خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته نرحب بكم من جديد أعزائنا الكرام في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية سنتحدث اليوم بإذن الله عن مدينة جديدة ألا و هي مدينة بيروت، نتمنى أن ينال مقالنا إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعتبر بيروت عاصمة للبنان و أهم مدينة في البلاد و ذلك لكونها العاصمة السياسية لجمهورية لبنان. بلغ عدد سكانها سنة 2007 حوالي مليوني نسمة و هو ما يشكل نسبة 55% من سكان البلاد. و تعد هذه المدينة أقدم و أعرق مدينة بلبنان حيث ذكرت في رسائل تل العمارنة المؤرخة إلى القرن 15 قبل الميلاد.
Beyrouth, est la capitale du Liban et la ville la plus importante du pays, car elle est la capitale politique de la République libanaise. En 2007, sa population atteignait environ deux millions d'habitants, ce qui représente 55% de la population du pays. Cette ville est la ville la plus ancienne et la plus ancienne du Liban, comme cela a été mentionné dans les lettres de Tell el-Amarna datées du 15ème siècle avant JC.
لقد سميت مدينة بيروت بهذا الإسم كتقريب إلى لفظ بيروتا الذي ورد في ألواح تل العمارنة. أما الفينيقيين فقد أطلقوا عليها لفظ بيريت و الذي يعني الأبار. و يقصد بكلمة بيروت (الصنوبر) أي شجرة الصنوبر.
La ville de Beyrouth a été appelée par ce nom comme une approximation du terme "Birota", qui était utilisé dans les Tablettes de Tell el-Amarna. Quant aux Phéniciens, ils l'appelaient le mot Béret, qui signifie puits. Et le mot Beyrouth (pin) signifie le pin.
تعتبر بيروت مركزا لأكبر الموانئ الموجودة شرق البحر المتوسط و هو مرفأ بيروت و يرجع ذلك لموقعه و عمق مياهه فهو يستقبل أكبر المراكب و سفن الشحن.
Beyrouth est le centre des plus grands ports de la Méditerranée orientale, et c'est le port de Beyrouth, en raison de sa situation et de la profondeur de ses eaux, car il accueille les plus gros navires et cargos.
مرت مدينة بيروت بالعديد من الكوارث كالزلازل و الحروب على مر العصور كالحرب الأهلية اللبنانية المدمرة و التي إنتهت سنة 1990 ،بعد ذلك تم إعادة إعمار المدينة من طرف الحكومة التي كان يترأسها السيد رفيق الحريدي مما جعل منها مقصدا سياحيا جذابا حيث إحتلت بيروت المركز الأول بين قائمة الأماكن التي ينبغي زيارتها و ذلك سنة 2009 على يد صحيفة نيويورك تايمز.
La ville de Beyrouth a connu de nombreuses catastrophes telles que des tremblements de terre et des guerres à travers les âges, comme la guerre civile libanaise dévastatrice qui a pris fin en 1990, après quoi la ville a été reconstruite par le gouvernement dirigé par M. Rafik Haridi, ce qui en a fait une destination touristique attrayante, Beyrouth se classant au premier rang de la liste. Lieux à visiter en 2009 par le New York Times.
لمدينة بيروت دور رئيسي في الحركة السياسية للبنان فهي تعد الواجهة السياسية للبلاد حيث يقع فيها معظم الدوائر السياسية كالبرلمان و رئاسة الجمهورية.
La ville de Beyrouth a un rôle majeur dans le mouvement politique du Liban, car c'est le front politique du pays, où se trouvent la plupart des cercles politiques tels que le Parlement et la Présidence de la République.
لهذه المدينة الرائعة العديد من المعالم ومنها: صخرة الروشة التي تقع بالقرب من شاطئ المنطقة، تمثال الشهداء وهو عبارة عن نصب يوجد وسط بيروت لتخليد ذكرى الشهداء اللبنانيين الذين شنقوا من طرف الأتراك سنة 1916 ،نجد أيضا تمثال رياض الصلح وهو أول رئيس وزراء كان في لبنان في عهد الإستقلال. هناك أيضا برج ساعة الحميدية، الجامع العمري الكبير، حديقة الجامعة الأمريكية بالإضافة إلى العديد من المعالم الأخرى.
Cette ville merveilleuse a de nombreux monuments, dont: Raouche Rock, qui est situé près du rivage de la région, la Statue des Martyrs, qui est un monument au centre de Beyrouth pour commémorer les martyrs libanais qui ont été pendus par les Turcs en 1916. On retrouve également la statue de Riad El Solh, le premier Premier ministre qui était au Liban. À l'ère de l'indépendance. Il y a aussi la tour de l'horloge Al-Hamidiyeh, la grande mosquée Omari, le parc de l'université américaine, en plus de nombreux autres monuments.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار مقال عن بيروت باللغة الفرنسية والعربيةاقرء دروس اخرى