تعليم المحادثة باللغة الاسبانية أثناء فحص الطبيب

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية

تعليم المحادثة باللغة الاسبانية أثناء فحص الطبيب السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة ليز والطبيب. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
الطبيب: El médico
ممرضة: enfermera
مريضة : enferma
سعيد: feliz
قلق: preocupado
قدم: pies
ورم: hinchazón
نظام غذائي : dieta
الميعاد : la cita
خطة : un plan

🔊

Liz : Buen día, doctor. Estoy muy feliz por poder verme aunque me hayas dado poco tiempo.

ليز: يوما سعيدا أيها الطبيب. أنا سعيدة جدا لأنك تمكنت من رؤيتي بالرغم من إعطائي مهلة قصيرة .

🔊

Doctor : Vale Liz; pareces preocupada cunado hablas.

الطبيب: لا بأس ليز، بدا عليك القلق حينما تحدثنا .

🔊

Liz : Estaba muy preocupada cunado me desperté y encontré mis pies hinchados, qué sería, doctor?

ليز: شعرت بالقلق عندما استيقظت صباحا ووجدت قدماي متورمتان وتؤلماني. ماذا عساه يكون هذا؟

🔊

Doctor : Déjame examinarte primero, no quiero especular. La enfermera ahora tomará tu presión arterial y sacar sangre, deberíamos tener el resultado en unos días.

الطبيب: دعيني أفحصهما اولا ، لا أريد أن اخمن. لقد قامت الممرضة بقياس ضغط دمك وسحبت عينة من الدم . ستصل النتيجة بعد بضعة أيام .

🔊

Liz : Entonces tengo que venir otra vez?

ليز: إذا علي المجئ مرة أخرى؟

🔊

Doctor : Sí, en unos dos dias, la enfermera determinará la cita. ahora dime qué tal tu dieta.

الطبيب: أجل، في غضون يومين. ستقوم الممرضة بتحديد الموعد. الآن أخبريني عن نظامك الغذائي .

🔊

Liz : Bueno, como todo lo que quiero pero no como muchos carbohidratos.

ليز: حسنا، أتناول كل شئ أريده تقريبا لكني لا أتناول الكثير من النشويات .

🔊

Doctor : Entonces, ¿cuántas veces comes y cuál es la cantidad?

الطبيب: إذا ما عدد المرات وكم الكمية؟

🔊

Liz : Yo como desayuno, comida, cena y durante la noche siempre como una merienda saludable. mis comidas no son muchas.

ليز: أتناول الفطار والغداء والعشاء، وخلال المساء أتناول وجبات خفيفة صحية. والوجبات ليست كبيرة .

🔊

Doctor : De mi examinación, me parece que utilizas mucho el sal en tu dieta. Eso sería si utilizas gran cantidad de sodio y aperitivos salados.

الطبيب: يبدو لي من الفحوصات إلى الآن أنك تستهلكين الكثير من الملح. إنك تستخدمين الطعام الذي يحتوي الكثير من الصوديوم وتتناولين الوجبات الخفيفة المالحة

🔊

Liz : Tomo comidas saludables, Doctor.

ليز: أتناول العديد من الوجبات الصحية المحضرة .

🔊

Doctor : muchas comidas tiene sodio, debes tener cuidado cuando haces compra y recordar leer etiquetas. No utilices comidas que tienen más que 140mg de sodio por porción.

الطبيب: تحتوي العديد من هذه الوجبات على الصوديوم، يجب أن تحذري من التسوق وتذكري بأن تقرأي اللافتات. لا تستخدمي الوجبات التي تحتوي على أكثر من 140 ملج من الصوديوم لكل وجبة .