- المصدر بالنسبة الى فاعله هو بنيه الفعل بالنسبة للمسند اليه علي هيئة الابنية الفعلية التالية :
1- افعال المشاركة
2- المعلوم و المجهول
3- افعال المطاوعة

1- أفعال المشاركة İşdeşlik/İşteş Fiiller :
هي تدل على الاشتراك أو التبادل في الحدث بين اثنين أو أكثر او المقابلة أو المواجهة بين شخصين او شيئين او اكثر و يصاغ فعل المشاركة باضافة (ş) على المادة الأصلية المنتهية بحرف متحرك، أو üş,uş,ış,iş حسب التوافق الصوتي مثل :

يحب Sevmek ---> Sevişmek التحاب
يعرف Tanımak ---> Tanışmak تعارف
دق Dövmek ---> Dövüşmek حارب
يري Görmek ---> Görüşmek التقي ب
يجد Bulmak ---> Buluşmak التقي ب
يلعب Oynamak ---> Oynaşmak المداعبة
يقبل Öpmek ---> Öpüşmek التقبيل

- لواحق المشاركة leş,laş أو (ş) التي تضاف إلى المادة الأصلية إذا كان آخر المادة الأصلية حرف صائت وتكون üş,uş,ış,iş إذا كان آخرها حرف صامت :

يودع Veda etmek ---> Vedalaşmak ودع
يساعد Yardım etmek ---> Yardımlaşmak تعاون، تعاضد
تهنئة بالعيد، معايدة Bayramlaşma ---> Bayramlaşmak عايد، عيد على
هرب Kaşmak ---> Kaçışmak اندفع الحشد

- قد تأتي لاحقة المشاركة مع الأسماء لتجعلها فعلا مثل :

هاتف Telefon ---> Telefonlaşmak اتصل بالتليفون
خطاب Mektup ---> Mektuplaşmak ارسل
ميعاد Randevu ---> Randevulaşmak تواعد
الم Dert ---> Dertleşmek شاطر الأحزان
حضن Kucak ---> Kucaklaşmak احتضن، تعانق

- تدخل اللاحقة leş,laş على بعض الصفات والأسماء لكنها ليست المشاركة بل تجعلها فعل مثل :

سئ Kötü ---> Kötüleşmek فسد
قبيح، بشع Çirkin ---> Çirkinleşmek اصبح قبيح
جيد İyi ---> İyileşmek تصالح، تحسن، شفي
صلب شديد Sert ---> Sertleşmek تصلب
جميل Güzel ---> Güzelleşmek تجمل
ناضج، مكتمل الأمر Olgun ---> Olgunlaşmak نضج
السلام Selam ---> Selamlaşmak تبادل التحية
العيد Bayram ---> Bayramlaşmak المعايدة

- أمثلة على استخدام أفعال المشاركة :

1- Kadın adama bakıyor ve adam kadına bakıyor.
المراة تنظر إلى الرجل، والرجل ينظر إلى المراة
Onlar bakışıyorlar.
هما ينظرنان إلى بعضهما
2- Kadın adama gülüyor ve adam kadına gülüyor.
المرأة تضحك للرجل، والرجل يضحك للمراة
Onlar gülüşüyorlar
هما بضحكان
3- Onlar selam verişiyorlar.
هم يلقون السلام على بعضهم
4- Yolda iki otomobil çarpıştı.
في الطريق اصطدمت سيارتان
5- Hayatta yardımlaşmak gerek.
في الحياة يجب التعاون
6- Bu iş üzerine görüşeceğiz.
سوف نتحدث عن هذا الموضوع
7- Omer ve Selma sevişiyorlar.
عمر وسلمي يحبان بعضهما

- يفيد فعل المشاركة بان عملا ما حدث عن طريق أكثر من مسند إليه بصورة جماعية مثل :

1- Yangın çıkınca apartmandaki insanlar kaçıştılar
تشتت الناس الذين كانوا في الشقة عند اشتعال الحريق
2- Bu üzücü olaya saatlerce ağlaştılar
تباكوا لهذا الحادث المحزن مدة طويلة
3- Polisler olay yerine koşuştular
تسارع رجال الشرطة إلى مكان الحادث

- احيانا ما تعطي الجمل المصاغة عن طريق الضمائر المبهمة نفس معني فعل المشاركة مثل :

1- Birbirlerine gülmüşler
تبادلوا الابتسامات
2- Birbirimize baktık(bakıştık)
تبادلنا النظرات إلى بعضنا بعضا

- افعال المشاركة لازمة في الغالب ، فلا تحتاج لمفعول به ، ولكن هناك بعض الأفعال يأتي معها المفعول به مثل :

Kazandıkları parayı paylaştılar
تقاسموا النقود التي ربحوها

- هناك بعض الأفعال يدخل حرف (ş) ضمن بنيتها ، ويفيد معنى المشاركة ايضا، فيمكن أن يطلق عليها أفعال مشاركة من خلال الوظيفة أو المعنى الذي تؤديه مثل :

القتال Savaşmak
المصارعة güreşmek
التنافس ، التسابق yarışmak

- هناك بعض الأفعال يدخل حرف (ş) ضمن بنيتها ، لكن لا يمكن اعتبارها من افعال المشاركة فمنها افعال مطاوعة مثل :

çalışmak يجتهد
dolaşmak يطوف
alışmak يعتاد
girişmek بادر

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد