كيف تحجز فندق محادثة باللغة الاسبانية مع الترجمة العربية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة اشا والموظف. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
الفندق : hotel
حجز: reservación
يتصل: llamar
عامل الحجوزات: empleado de reservas
الطابق: piso
الغرفة: la habitación
يدفع: pagar
غرف فاخرة: habitaciones de lujo
بطاقة ائتمان : tarjeta de crédito
جاهز: listo
Empleado de reserva:
Gracais por llamar el hotel de best Western.
عامل الحجوزات: نشكرك للاتصال بفندف "بست وسترن"
Asha : Buenos días, estoy llamando para reservar una habitación.
آشا: صباح الخير، انا اتصل لأحجز غرفة.
Empleado de reserva:
¿Cuándo piensas que vayas a quedar con nosotros?
عامل الحجوزات: متى تعتقدين انك ستقيمين لدينا؟
Asha : Quiero reservar para el 3 de Enero.
آشا: انا اريد ان اصل في الثالث من يناير.
Empleado de reserva:
Déjame ver si tenemos cualquier cuarto disponible.
عامل الحجوزات: دعيني ارى اذا كان لدينا اي غرف متاحة.
Asha : Quiero dos habitaciones.
آشا: انا اريد غرفتين.
Empleado de reserva: ¿Cuánta gente estará allí?
عامل الحجوزات: كم عدد الاشخاص التي ستقيم؟
Asha : Dos adultos y un niño.
آشا: شخصان بالغان وطفل
Empleado de reserva : ¿Cuántos años tiene el niño?
عامل الحجوزات: ماهو عمر الطفل؟
Asha : ocho años
آشا: عمرها ثمان سنوات.
Empleado de reserva :
¿Quieres habitaciones contiguas?
عامل الحجوزات: هل ترغبين في غرف مجاورة؟
Asha : Eso será preferible.
آشا: سيكون هذا افضل.
Empleado de reserva : ¿Cuánto tiempo te quedarás?
عامل الحجوزات: كم من الوقت ستقيمون؟
Asha : por nueve días.
آشا: لمدة تسع ايام.
Empleado de reserva: ¿Qué tipo de habitaciones quieres?
عامل الحجوزات: مانوع الغرف التي تريدينها؟
Asha :Queremos habitaciones de lujo.
آشا: نحن نريد غرف فاخرة.
Empleado de reserva: ¿Estás listo a pagar por la reservación ahora?
عامل الحجوزات: هل انت جاهزة للدفع لهذا الحجز الأن؟
Asha : Estoy listo. Usaré mi tarjeta de crédito.
آشا: انا جاهزة. سأستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بي.
Empleado de reserva : ¿Quieres que la reservación sea bajo tu nombre?
عامل الحجوزات: هل تريدين الغرفة المحجوزة ان تكون بنفس الاسم الذي سيتم محاسبته؟
Asha : Sí, gracias.
آشا: نعم، شكرا لك.