افتتاح معرض الفنون محادثة بالفرنسي

افتتاح معرض الفنون محادثة بالفرنسي

• L'ouverture d'une galerie d'art
  
  افتتاح معرض الفنون
• Liz: Merci de m'avoir invité à l'ouverture Asha.
  
  ليز: شكرا آشا لدعوتي لحضور هذا الافتتاح
• Asha: Pas de problème, tu es la seule amie à qui je pouvais penser qui saurait vraiment apprécier cet art.
  
  آشا: لامشكلة، فأنت الصديقة الوحيدة التي استطعت التفكير بها التي تقدر هذا الفن
• Liz: Eh bien, nous avons beaucoup en commun, toi et moi; j'ai vraiment plaisir à aller voir ce que l'endroit et les artistes ont à offrir.
  
  ليز: لدينا الكثير من النقاط المشتركة، انت وانا. انا بالفعل استمتع بمتابعة ما يقدمه الفنانون الجدد
• Asha: Sur l'affichage de ce soir il est prévu une combinaison de sculptures, de dessins, de photographies et de peintures.
  
  آشا: في العرض الليلة سيكون هناك مزيج من التماثيل، الرسومات، الصور الفوتوغرافية واللوحات
• Liz: Comment la galerie est elle organisée?
  
  ليز: كيف تم تنسيق هذا المعرض؟
• Asha: Ils ont placé les pièces similaires ensemble.
  
  آشا: لقد قاموا بوضع القطع المماثلة سويا
• Liz: Dans ce cas, tu veux dire que nous ne trouverons pas un endroit où toutes les pièces sont du même artiste.
  
  ليز: في هذه الحالة تعني انه لن يكون هناك جزء مخصص لفنان بعينه
• Asha: Oui, exactement. Cette disposition permet de comparer facilement les artistes entre eux.
  
  آشا: بالضبط. هذا التنسيق يسمح لك المقارنة بين الفنانين بسهولة
• Liz: Allons voir si nous pouvons identifier quel artiste a présenté quel morceau.
  
  ليز: فلنرى إذا كان بامكاننا تخمين اي فنان قدم اي قطعة
• Asha: Cela devrait être intéressant puisque ces artistes sont nouveaux et leur style est encore à développer.
  
  آشا: قد يكون هذا مثير للاهتمام حيث ان هؤلاء الفنانون جدد واسلوبهم لازال يتطور
• Liz: Combien de personnes exposent ce soir?
  
  ليز: كم عدد العارضين بالمعرض الليلة؟
• Asha: Il y a cinq nouveaux artistes en vedette, mais il y a douze artistes au total ici ce soir.
  
  آشا: هناك فقط خمس فنانون جدد ولكن إجمالي عدد الفنانون هنا الليلة هو اثنى عشر
• Liz: Je suis surprise par le nombre de personnes qui vient à l'ouverture.
  
  ليز: اني متفاجأة بعدد الناس الذين حضروا إلى الافتتاح
• Asha: Cette galerie est partenaire avec de nombreux organismes pour s'assurer qu'ils soient au courant de ces ouvertures.
  
  آشا: هذا المعرض اشترك مع العديد من المنظمات للتأكد من نشر خبر مثل هذه الافتتاحات
• Liz: Hé regardes cette peinture. Je pense que c'est une peinture d'un des nouveaux artistes dont nous parlions hier.
  
  ليز: هاي انظري هذه اللوحة. أظن انها احدى اعمال الفنانون الجدد الذين كنا نتحدث عنهم بالأمس
• Asha: Oui tu as raison. Bien vu Liz.
  
  آشا: انت محقة، هي كذلك. لديك عين ثاقبة ليز
• Liz: Regardes le détail, c'est magnifique.
  
  ليز: انظري إلى التفاصيل، انها رائعة
• Asha: Je veux acheter au moins un élément ce soir.
  
  آشا: أني اريد ان اشتري قطعة واحدة على الاقل الليلة
• Liz: Je veux en avoir un pour donner à mes parents pour leur cinquantième anniversaire.
  
  ليز: أريد ان اشتري هذه من اجل والدي لذكرى زواجهم الخمسين
• Asha: Ce serait un cadeau parfait. Regardes celui ci là. ça me rappelle un endroit exotique.
  
  آشا: ستكون هدية مثالية. أنظري إلى هذه هناك. انها تذكرني بموقع خلاب
• Liz: C'est celui que je veux. C'est cinq mille dollars et c'est bien dans mon budget.
  
  ليز: هذه التي إريدها. قيمتها خمسة آلاف دولار وهي في حدود ميزانيتي
• Asha: Parfait! Je veux le tout premier que nous avons vu. Tu te rends compte que nous n'avons pas vu toutes les pièces?
  
  آشا: رائع! اريد اللوحة الاولى التي رأيتها. هل تدركين اننا لم نر بعد جميع المعروضات؟
• Liz: Je sais, mais cette peinture me parle et je sais que mes parents vont l'adorer.
  
  ليز: انا اعلم ولكن هذه اللوحة بهرتني وانا اعلم ان والدي سيحبونها

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية