه الأشياء التي لا نقولها لبعضنا البعض

J'ai mal de toi
J'ai mal de t'avoir vu pleurer pour la première fois
Ce jour où tu m'as vu chanter
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne-moi, pardonne-moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pour toutes ces choses, qu'on ne se dit pas

مني أنا
أشعر بالخجل لأنني قبلت
أشعر بالخجل من نفسي
أنا أغني لك، من أجلك يا أبي
سامحني، سامحني
أنا أغني لك، من أجلك يا أبي
لكل هذه الأشياء التي لا نقولها لبعضنا البعض

de moi
J'ai honte d'avoir accepté
J'ai honte de moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne-moi, pardonne-moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pour toutes ces choses qu'on ne se dit pas

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد