على الشاطىء محادثة بالفرنسي

على الشاطىء محادثة بالفرنسي

• A la plage
  
  على الشاطىء
• Grace: Le temps est magnifique. Je suis heureuse que nous ayons décidé de venir à la plage.
  
  جريس: الطقس رائع. انا سعيدة بقرار مجيئنا إلى الشاطىء
• Ella: Il fait un peu trop chaud pour moi.
  
  اللا: انه دافئ بعض الشيء بالنسبة لي.
• Grace: chaud? Il fait seulement dans les 18 °C aujourd'hui.
  
  جريس: دافئ؟ انها 18 درجة مئوية فقط اليوم.
• Ella: Je sais, mais je préfère les températures printanières. Ou bien un temps couvert d'été.
  
  اللا: اعلم ولكني افضل درجات حرارة الربيع. اما ذلك او طقس الصيف الملبد بالغيوم
• Grace: Ne sois pas ridicule Ella. C'est le meilleur temps pour aller à la plage. En plus, il y a beaucoup de vent aujourd'hui. Donc, même si le soleil est là, on est en mesure d'avoir du frais. Encore mieux, on peut essayer certains sports nautiques.
  
  جريس: لاتكوني سخيفة اللا. هذا افضل طقس للشاطىء على الاطلاق. كما ان اليوم عاصف جدا. فرغم ان الشمس ساطعة يمكننا الحفاظ على بعض البرودة. والافضل من ذلك يمكننا ان نجرب بعض الرياضات المائية.
• Ella: As tu bien vérifié les prévisions météorologiques pour la marée haute et la marée basse aujourd'hui.
  
  اللا: هل تحققت من توقعات الطقس لمعرفة إذا كان هناك مد وجزر اليوم.
• Grace: Ella s'il te plaît détends toi simplement. Il n'y a pas un nuage dans le ciel. Les sauveteurs sont ici, donc s'ils pensent que l'eau devient trop dangereuse, je suis sûre qu'ils vont avertir tout le monde.
  
  جريس: اللا فقط استرخي رجاء. لايوجد سحاب بالسماء. وحراس الشاطئ هنا لذا إذا كانوا يظنون ان الماء قد تكون خطيرة فأنا متأكدة انهم سيحذرون الجميع.
• Ella: Je suis détendue. Je tiens juste à m'assurer qu'on ait tout prévu. Je suppose que tu as raison. Le ciel est bleu et clair. Quels sont les sports d'eau que tu veux essayer?
  
  اللا: انا مسترخية. انا فقط احب ان اتأكد ان كل شيء على مايرام. اعتقد انك محقة. السماء زرقاء وصافية. ما هي الرياضات البحرية التي تريدين تجربتها على إية حال؟
• Grace: Laisse moi te dire comment je pensais que notre journée pourrait être.
  
  جريس: دعيني اقول لك كيف كنت افكر ان نقضي اليوم.
• Ella: D'accord. Tu sembles très excitée. Je ne savais pas que tu avais déjà tout prévu.
  
  اللا: حسنا. تبدين متحمسة جدا. لم ادرك انك خططت لكل شيء بالفعل.
• Grace: C'est parce que je suis excitée. D'abord, nous pouvons sans doute jouer à un peu de beach volley, puis piquer une tête dans l'océan pour se rafraîchir. Après cela, je sais qu'il y a des gars qui sortent aux alentours de 4h pour faire de la planche à voile, du ski nautique et ils ont même un bateau de vitesse. Peut être que nous pourrons les rejoindre. Nous avons nos planches de surf et des pagaies de toute façon. Je suis sûre que Zac apporte son canoë aussi. Il y a aussi un petit quai à environ un demi kilomètre à l'ouest. Tu as besoin d'un bateau rapide pour y arriver, mais c'est un endroit populaire pour la plongée.
  
  جريس: هذا لأني متحمسة. في البداية يمكننا لعب بعض الكرة الطائرة ثم نأخذ غطس بالمحيط للاسترخاء. بعد ذلك اعلم ان هناك بعض الشباب يأتون في حوالي الرابعة لركوب المياه باللوح الشراعي والتزلج كما ان لديهم ايضا زورق بخاري سريع. ربما يمكننا الانضمام إليهم. على كل حال معنا الواح التزلج والمجادف الخاصة بنا. انا متأكدة ان زاك سيجلب معه قاربه الخفيف ايضا. كما ان هناك مرسى صغير على بعد نصف ميل من هنا في الاتجاه الغربي. نحتاج إلى زورق بخاري سريع للوصول إليه ولكنه ساحة غطس مشهورة.
• Ella: Calme toi Grace. Il y a seulement un nombre limité de choses que tu peux faire en une seule journée.
  
  اللا: اهدأي جريس. هذا كثير جدا لفعله في يوم واحد.
• Grace: Je sais, mais je voulais juste te dire toutes les possibilités. Je sens que je vais tout essayer. Je n'ai pas été à l'océan depuis des mois et cet hiver a été particulièrement long et épuisant. Je veux juste me détendre.
  
  جريس: اعلم ولكنني فقط اقول لك كل الاحتمالات. اشعر اني اريد ان اجربها كلها. لم اذهب للمحيط منذ اشهر والشتاء الماضي على الاخص كان طويلا وشاق. انا فقط اريد الاسترخاء.
• Ella: Je peux le comprendre. Je pense que je vais essayer le ski nautique. Ce sera soit vraiment amusant, soit vraiment horrible. De toute façon, je veux essayer quelque chose de nouveau aujourd'hui.
  
  اللا: يمكنني فهم ذلك. اعتقد اني سأجرب تزلج الماء. ستكون اما ممتعة جدا او رهيبة جدا. في كل الاحوال سأجرب شيئا جديدا اليوم.
• Grace: C'est un bon esprit. J'espère que les autres auront la même attitude et se joindront à nous pour bien s'amuser.
  
  جريس: هذا هو الحماس. ارجو ان يتمتع الأخرين بنفس السلوك وينضموا الينا قريبا لنمرح.
• Ella: Je suis sûre qu'ils le feront. Nous ne venons pas à la plage uniquement pour bronzer de toute façon.
  
  اللا: انا متأكدة انهم سيفعلون. نحن لانأتي إلى الشاطىء لمجرد التشمس على أية حال.
• Grace: C'est vrai. A quelle heure les autres vont ils arriver ici? Je pensais que nous les aurions déjà vus.
  
  جريس: هذا حقيقي. في اي وقت سيأتي الأخرين إلى هنا؟ ظننت اننا سنراهم الأن.
• Ella: Dans une heure ou deux, ils devraient être là vers 11h30. J'ai parlé avec James avant de quitter la maison. Il a dû aller chercher Mel et Tyler. Ils ont décidé de faire du covoiturage.
  
  اللا: خلال ساعة او اكثر، يجب ان يأتوا حوالي الحادية عشر ونصف صباحا. تحدثت إلى جيمس قبل مغادرتي المنزل. كان عليه ان يمر على مل وتايلر ليأتوا معه. قرروا ان يأتوا في سيارة واحدة.
• Grace: Dis moi qui d'autre arrive.
  
  جريس: قولي لي من أيضا سيأتي.
• Ella: James, Mel, Tyler, Hazel, Adrian, Naomi, Owen et Oliver. Ils ont déjà décidé de louer des jet skis pour la journée.
  
  اللا: جيمس، مل، تايلر، هاذيل، أدريان، ناعومي، اوين وأوليفر. لقد قرروا بالفعل استئجار مراكب التزلج المائي لقضاء اليوم.
• Grace: Parfait. Nous allons être assez épuisés et affamés après une journée remplie de plaisir avec ces activités.
  
  جريس: رائع. سنكون مجهدين وجائعين جدا بعد يوم مرح مليء بكل هذه الأنشطة.
• Ella: Eh bien, c'est le week end donc personne ne doit travailler demain. Nous pouvons tous dormir jusqu'à tard.
  
  اللا: حسنا انها عطلة الاسبوع لذلك لن يذهب احد للعمل غدا. يمكننا ان ننام متأخرا.
• Grace: On peut dîner ensemble avant de rentrer chez nous. Ce bar de plage Tiki fait aussi grill.
  
  جريس: يمكننا تناول العشاء معا قبل الذهاب إلى المنزل. ان بار الشاطىء " تي" هو ايضا مطعم شواء.
• Ella: On va voir, regardes, ils sont là. Une demi heure plus tôt de ce qu'ils avaient dits.
  
  اللا: سنرى، انظري ها هم الأن. اتوا قبل نصف ساعة عن الموعد الذي حددوه.
• Grace: Que la fête commence!
  
  جريس: دعينا نبدأ المرح!

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية