التبني محادثة بالفرنسي

التبني محادثة بالفرنسي

• Adoption
  
  التبني
• Liz: Je pense que nous devrions passer en revue nos besoins avant de rencontrer l'agence d'adoption demain.
  
  ليز: أظن انه يجب مراجعة متطلباتنا قبل لقاءنا بوكالة التبني غدا
• Steve: Bien sûr chéri, on peut faire ça maintenant.
  
  ستيف: بالطبع حبيبتي، يمكننا القيام بذلك الأن
• Liz: Eh bien, ils ont dit que le rendez vous était juste pour que l'assistante sociale nous connaisse mieux. Ils veulent avoir une idée du genre de personnes que nous sommes et ce que nous attendons.
  
  ليز: حسنا، لقد قالوا ان الأجتماع هو فقط لاتاحة الفرصة للمسؤول عن الحالة للتعرف علينا. فهم يريدون تكوين فكرة عنا ومعرفة ماهي توقعاتنا
• Steve: Qu'en est il des documents qu'ils ont demandé?
  
  ستيف: ماذا عن المستندات التي طلبوها؟
• Liz: Eh bien, nous sommes prêts pour ça aussi. J'ai tout ici, dans cette enveloppe.
  
  ليز: حسنا، نحن مستعدون لذلك أيضا. لدي كل شىء هنا بالمغلف
• Steve: Nous devrions vraiment parler de ce que nous dirons en ce qui concerne nos attentes.
  
  ستيف: يجب علينا حقا الحديث عما سنقوله من حيث توقعاتنا
• Liz: J'aimerais vraiment adopter un bébé, mais comme nous le savons, c'est difficile d'adopter un bébé. Il y a beaucoup de familles qui cherchent à adopter des bébés.
  
  ليز: اني حقا اريد تبني طفلا، ولكن كما تعلم، انه من الصعب تبني طفلا. هناك الكثير من العائلات تبحث عن اطفال للتبني
• Steve: Je pense que nous devrions envisager d'adopter un enfant plus âgé. Comme celui qui a six ans. A cet âge, ils sont encore jeunes et impressionnables.
  
  ستيف: اعتقد انه يجب علينا التفكير في تبني طفل اكبر سنا. ماذا عن طفل بعمر الست سنوات. في هذا العمر هم لازالوا صغار وسريعي التأثر
• Liz: C'est ce que j'envisage aussi. Je sais que si nous attendons après un bébé, ce pourrait être un enfant de deux ou trois ans. Je veux juste avoir un enfant à aimer. Je ne pense pas que l'âge soit si important.
  
  ليز: هذا ما افكر به ايضا. اعلم انه إذا انتظرنا طفلا قد يستغرق هذا عدة سنوات. انا فقط اريد ان يكون لدي طفلا احبه. أظن ان السن لم يعد بهذه الأهمية
• Steve: Ce que nous devons décider, c'est si nous sommes prêts à attendre ou si nous allons donner notre amour inconditionnel à un enfant plus âgé. Je peux te dire que je suis prêt à adopter un garçon ou une fille déjà âgé.
  
  ستيف: ما نحتاج ان نحدده هو إذا ما كنا على استعداد للانتظار ام سنعطي حبنا التام لطفل عمره اكبر. يمكنني القول اني ارغب في تبني طفل اكبر صبي او فتاة
• Liz: Je pensais à cela et justement je ne veux pas attendre. Je pense que c'est mieux d'avoir un enfant plutôt tôt que tard. Nous pouvons essayer de créer des liens avec eux.
  
  ليز: لقد فكرت في ذلك ولاأريد ان انتظر. اعتقد انه من الافضل الحصول على طفل الآن وليس لاحقا. يمكننا ان نوثق علاقتنا بهم
• Steve: Bien. Maintenant que nous sommes d'accord, nous pouvons aller de l'avant. Je suis sûr que nous serons en mesure de rencontrer un enfant dans les deux prochaines semaines.
  
  ستيف: جيد. بما اننا متفقين يمكننا المضي قدما. انا متأكد اننا قادرين على استقبال طفل خلال الاسبوعين القادمين
• Liz: Lorsque nous rencontrerons l'agence demain, ils seront en mesure d'organiser cela pour nous. Je suis tellement excitée. Je la sens bien cette adoption.
  
  ليز: في اجتماعنا بالوكالة غذا سيتمكنون من ترتيب ذلك لنا. انا متحمسة جدا. لدي شعور جيد حيال هذا التبني
• Steve: Moi aussi. Tu peux le croire que dans deux ou trois mois, nous pourrions être parents?
  
  ستيف: وكذلك انا. هل تصدقين اننا خلال عدة اشهر يمكننا ان نصبح اب وام؟
• Liz: Je suis tellement impatiente d'être parent, je ne sais pas si je vais pouvoir dormir ce soir.
  
  ليز: اني اتطلع ان اكون ام، لااعلم ان كنت سأستطيع النوم الليلة
• Steve: Après notre rendez vous de demain, nous irons déjeuner pour célébrer ça.
  
  ستيف: بعد اجتماعنا غدا، فلنذهب لتناول الغذاء للاحتفال
• Liz: J'espère que nous aurons quelque chose à célébrer.
  
  ليز: ارجو ان يكون هناك شىء للاحتفال به
• Steve: J'en suis sûr. Il y a beaucoup d'enfants là bas à la recherche d'une maison et de parents pour les aimer.
  
  ستيف: انا متأكد اننا سنفعل. هناك الكثير من الأطفال في مكان ما يبحثون عن منزل وأباء لحبهم ورعايتهم
• Liz: Tu as été très positif pendant tout le processus d'adoption. Tu seras un super papa Steve.
  
  ليز: لقد كنت ايجابي جدا خلال هذه العملية برمتها. ستكون اب رائع ستيف
• Steve: Eh bien, je sais que les chances sont en notre faveur. Nous avons tous les deux de bons emplois, et avons un revenu décent. Nous sommes de bonnes personnes; toi et moi, nous savons que tu seras une bonne mère.
  
  ستيف: حسنا، اني اعلم ان الفرص في صالحنا. فنحن الاثنان لدينا وظائف جيدة، ونحصل على دخل لائق. نحن اشخاص طيبين ليز واعلم انك ستكونين ام رائعة
• Liz: Je suis juste très stressée. Je veux lancer le processus, je veux une famille plus que tout.
  
  ليز: اني حقا قلقة. اريد ان تبدأ عملية التبني، اريد ان تكون لي عائلة اكثر من اي شيء

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية