محادثات باللغة الاسبانية للمبتدئين استخدام وصفات الطبيب

محادثات باللغة الاسبانية للمبتدئين استخدام وصفات الطبيب

لسماع اللفظ اضغط على النص الاسباني

• farmacéutico : tu receta esta lista.
  
  الصيدلي: ان وصفة الطبيب الخاصة بك جاهزة
• Liz : ¿Es esta?
  
  ليز: هذا كل شيء؟
• farmacéutico: Sí, sólo una botella de antibioticos y dos cajas de tabletas.
  
  الصيدلي: نعم، فقط علبة واحدة من المضاد الحيوي وعلبتان من الحبوب.
• Liz : La manera en que el médico me lo explicó me pareció que es más de eso.
  
  ليز: الطريقة التي شرحها لي الطبيب بدت لي اكثر من ذلك.
• Farmacéutico: los pacientes pueden llegar a ser abrumados en la oficina del médico.
  
  الصيدلي: يمكن ان يصبح المرضى متوترين لدي عيادة الطبيب.
• Liz : supongo que estaba un poco distraída.
  
  ليز: اعتقد اني كنت مشتتة بعض الشيء.
• Farmacéutico: Eso hace difícil recordar la información de la dosis más tarde.
  
  الصيدلي: ذلك يجعل من الصعب تذكر بيانات جرعة المحددة فيما بعد.
• Liz : ¿Lo explicarás a mí?
  
  ليز: هل ستشرحها لي؟
• Farmacéutico: Claro que sí. Siempre reviso el medicamento que describo.
  
  الصيدلي: نعم بالطبع. انا دائما اراجع العلاج الذي اقوم بصرفه.
• Liz : Déjame encontrar una pluma y papel para escribir esto.
  
  ليز: دعني احصل على ورقة وقلم لأدون هذا.
• Farmacéutico: Hay instrucciones en cada botella.
  
  الصيدلي: هناك تعليمات على كل علبة.
• Liz : Eso es cierto, lo olvidé.
  
  ليز: هذا صحيح، اني انسى.
• Farmacéutico: El primer conjunto de tabletas hay que tomarlo dos veces al día.
  
  الصيدلي: المجموعة الأولى من الحبوب يجب ان تتناوليها مرتين في اليوم.
• Liz : ¿Con comidas?
  
  ليز: مع الوجبات؟
• Farmacéutico: No importa.
  
  الصيدلي: ليس هناك فرق.
• Liz : Okay
  
  ليز: حسنا
• Farmacéutico: los antibioticos hay que tomarlos con la comida una vez al día.
  
  Farmacéutico: los antibioticos hay que tomarlos con la comida una vez al día.
• Liz : Lo tomaré con la cena, esa es mi comida grande.
  
  ليز: سأتناوله مع العشاء، انها اكبر وجبة لي.
• Farmacéutico: Ese último, el segundo conjunto de tabletas se toma cada ocho horas.
  
  الصيدلي: هذه الأخيرة، المجموعة الثانية من الحبوب يتم تناولها كل ثمان ساعات.
• Liz : Tendré que hacer un programa para recordarme. Gracias.
  
  ليز: سأقوم باعداد جدول حتى اذكر نفسي. شكرا لك.
• Farmacéutico: Tomálos hasta que se terminen.
  
  الصيدلي: تناوليهم حتى ينفذوا.

اختبر نفسك في اللغة الاسبانية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية