عند الحلاق محادثة بالفرنسي

عند الحلاق محادثة بالفرنسي

• Chez le coiffeur
  
  عند الحلاق
• Ben: Bonjour. Pensez vous avoir de la place aujourd'hui pour me faire une certaine coupe de cheveux?
  
  بن: هاي صباح الخير. هل تظن ان لديك بعض الوقت اليوم كي تحلق لي اليوم؟
• Le coiffeur: Pourquoi ne vous asseyez vous pas, et quand j'en aurai fini avec ce client je m'occuperai de vous.
  
  الحلاق: لما لاتجلس حتى انتهي من العميل الحالي وسأقوم بالاهتمام بك.
• Ben: Etes vous sûr? Peut être que je devrais juste aller au supermarché et revenir. Juste pour vous donner quelques minutes pour finir tranquillement.
  
  بن: هل انت متأكد؟ ربما يحب على الذهاب إلى السوق والعودة حتى اعطيك الوقت الكافي لتنتهي
• Le coiffeur: Eh bien, ça ne prendra que quelques minutes. Pourquoi ne me dites vous pas ce que vous voulez que je vous fasse aujourd'hui?
  
  الحلاق: حسنا لن يستغرق الامر إلا بضع دقائق. لماذا لا تقل لي ماذا تريد ان تفعل اليوم؟
• Ben: J'ai vraiment envie d'avoir mes cheveux bien coupés, mais je ne suis pas sûr de comment, si je devrais faire ça sur tous mes cheveux ou juste un peu sur les côtés et à l'arrière et laisser un peu plus de cheveux sur le dessus.
  
  بن: اني بالتأكيد ارغب في تهذيب جبهة رأسي، ولكني لست متأكدا إذا ماكنت سأقوم بحلاقة كل شعري إم فقط سأقوم بحلاقة الجوانب والخلف وترك الجبهة اطول بقليل
• Le coiffeur: Un tour d'horizon n'est pas un problème. Je vais prendre un peu sur les côtés et à l'arrière d'abord et vous me direz si vous aimez.
  
  الحلاق: لن تكون الحلاقة الشاملة مشكلة. سأقوم بحلاقة خفيفة على الجانبين والخلف في البداية ويمكنك ان تقول لي إذا كان يروق لك
• Ben: Ce serait formidable. Combien coûte une coupe de cheveux quelle qu'elle soit?
  
  بن: سيكون ذلك رائعا. ما هي تكلفة الحلاقة على أية حال؟
• Le coiffeur: C'est 25 dollars. Qu'en est il de votre barbe et votre moustache? Voulez vous que je vous les arrange aussi?
  
  الحلاق: القيمة هي خمسة وعشرون دولار. ماذا عن الذقن والشارب؟ هل تريدني ان اهذبهم لك ايضا؟
• Ben: En fait, je voudrais que ce soit fait. Ce sera combien en plus?
  
  بن: نعم اود ان اقوم بذلك. ما القيمة الإضافية لذلك؟
• Le coiffeur: C'est seulement 5 $ de plus, ce serait donc 30 $ au total.
  
  الحلاق: فقط خمسة دولارات، هكذا يكون الأجمالي ثلاثون دولار
• Ben: ça me va.
  
  بن: هذا يناسبني
• Le coiffeur: J'en ai fini avec ce monsieur. Venez vous asseoir dans le fauteuil et je vais commencer avec vous. Laissez moi prendre un peigne propre.
  
  الحلاق: لقد انتهيت مع هذا السيد. فلتأتي وتجلس على الكرسي وسأبدا معك. دعني فقط اذهب لانظف المشط.
• Ben: Si vous faites un bon travail, je viendrais tout le temps ici pour me faire couper les cheveux à partir de maintenant.
  
  بن: إذا قمت بعملك على نحو جيد، سآتي للحلاقة هنا من الآن وصاعدا
• Le coiffeur: Eh bien, je vais faire de mon mieux.
  
  الحلاق: حسنا سأقوم بافضل ما لدي
• Ben: Cela vous dérange t il d'allumer les jeux télévisés pendant que vous me coupez les cheveux?
  
  بن: هل تمانع إن تفتح التلفاز لمشاهدة الماتش بينما تشذب شعري؟
• Le coiffeur: Ouais, bien sûr. Je fais généralement ça parce que beaucoup de mes clients aiment les regarder.
  
  الحلاق: نعم بالطبع. في العادة اقوم بفتحه كثيرا حيث كثير من عملائي يحبون مشاهدته.
• Ben: ça rend plus facile le fait de s'asseoir et d'attendre lorsque vous pouvez vous concentrer sur autre chose.
  
  بن: من الأسهل الجلوس والانتظار عندما يكون لديك شىء اخر لتركز به.
• Le coiffeur: J'ai pris un peu de l'arrière ici. Qu'en pensez vous?
  
  الحلاق: لقد قمت بحلاقة خفيفة من الخلف هنا. ماذا تظن؟
• Ben: ça semble bien jusqu'ici mais je le ferais même un peu plus court.
  
  بن: يبدو لي جيد حتى الأن ولكننى افضل ان يكون اقصر
• Le coiffeur: Qu'en pensez vous? Environ un demi pouce de plus?
  
  الحلاق: ماذا تظن؟ نصف بوصة اخرى؟
• Ben: ça me semble bien.
  
  بن: يبدو لي ذلك
• Le coiffeur: Je crois que je comprends le look que vous recherchez. Que pensez vous de ça maintenant?
  
  الحلاق: اظنني افهم الطلة التي تريدها . ما رأيك بهذا الآن؟
• Ben: C'est parfait. J'aime ce que vous avez fait avec ma barbe aussi.
  
  بن: هذا رائع. كما اني احب ما فعلته بذقني
• Le coiffeur: Laissez moi prendre le pinceau pour vous dépoussiérer.
  
  الحلاق: دعني اجلب الفرشاة للتنظيف.
• Ben: Merci, vous avez fait un bon bouleau.
  
  بن: اشكرك، لقد احسنت عملا

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية