جمل مستخدمة عند التسوق في اللغة التركية .... (Alışveriş yaparken kullanılan cümleler ) ..... مرحبا بكم اصدقائي الاعزاء في درس جديد من دروس تعلم اللغة التركية درسنا لليوم يتكلم عم الجمل المستخدمة عند التسوق مثل السؤال عن المقاس أو كيف بأمكاني الاعادة او السؤال عن ساعات فتح المتجر بالاضافة الى الافادة الكبيرة للدرس يوجد فيه كلمات جديدة بأمكانكم استخدامها خارج اطار التسوق حتى و السوق عبارة عن المكان الذي تلتقي فيه قرارات البائعين والمشترين بشأن تبادل السلع و الذي هو المكان المحبب للنساء , في النهاية اتمنى انينال الدرس اعجابكم كما دوام الوفيق لي ولكم :)
Açık olduğunuz saatler nedir?
ما هي ساعات العمل الخاصة بك؟
Pazartesiden Cumaya, sabah dokuzdan akşam beşe kadar açığız
من الاثنين للجمعة , من التاسعة صباحا للخامسة مسائا متاحين
Haftanın yedi günü sabah ondan akşam sekize kadar açığız
سبعة ايام في الاسبوع من العاشرة صباحا للثامنة مسائا متاحين
Cumartesi günü açık mısınız?
هل انتم متاحين يوم السبت ؟
Ne zaman kapatıyorsunuz?
متى تغلقون ؟
Bugün saat kaçta kapatıyorsunuz?
اليوم في اي ساعة تغلقون ؟
Yarın ne zaman açıksınız?
غدا في ساعة ستبدأون ؟
Yardımcı olabilir miyim?
هل بأمكاني مساعدتكم ؟
Sadece bakıyorum, teşekkürler
انظر فقط , شكرا .
Bunun fiyatı ne kadar?
كم سعر هذا ؟
Bu ne kadar?
بكم هذا ؟
Ucuz
رخيص
Vitrin
عرض
Fiyatı çok uygun
سعره مناسب جدا
Pahalı
غالي
… satıyor musunuz?
هل تبيعون .... ؟
… var mı?
هل يوجد ..... ؟
Malesef satmıyoruz
للاسف لا نبيع
Malesef hiç kalmadı
للأسف لم يبقى
… bakıyorum
انظر إلى ....
şampuan
شامبو
… nerede acaba?
اين ..... ؟
… nerede bulabilirim?
اين بأمكاني ان اجد ....... ؟
Daha ucuz bir tane var mı?
هل يوجد ارخص ؟
Tam olarak aradığım bu değil
ليس هذا ما ابحث عنه بالضبط
Bu ürün stokta mevcut mu?
هل يوجد عيب في هذا المنتج ؟
Bakabileceğim başka bir yer biliyor musunuz?
هل تعرف مكانًا آخر حيث يمكنني البحث فيه؟
Garanti belgesiyle birlikte mi geliyor?
هل تأتي مع شهادة ضمان؟
Bir senelik garanti ile geliyor
يأتي مع ضمان لمدة عام
Teslim ediyor musunuz?
هل تسلموها ؟.
Alacağım
سأخذ
Başka bir şey?
شيء أخر ؟
Başka bir şey ister misiniz?
هل تريدون شيء أخر ؟
Sırada mısınız?
هل انتم في الصف ؟
Kredi kartı alıyor musunuz?
هل تقبلون كرت ؟
Nakit ile ödeyeceğim
سأدفع نقدا
Kart ile ödeyeceğim
شأدفع بالكرت
Fiş alabilir miyim, lütfen?
هل بأمكاني اخذ الفاتورة لطفا ؟
Hediye paketi yapabilir misiniz?
هل بأمكانكم تغليفها كهدية ؟
Poşet ister misiniz?
هل تريدون كيسا ؟
Bunu geri vereceğim
سأعيد هذا
Bunu başka bir boy ile değiştireceğim
سأستبدل هذا بحجم آخر
Geri iade alabilir miyim?
هل يمكنني استرداد الأموال؟
Fişi var mı?
هل يوجد فاتورة ؟
Müdür ile konuşabilir miyim?
هل بأمكاني التكلم مع المدير ؟
Açık
مفتوح
Kapalı
مغلق
24 saat açık
24 ساعة مفوح
Özel teklif
عرض خاص
Tüm ürünleri elden çıkartmak için uygulanan ucuzluk
تطبيق الرخص للتخلص من جميع المنتجات
Kapanacak bir dükkanda uygulanan ucuzluk
تطبيق الرخص في المحل لإغلاقه
Bir ürün alana ikincisi bedava
خذ المنتج والثاني مجانا
Bir ürün alana ikincisi yarı fiyatına
خذ منتج و الثاني بنصف السعر
Elden çıkartmak için indirimli
خصم للتخلص الزائد
Yarı fiyat
نص السعر
15 dakika içinde geri döneceğim
سأعود خلال 15 دقيقة
Dükkandan mal çalanlar cezalandırılacaktır
أولئك الذين يسرقون البضائع من المتجر سيعاقبون