الانجليزية » دروس تعلم اللغة التركية » علاقة الفعل بالمفعول في اللغة التركية

علاقة الفعل بالمفعول في اللغة التركية

الانجليزية » تعلم اللغة التركية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


المصدر بالنسبة إلى مفعوله هي علاقة الفعل بالمفعول والتي تنطبق علي الافعال
اللازمة و المتعدية
- المصدر اللازم Gegissiz Eylem :
هو الذي لا يحتاج إلى مفعول به
- المصدر المتعدي Ettirgen Eylem :
الذي يحتاج إلى مفعول أو أكثر
مثل :
Yağmur yağıyor
يهطل المطر
( فاعل + فعل )
Dişi kedim öldü
ماتت قطتي
- اما اذا أردنا تعدية المصادر سواء أكانت لازمة أو متعدية نتبع القواعد الآتية :
1- إذا كانت المادة الأصلية للمصدر مكونة من مقطع واحد ينتهي بحرف صائت (متحرک) أو تنتهي بحرف صامت أضفنا إليها اللاحقة ( dur,dır,dir,dür ) حسب التوافق الصوتي مثل :
يأكل Yemek ---> Yedirmek الإطعام
يقول Demek ---> Dedirmek جعله يقول
يقف Durmak ---> Durdurmak التوقيف
يفتح Açmak ---> Açtırmak جعله يفتح
يموت Ölmek ---> Öldürmek القتل
2- إذا كانت المادة الأصلية للمصدر تتكون من مقطع و تنتهي بحرف صائت أو تتكون من مقطعين وتنتهي بأحد الحرفين الصامتين (l , r) فإنها تتعدى باللاحقة (t-) مثل :
يقرأ Okumak ---> Okutmak جعله يقرأ
يبكي Ağlamak ---> Ağlatmak الإبكاء , يجعله يبكي
يعيش Yaşamak ---> Yaşatmak الإحياء
يجلس Oturmak ---> Oturtmak الإجلاس
3- تتعدي بعض المصادر التي تتكون مادتها من مقطع واحد وتنتهي بحرف صامت k باستعمال الاحقة ( it,ıt,ut,üt ) حسب التوافق الصوتي مثل :
يسيل Akmak ---> Akıtmak الاسالة
يخاف Korkmak ---> korkutmak التخويف
- يشذ عن هذه القاعدة :
- بعض المصادر التي تتكون مادتها من مقطع واحد وتنتهي بحرف صامت فيستخدم فيها لاحقة التعدية ( ir,ır,ür,ur ) حسب التوافق الصوتي مثل :
يهرب Kaçmak ---> Kaçırmak يجعله يهرب، هربه
يطير Uçmak ---> Uçurmak يجعله يطير
يقع Düşmek ---> Düşürmek يجعله يقع
- تتعدى بعض المصادر باللاحقة ( er,ar ) حسب التوافق الصوتي مثل :
يخرج Çıkmak ---> Çıkarmak الإخراج
ينزع Kopmak ---> Koparmak النزع
يذهب Gitmek ---> Gidermek يجعله يذهب

- تختلف بعض المصادر عند تعديتها عن الأصل بعض الشيء مثل :
ارتفع، ينهض Kalkmak ---> Kaldırmak الرفع
يری Görmek ---> Göstermek الإظهار
يأتي Gelmek ---> Getirmek إحضار
- أمثلة على استخدام المتعدي :
- Ali kalemini yere düşürdü.
أوقع علي القلم على الأرض
- Polis hırsızı korkuttu.
أخاف الشرطي اللص
- Annem çarşı işlerini babama yaptırdı.
أمي جعلت أبي يعمل أعمال التسوق
- Evimizin kapısını boyacıya boyattık.
جعلنا النقاش يدهن باب منزلنا

- يمكن تعدية الفعل المتعدي أكثر من مرة وذلك بإضافة لاحقة ( dur,dır,dir,dür ) حسب التوافق الصوتي ثم إضافة t على الأخير والعکس مثل :
يفكر düşünmek ---> düşündürtmek يجعله يفكر
Okumak ---> okutmak يجعله يقرا ---> okutturmak يجعله يقرأ
yazmak ---> yazdirmak يجعله يكتب ---> yazdirtmak يجعله يكتب
- Çocuğu ağlatıyorsunuz
أنتم أبكيتم الطفل
- Bir elbise diktiriyorum
أنا أخيط ثوبا
- Gömleğimi yıkatmak istiyorum.
أريد أن أغسل قميصي
- نلاحظ التعدية من هذه الجملة التي تبدأ ببساطة :
- Ahmet kitabı aldı.
أخذ أحمد الكتاب
- Ahmet kitabı Osman'a aldırdı.
جعل أحمد عثمان يأخذ الكتاب
( الفاعل أحمد، وجعل عثمان يأخذ الكتاب ( هنا مفعولين
- Ahmet kitabı Osman'ın yardımıyla Ali'ya aldırtmış.
جعل أحمد عليا يأخذ الكتاب بمساعدة عثمان
- يمكن صياغة فعل متعد من الأسماء بإضافة (le) أو (la) وهي مصادر اسمية مثل :
سن Diş ---> Dişlemek أن يعض
عين Göz ---> Gözlemek راقب
دهن، سمن Yağ ---> Yağlamak الدهن
حجر Taş ---> Taşlamak يقذف
صباح Sabah ---> Sabahlatmak جعله يسهر
ليل Gece ---> Gecelemek يبيت
- يمكن ايضا صياغة المتعدي بنفس القاعدة و ذلك في المصادر الاسمية المتعدية، كصياغة فعل متعدي من الصفة وتسمى هذه المصادر (المصادر الوصفية) بوضع اللاحقة ( lan,len ) حسب التوافق الصوتي مثل :

أخضر Yeşil ---> Yeşillenmek أن يخضر
اسود Kara ---> Karalanmak أن يسود
أبيض Ak ---> Aklanmak أن يبيض
امثلة علي الدرس :
- Rana kediye süt içirdi.
رنا أشربت القط الحليب
- Jale köpeği dışarı çıkardı.
أخرجت چالا الكلب إلى الخارج
- Çocuk kuşu kafesten uçurdu.
طير الطفل الطائر من القفص
- Kız parayı bahçede düşürdü.
أوقعت الفتاة المال في الحديقة
- O kaç dolar bozduracaksınız ?
کم دولارا ستحول ؟
- Kardeşin süt içmek istiyor mu ?
هل يريد أخوك أن يشرب الحليب ؟
Hayır, annem zorla içiriyor
کلا أمي تجعله يشرب بالغصب
- Bavulu sen mi taşıyorsun ?
هل تحمل حقيبة السفر؟
Hayır, taşıyıcıya taşıtıyorum
كلا,اجعل الحمَال يحملها
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Turkish Tutorials

Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات
Grammar
قواعد
Conversations
محادثات
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات