اصلاح الملابس محادثة بالفرنسي

اصلاح الملابس محادثة بالفرنسي

• Modifications sur le tissu
  
  اصلاح الملابس
• Liz: J'ai perdu quelques kilos et j'ai besoin de modifier une partie de mes costumes de travail.
  
  ليز: لقد خسرت عدة ارطال واحتاج إلى اصلاح بعض ملابس العمل
• La couturière: Ok, allons voir ce que vous avez.
  
  الخياط: حسنا فلنرى ما لديك
• Liz: J'ai ces 3 costumes, une robe et deux tailleurs.
  
  ليز: معي هذه البدل الثلاث ذو البنطال، ثوب وبدلتان ذو تنورة
• La couturière: Ceux ci sont de conception assez simple et bien fait. Ils devraient être assez faciles à modifier.
  
  الخياط: هذه التصميمات بسيطة ومتقنة الصنع. سيكون من السهل تعديلها
• Liz: Seriez vous en mesure de modifier ce Blazer croisé aussi bien?
  
  ليز: هل يمكنك تعديل هذه السترة مزدوجة الأزرار ايضا؟
• La couturière: Celui ci est un peu plus complexe. Essayez l'une des autres couleurs pendant que je jette un oeil au blazer.
  
  الخياط: هذه معقدة اكثر. قيسي احدى البدل حتى القي نظرة على السترة
• Liz: Lequel dois je mettre?
  
  ليز: اي بدلة أرتديها؟
• La couturière: ça m'est égal, je veux juste avoir une idée de la façon dont ils vous vont.
  
  الخياط: لايهم، انا فقط اريد ان اتخذ فكرة عن قياس البدل عليكي
• Liz: Où est la cabine d'essayage?
  
  ليز: اين هي غرفة القياس؟
• La couturière: Elles sont juste derrière vous sur la gauche.
  
  الخياط: انها خلفك بالضبط على اليسار
• Liz: Je mets cette robe parce que je pense que c'est la plus grande.
  
  ليز: سأرتدي هذا الثوب لأني اعتقد انه يحتاج إلى معظم تعديلات
• La couturière: Je vais avoir besoin de vous mesurer à nouveau.
  
  الخياط: سأحتاج ان اقوم بقياسك مرة اخرى
• Liz: Ok. Pouvez vous faire un petit ourlet sur celle ci aussi?
  
  ليز: حسنا. هل يمكنك ان ترفع حافة الثوب هذا أيضا؟
• La couturière: De combien voulez vous la raccourcir?
  
  الخياط: إلى أي مدى تريديني ان اقصر؟
• Liz: Je la voudrais juste en dessous de mon genou.
  
  ليز: اود ان يكون اسفل ركبتي بالضبط
• La couturière: Que faire si je prends à droite là bas? C'est d'un pouce plus court.
  
  الخياط: ماذا ان قصرته إلى هنا؟ هذا حوالي بوصة اقصر
• Liz: Ca semble être parfait.
  
  ليز: هذا يبدو رائع
• La couturière: Permettez moi de mettre une épingle pour marquer l'endroit où vous la voulez.
  
  الخياط: دعيني اضع دبوس لأعلم المكان الذي تريدينه
• Liz: Laissez moi vous montrer comment je vois celle ci un peu plus serré pour qu'elle m'aille mieux; Maintenant vous pouvez aussi la marquer. Je n'aime pas porter des vêtements trop serrés, mais c'est ce que je porte au travail après tout.
  
  ليز: دعني اريك كم اريد ان تلائمني الملابس حتى تعلم عليها ايضا. فأنا لاأريد ان تكون ثيابي ضيقة جدا. فأن هذا ما ارتديه للعمل بالنهاية
• La couturière: Peut être voulez vous essayer un des pantalons aussi. Je ne veux pas vous en prendre de trop.
  
  الخياط: ربما يجب ان تقيسي البنطال ايضا. فلا اريد ان أضيقه اكثر من اللازم
• Liz: C'est une bonne idée. Quand pensez vous que je peux les ravoir?
  
  ليز: هذه فكرة جيدة. برأيك ما اقرب وقت تستطيع ان تعيدهم لي؟
• La couturière: À la fin de la semaine. Mon Dieu! Combien de kilos avez vous perdu?
  
  الخياط: على الأرجح في نهاية الاسبوع. ياألهي! كم خسرت من الوزن؟
• Liz: Dix kilos. Je faisais un régime avec des produits liquides uniquement.
  
  ليز: عشرون رطلا. لقد اتبعت حمية غذائية تعتمد على السوائل
• La couturière: C'est une grosse perte de poids. Je pourrais avoir besoin de deux jours supplémentaires pour les modifier.
  
  الخياط: هذا كثير من الوزن. قد احتاج ليومين أضافيين حتى اقوم بتعديل هذه البدل
• Liz: Je serais vraiment reconnaissante si vous pouviez les avoir fini dès que possible. J'ai vraiment besoin de quelques vêtements de travail.
  
  ليز: اني حقا ساقدر ان تقوم بالتعديلات في اسرع وقت. فأني حقا احتاج إلى بعض الملابس للعمل
• La couturière: Je ferai de mon mieux, mais ce sera assez de travail.
  
  الخياط: سأقوم بأفضل ما عندي ولكن هذا يتطلب بعض العمل
• Liz: Merci je vérifierai avec vous ce week end, juste pour voir comment vous vous en sortez.
  
  ليز: شكرا، سأمر عليك بنهاية هذا الأسبوع لأري كيف تجري الامور معك

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية