عند محطة الوقود محادثة بالفرنسي

عند محطة الوقود محادثة بالفرنسي

• A la station service
  
  عند محطة الوقود
• Asha: Bonjour, puis je avoir 50,00 $ d'essence s'il vous plaît.
  
  آشا: يوم سعيد، هل لي بـخمسون دولار بنزين رجاء
• Le pompiste: Vous devez couper le moteur s'il vous plaît.
  
  عامل مضخات الوقود: رجاء اغلقي المحرك رجاء.
• Asha: oh désolée, j'ai oublié.
  
  آشا: أوه أسفة، لقد نسيت.
• Le pompiste: Excusez moi, madame, mais vous n'êtes pas autorisée à utiliser votre téléphone portable à la station service.
  
  عامل مضخات الوقود: عذرا سيدتي ولكنه غير مسموح استخدام الهاتف النقال في محطة الوقود.
• Asha: Mon Dieu, j'ai l'impression de faire beaucoup d'erreurs aujourd'hui. Je suppose que mon esprit est ailleurs.
  
  آشا: ياألهي يبدو اني اقوم بكثير من الاخطاء اليوم. يبدو ان ذهني مشتت.
• Le pompiste: votre voiture est remplie; voulez vous d'autres services?
  
  عامل مضخات الوقود: لقد تم ملء سيارتك، هل تودين اي خدمات اخرى؟
• Asha: Oui s'il vous plaît, pourriez vous vérifier l'huile et nettoyer le pare brise s'il vous plaît?
  
  آشا: نعم، هل لك ان تفحص الزيت وتنظف الزجاج الأمامي رجاء؟
• Le pompiste: Certainemant, ce sera un montant supplémentaire de 20,00 $.
  
  عامل مضخات الوقود: بالتأكيد، تكلفة ذلك ستكون عشرون دولار اضافية.
• Asha: Je ne savais pas qu'on devait payer pour cela, je pensais que c'était une partie du service.
  
  آشا: لم اعلم انه يجب الدفع مقابل هذا، اعتقدت انه جزء من الخدمة.
• Le pompiste: C'est pour le nettoyage du pare brise, mais vérifier l'huile, c'est une autre affaire.
  
  عامل مضخات الوقود: تنظيف الزجاج الأمامي كذلك ولكن فحص الزيت هو امر اخر.
• Asha: Ok, eh bien voici 70,00 $. Puis je avoir un reçu s'il vous plaît?
  
  آشا: حسنا، تفضل هاهي سبعون دولار. هل لي بإيصال رجاء؟
• Le pompiste: Je vais vous en écrire un.
  
  عامل مضخات الوقود: سأحرر لك واحد.
• Asha: Merci, j'ai besoin de quelques articles à l'intérieur de la station service donc je vais me garer là bas, je prendrai le reçu juste après.
  
  آشا: شكرا، احتاج إلى شراء بعض الاغراض من محطة الوقود لذا سأوقف السيارة هناك وسأحصل على الإيصال عند رجوعي
• Le pompiste: Parfait
  
  عامل مضخات الوقود: حسنا
• Asha: je prends ce pain et ce lait s'il vous plaît et et je paye par carte de débit.
  
  آشا: رجاء سأدفع ثمن هذا الخبز واللبن، وسأدفع ببطاقة الخصم.
• Le caissier: Désolé madame, mais nous n'acceptons pas les cartes de débit pour des articles atteignant moins de 20,00 $.
  
  أمين الصندوق: عذرا سيدتي ولكننا لانقبل بطاقة الخصم لمشتريات قيمتها اقل من عشرون دولار.
• Asha: Ok, je vais prendre quelques autres articles. J'ai des jus, des bananes et j'ai aussi commandé un hot dog et un café de l'épicerie. Cela devrait être suffisant.
  
  آشا: حسنا، سأحصل على اشياء اخرى. سأحصل على عصير وموز كما اني طلبت نقانق وبعض القهوة من زاوية الأطعمة الغير معلبة. سيكون هذا كافيا.
• Le caissier: Ce sera 25,65 $.
  
  أمين الصندوق: الأجمالي هو 25.65 دولار
• Asha: Super, merci. Je suis de retour, avez vous vérifié l'huile et préparé ma réception.
  
  آشا: رائع، شكرا. لقد عدت، هل فحصت الزيت واحضرت الايصال الخاص بي.
• Le pompiste: Oui, voici votre recu.
  
  عامل مضخات الوقود: نعم، تفضلي الأيصال.
• Asha: Merci. Attendez, le pare brise n'a pas été nettoyé correctement.
  
  آشا: شكرا. انتظر، ان الزجاج الأمامي لم ينظف جيدا.
• Le pompiste: Je suis désolé, je vais le refaire.
  
  عامل مضخات الوقود: انا اسف بشأن ذلك، سأقوم به ثانية.
• Asha: C'est beaucoup mieux. Par ailleurs offrez vous des cartes de carburant aux particuliers?
  
  آشا: هذا افضل بكثير. بالمناسبة هل تعرضون بطاقات وقود للأفراد؟
• Le pompiste: Non, mais nous offrons nos cartes de carburant pour les entreprises. Le directeur de la station serait heureux de vous donner toutes les informations dont vous avez besoin.
  
  عامل مضخات الوقود: كلا، ولكن نقدم بطاقات الوقود للشركات. مدير المحطة سيكون سعيد بمساعدتك بكل المعلومات التي تحتاجينها.
• Asha Merci, je vais aller lui parler maintenant.
  
  آشا: شكرا لك سأذهب للحديث معه الأن.

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية