شرح zarfları في اللغة التركية

- الظرف كلمة تسبق الفعل فتوضح مكان او زمان حدوث الفعل أو كيفيته أو مقداره، ويمكن ايضا استخدام الظرف في الاستفهام
أنواع الظرف كالتالي :
1- الظروف المحققة (الواقعية) Gerçekleme zarfları
2- ظروف المكان والاتجاه Yer yön zarfları
3- ظروف الزمان Zaman zarfları
4- ظروف الكمية او المقدار Miktar zarfları
5- ظروف الصفة Nitelik zarfları
6- ظروف الأسلوب أو الاستفهام Tarz yada soru zarfları

- نلاحظ ان اذا جاءت الصفه قبل الفعل تصبح ظرف
- اماكن الظرف في الجملة :
1- يأتي الظرف قبل الصفة مثل :

1- Fazla çalıştık
| |
Zarf Fiil
2- Sonra geliriz
| |
Zarf Fiil

2- يأتي الظرف قبل الفعل :

- Çok güzel oynadik
| | |
Zarf Zarf Fiil

3- يأتي الظرف بعد الظرف :

- Gerçek mi ?
- Olur mu ?
- Öyle mi ?
- Hayır çıkmadı

- الظروف وأنواعها:
1- الظروف المحققة (الواقعية) :
هي متمثلة في مجموعة من الكلمات تعبر عن حدوث الفعل أو الرد عن شيء حدث بالفعل من الممكن ان تتواجد علي هيئة سؤال ايضا
مثل :

- Öyle/Öylece
- Hayır
- Evet
- Elbette/Elbet
- Olur
- Tamam/Tamamen
- Peki
- Katiyen
- Değil
- Gerçekten
- Asla
- Yok
- Mutlak/Mutlaka
- Kuskusuz/Şüphesiz
- Doğru
- Şöyle
- Doğrudan/Doğruya
- Böyle/Böylece
- Ne olursa/Olsun
- Tabi
- Hiç

والكلمات المستخدمة لهذا النوع من الظروف هي :

- İhtimal
- Bari
- Galiba
- Belki
- Keşke

- نلاحظ ان بعض الكلمات السابقة هي ايضا ادوات ربط للجملة.
- بعض الظروف التي تفيد التمني أو الاحتمال يمكن أن تعد من الظروف الواقعية
مثل :

- Nereden ?
- Nereye ?
- Nerede ?
- Ortada
- Dışarı
- Yukarı
- Karşında
- İçeri
- İçeride
- İleriye
- Önden
- Aşağı
- Geri
- Yana
- Karşı
- İçeriden
- İçeriye
- İleri
- İIeriden
- Şuraya
- İleride
- Öteden
- Ötede
- Öte
- Arka
- Üst
- Sol
- Batı
- Yakın
- Orta
- Şura
- Öteye
- Alt
- Ara
- Sağ
- Doğu
- Uzak
- Kuzey
- Burada
- Bura
- Ora
- Buradan

2- ظروف المكان :
وهي ظروف تبين المكان أو الاتجاه الذي حدث فيه الفعل أو تاتي في السؤال عن المكان مثل :

- Kızım önümde yürüyor.
ابنتي تمشي أمامي
- Samiya sağımda oturuyor.
سامية تجلس عن يميني

- تأخذ ظروف المكان والجهة لاحقة الملكية، مثل :

- Arabayı evin önüne park etmeyiniz
لا تركن السيارة أمام باب المنزل
- Evin arkasına gittim
ذهبت خلف المنزل

- يمكن أن يتم تشكيل تراكيب المضاف إليه والمضاف عن طريق ظروف المكان والجهة
مثل :

1- Arabanın altına bak
انظر تحت السيارة
2- Kitabı masanın üstüne koy
ضع الكتاب فوق المنضدة
3- Önümüzde durma !
لا تقف أمامنا
4- Aşağı yolda kaza var
يوجد حادث في الطريق الأسفل
5- Yukarı katta kardeşim var
أخي موجود في الطابق العلوي
6- Çamurlu yoldan degil , beri den gel
لا تاتي من الطريق الموحل، تعال من المقابل
7- İleri git
اذهب إلى الأمام
8- Geri dön
ارجع إلى الخلف
9- Öteki eteği bakmak istiyorum
أريد أن أرى التنورة الأخرى
10- Öteden beri
هنا وهناك
11- Okul ile yol arasında park var
يوجد منتزه بين المدرسة والطريق
12- İki konferans arasında yarım saat var
يوجد نصف ساعة بين المحاضرتین

- أمثلة على الظروف :

- Ne zaman ? / Ne vakit ?
متى ؟
- Ne zamandır ? / Ne zamandan beri ?
منذ متى ؟

3- ظروف الزمان :
وهي ظروف تبين الزمان الذي حدث فيه الفعل أو تاتي في السؤال عن الزمان
- الاسئلة المستخدمة للزمن :

- Yarın
- Eskiden
- Demin
- Bugün
- Sabah
- Önce
- Öğle
- Sabahleyin
- Gece
- Dün
- Sonra
- Yazın
- Geçen yıl
- Gündüz
- Akşam
- Geceleyin
- Kışın
- Yıllarca
- Gelecek yıl
- Ay
- Günlerce
- Hemen
- Daima
- Henüz
- Hala
- Bıldır
- Şimdilik
- Hafta
- Şimdi
- Birazdan
- Şimdicek
- Halen
- Öbür gün
- Geçen gün
- Ertesi gün
- Nihayet
- Evvelki gün
- Yıl

- الظروف الزمنية هي :

- Fecir
- Gece
- Gündüz
- Seher
- Oğle
- Sabahleyin
- Akşam
- Sabah
- Kuşluk vakti
- Akşamleyin
- Öğleyin
- Geceleyin

- أقسام اليوم ، تستخدم ظروف ايضا و تلحق بها لواحق حالات الاسم :

- Pazar günü
- Eylül
- Kış

- تنطبق نفس الفكرة علي أسماء أيام الأسبوع و اسماء الشهور و فصول السنة الأربعة مثل :

- Öğleden sonra görüştük.
تقابلنا بعد الظهر
- Tatile yazın çıkacağız.
سوف نخرج في العطلة الصيفية
- Iskenderiye'ye ne zaman gideceksin ?
متى ستذهب إلى الإسكندرية ؟
- bir hafta sonra
بعد اسبوع

- امثلة علي ظروف الزمان :

- Hangisi haklı bilmiyorum, arada kaldım.
بقيت بينهما لا أعرف أيهما على حق
- Bu sözler aramızda kalsın.
ليبقي هذا الكلام بيننا
- Onunla aramız bozuk.
فسد بيننا و بينه

هناك بعض المصطلحات يستخدم بها كلمات الظروف مثل :
- كلمة ara بمعني بين :

- Evin yanı boş.
ناحية منزلك فارغة
- Evin yanında çocuk parkı var.
يوجد منتزه أطفال بجانب (عند) منزلك
- Yanıma gel.
تعال بجانبي

- كلمة yan بمعني جانب او ناحيه :
يختلف معناها حسب استخدامها في الجملة.

- Beyazit tarafına gidiyorum.
(أذهب إلى بایزید(منطقة بايزيد
- Mustafa tarafımda bir daire arıyor.
يبحث مصطفی عن شقة ناحيتي
- Bu hediye tarafımdan gönderildi.
بعثت هذه الهدية من طرفي

- كلمة Taraf بمعني جانب، ناحية، طرف، منطقة، إقليم او اتجاه :

- Ay başında gelin.
تعال أول الشهر
- Filmin başını kaçırdım.
فوت بداية الفيلم

- كلمة Baş بمعني بداية او أول :

- Ikenderiye Mısır'ın kuzey ucundadır.
الاسكندرية في أطراف شمال مصر
- Öyle dalgın ki burnunun ucunu görmüyor.
كذلك لا يرى الغافل طرف أنفه

- كلمة Uç بمعني حافة، طرف، شفا، نهاية او آخر :
يجب ملاحظه ان كلمة Uç تنتهي باحد الحروف الخشنة التي يتم ترقيقها عند التحقها باي لاحقه تبدا بحرف صائت
يمكن ايضا ان تستخدم هذه الكلمة كمصطلح او قالب

- Evinizin yeri çok güzel.
أرضية منزلكم جميلة جدا
- Yerde çöp var.
يوجد قمامة في المكان
- Yeride kaldı.
بقي مكانه

- كلمة Yer بمعني مكان، أرضية، منطقة او محل الإقامة :

- Karşı apartımanda kız arkadaşım oturuyor.
في الشقة المقابلة لي تسكن صديقتي

- كلمة Karşı بمعني مقابل :

- Fazla
- Eksik
- Az
- Çok
- Tam
- Daha
- Aşırı
- En
- Pek
- Kısmen
- Müthiş
- Kıt
- Dar
- Kadar
- Az çok
- Hapten
- Hep
- Fevkalada
- Biraz
- Gayet

4- ظروف الكمية :
هي ظروف تبين مقدار و درجة حصول الفعل مثل :

- Bostancı bahçede çok çalıştı.
عمل البستاني في الحديقة كثيرا
- Bana biraz su verir misin ?
هل تعطيني قليلا من الماء ؟

- جمل علي ظروف المقدار :

- Hızlı
- Uzun
- Yumuşak
- Geç
- Cahil
- İnce
- Beyaz
- Duru
- Yanlış
- İyi
- Doğru
- Sert
- Yalnız

5- ظروف الصفة (النعت) :
هي صفات تصف الفعل لذلك أصبحت ظروفا في هذا الاستخدام و هي مثل :

- Özürdilerim,bir soru yanliş anladım
معذرة، سؤالا واحدا فهمته خطأ
- Niçin bugün evde yalnız oturacaksın ?
لماذا ستجلس اليوم وحيدا في المنزل ؟
- Okula geç kaldım , hızlı yürüyorum
لقد تأخرت على المدرسة , سامشي بسرعة
- Çocuk kötü düştü
سقط الطفل بطريقة سيئة

- جمل علي ظروف الصفه :

- Nereden
- Nice
- Nasıl
- Ne
- Niçin
- Ne biçim
- Ne kadar
- Neden

5- ظروف الأسلوب أو الاستفهام :
بعض أدوات وضمائر الاستفهام تقع ظرفا في الجملة و تسمى ظروف
الاستفهام مثل :

- Ne kadar güzel ?
كم هي جميلة ؟
- Nasıl geçti o yıllar ?
كيف مرت تلك الألسنوات ؟
- Nasıl geldi ?
كيف جاء ؟

- وتكون في الاسئلة بهذا الشكل :

- Sessizce
- Çabuk
- Birden
- Şöyle
- Ağlıyarak
- Yeniden

والتي تكون إجاباتها بهذه الكلمات، والتي تفيد الحال غالبا :

- Sessizce sokuldu
استكن بهدوء
- Gülerek geldi
جاء ضاحكا

تاتي في الجمل بهذا الشكل :

- Ahmet yemeğini Ali'den daha önce bitirir.
ينهي أحمد طعامه قبل علي
- Ahmet yemeğini en önce bitirir.
أحمد المتقدم في إنهاء طعامه

- المقارنة في الظروف Zarflarda karşılaştırma :
كما وضحنا من قبل بأن الظروف منها كلمات أصلها صفة لكن استخدامها لوصف الفعل جعلها ظرفا المكان أو زمان و أيضا تاتي درجات الصفة الثلاثة وتستخدم كظرف يعني درجة المساواة ودرجة الترجيحية والدرجة العالية لكنها تأتي لتوضح كيفية حدوث الفعل لتكون ظرفا مثل :

- Dosdoğru yürüdün.
أنت مشيت مستقیما تماما
- Besbelli unutmuş.
واضح تماما أنه قد نسي

هناك ايضا ما يعرف بظروف التوطيد والتقليل Berkitme ve Kisiltme zarfları :
1- ظروف التوطيد :
تستخدم الصفة المؤكدة كظرف توطيدي، مثل :

- Az az içiriniz
تشربون بقلة
- Yavaş yavaş konuştu
تحدث ببطء
- Hızlı hızlı koştu
ركض بسرعة

- وأيضا الظروف تتكرر كلماتها مثل الصفات :

- Uzunca konuşuyordum.
تحدثت بإطالة قليلة
- Hızlıca yürüdüm.
مشيت بسرعة قليلة

2- ظروف التصغير :
هذه الظروف مثل صفات التصغير ويتم استخدامها كثيرا مثل:

- Erkence
- Uzunca
- İncecik
- Hızlıca
- Hemencek

- لتصغير كلمة الظرف يمكن إضافة اللاحقة ca/ce أو cik/cuk أو cak/cek أو cene/cecik
مثل :

- Evin yanı boş.
ناحية منزلك فارغة
- Evin yanında çocuk parkı var.
يوجد منتزه أطفال بجانب (عند) منزلك
- Yanıma gel.
تعال بجانبي

- كلمة yan بمعني جانب او ناحيه :
يختلف معناها حسب استخدامها في الجملة.

- Beyazit tarafına gidiyorum.
أذهب إلى بایزید(منطقة بايزيد
- Mustafa tarafımda bir daire arıyor.
يبحث مصطفی عن شقة ناحيتي
- Bu hediye tarafımdan gönderildi.
بعثت هذه الهدية من طرفي

- كلمة Taraf بمعني جانب، ناحية، طرف، منطقة، إقليم او اتجاه :

- Ay başında gelin.
تعال أول الشهر
- Filmin başını kaçırdım.
فوت بداية الفيلم

- كلمة Baş بمعني بداية او أول :

- Ikenderiye Mısır'ın kuzey ucundadır.
الاسكندرية في أطراف شمال مصر
- Öyle dalgın ki burnunun ucunu görmüyor.
كذلك لا يرى الغافل طرف أنفه

- كلمة Uç بمعني حافة، طرف، شفا، نهاية او آخر :
يجب ملاحظه ان كلمة Uç تنتهي باحد الحروف الخشنة التي يتم ترقيقها عند التحقها باي لاحقه تبدا بحرف صائت
يمكن ايضا ان تستخدم هذه الكلمة كمصطلح او قالب

- Evinizin yeri çok güzel.
أرضية منزلكم جميلة جدا
- Yerde çöp var.
يوجد قمامة في المكان
- Yeride kaldı.
بقي مكانه

- كلمة Yer بمعني مكان، أرضية، منطقة او محل الإقامة :

- Karşı apartımanda kız arkadaşım oturuyor.
في الشقة المقابلة لي تسكن صديقتي

- كلمة Karşı بمعني مقابل :

- Fazla
- Eksik
- Az
- Çok
- Tam
- Daha
- Aşırı
- En
- Pek
- Kısmen
- Müthiş
- Kıt
- Dar
- Kadar
- Az çok
- Hapten
- Hep
- Fevkalada
- Biraz
- Gayet

4- ظروف الكمية :
هي ظروف تبين مقدار و درجة حصول الفعل مثل :

- Bostancı bahçede çok çalıştı.
عمل البستاني في الحديقة كثيرا
- Bana biraz su verir misin ?
هل تعطيني قليلا من الماء ؟

- جمل علي ظروف المقدار :

- Hızlı
- Uzun
- Yumuşak
- Geç
- Cahil
- İnce
- Beyaz
- Duru
- Yanlış
- İyi
- Doğru
- Sert
- Yalnız

5- ظروف الصفة (النعت) :
هي صفات تصف الفعل لذلك أصبحت ظروفا في هذا الاستخدام و هي مثل :

- Özürdilerim,bir soru yanliş anladım
معذرة، سؤالا واحدا فهمته خطأ
- Niçin bugün evde yalnız oturacaksın ?
لماذا ستجلس اليوم وحيدا في المنزل ؟
- Okula geç kaldım , hızlı yürüyorum
لقد تأخرت على المدرسة , سامشي بسرعة
- Çocuk kötü düştü
سقط الطفل بطريقة سيئة

- جمل علي ظروف الصفه :

- Nereden
- Nice
- Nasıl
- Ne
- Niçin
- Ne biçim
- Ne kadar
- Neden

5- ظروف الأسلوب أو الاستفهام :
بعض أدوات وضمائر الاستفهام تقع ظرفا في الجملة و تسمى ظروف
الاستفهام مثل :

Ne kadar güzel ?
كم هي جميلة ؟
Nasıl geçti o yıllar ?
كيف مرت تلك الألسنوات ؟
Nasıl geldi ?
كيف جاء ؟

- وتكون في الاسئلة بهذا الشكل :

- Sessizce
- Çabuk
- Birden
- Şöyle
- Ağlıyarak
- Yeniden

والتي تكون إجاباتها بهذه الكلمات، والتي تفيد الحال غالبا :

- Sessizce sokuldu
استكن بهدوء
- Gülerek geldi
جاء ضاحكا

تاتي في الجمل بهذا الشكل :

- Ahmet yemeğini Ali'den daha önce bitirir.
ينهي أحمد طعامه قبل علي
- Ahmet yemeğini en önce bitirir.
أحمد المتقدم في إنهاء طعامه

- المقارنة في الظروف Zarflarda karşılaştırma :
كما وضحنا من قبل بأن الظروف منها كلمات أصلها صفة لكن استخدامها لوصف الفعل جعلها ظرفا المكان أو زمان و أيضا تاتي درجات الصفة الثلاثة وتستخدم كظرف يعني درجة المساواة ودرجة الترجيحية والدرجة العالية لكنها تأتي لتوضح كيفية حدوث الفعل لتكون ظرفا مثل :

- Dosdoğru yürüdün.
أنت مشيت مستقیما تماما
- Besbelli unutmuş.
واضح تماما أنه قد نسي

هناك ايضا ما يعرف بظروف التوطيد والتقليل Berkitme ve Kisiltme zarfları :
1- ظروف التوطيد :
تستخدم الصفة المؤكدة كظرف توطيدي، مثل :

- Az az içiriniz
تشربون بقلة
- Yavaş yavaş konuştu
تحدث ببطء
- Hızlı hızlı koştu
ركض بسرعة

- وأيضا الظروف تتكرر كلماتها مثل الصفات :

- Uzunca konuşuyordum.
تحدثت بإطالة قليلة
- Hızlıca yürüdüm.
مشيت بسرعة قليلة

2- ظروف التصغير :
هذه الظروف مثل صفات التصغير ويتم استخدامها كثيرا مثل:

- Erkence
- Uzunca
- İncecik
- Hızlıca
- Hemencek

- لتصغير كلمة الظرف يمكن إضافة اللاحقة ca/ce أو cik/cuk أو cak/cek أو cene/cecik
مثل :

شرح zarfları في اللغة التركية

شرح zarfları في اللغة التركية

اختبر نفسك في اللغة التركية