محادثة بالاسباني والعربي وجود طفل مريض

محادثة بالاسباني والعربي وجود طفل مريض

لسماع اللفظ اضغط على النص الاسباني

• Liz : Buenos días, mi hijo necesita ver el médico.
  
  ليز: صباح الخير، ابني يحتاج إلى رؤية الطبيب.
• Enfermera: ¿Tienes una cita?
  
  الممرضة: هل لديك موعد؟
• Liz : No, sólo hemos venido porque él estaba enfermo desde ayer.
  
  ليز: كلا، لقد آتينا للتو حيث انه مريضا جدا منذ الأمس.
• Enfermera: ¿Su dolor es agudo?
  
  الممرضة: هل هو متألم؟
• Liz : No.
  
  ليز: كلا
• Enfermera: ¿Me puedes explicar un poco las síntomas que está sufriendo?
  
  الممرضة: هل يمكنك ان تشرحي لي قليلا الأعراض التي يعاني منها؟
• Liz : Bueno. quedó tosiendo y estornudando toda la noche, sus articulaciones le duelen y él tiene un moqueo.
  
  ليز: حسنا لقد كان سعل وينف طوال الليل، كانت مفاصله تألمه وكانت انفه سائلة.
• Enfermera: Entiendo. Vale, hay un virus yendo por ahí, parece que se ha contagiado.
  
  الممرضة: لقد فههت. حسنا هناك فيروس منتشر يبدو انه التقطه
• Liz : No sé pero él no está cómodo y no comió nada.
  
  ليز: لا اعلم ولكنه بالفعل غير مرتاح ولايأكل أي شيء
• Enfermera: Haremos lo mejor para ayudarle.
  
  الممرضة: سنقوم بأفضل ما نستطيع لمساعدة ابنك.
• Liz : Empiezo a sentirme muy preocupada porque él también tiene fiebre que no se puede controlar.
  
  ليز: لقد بدأت ان اقلق لأنه لديه حرارة مرتفعة ولاأستطيع التحكم بها.
• Enfermera: ¿Empezaste a darle cualquier medicamento?
  
  الممرضة: هل كنت تعطينه اي أدوية.
• Liz : La tengo en mi bolso.
  
  ليز: انها معي هنا بحقيبتن
• Enfermera: Bueno. Déjame conseguir informaciones de tí por lo cual podemos encontrar o crear un archivo para tu hijo.
  
  الممرضة: حسنا. دعيني استفسر عن بعض البيانات حتى اقوم بأيجاد او خلق ملف لابنك.
• Liz : Debería haber uno aquí.
  
  ليز: يجب ان يكون لديه بالفعل هنا.
• Enfermera: ¿Has venido aquí antes?
  
  الممرضة: هل آتيت إلى هنا من قبل؟
• Liz : Sí pocos tiempos
  
  نعم ، بضعة مرات.
• Enfermera: ¿Me puedes dar tu número y dirección?
  
  الممرضة: هل لي بأسمك والعنوان؟
• Liz : Me llamo Liz Browne de la calle de London.
  
  ليز: اسمي هو ليز يراوني من ميدان لندن
• ليز: اسمي هو ليز يراوني من ميدان لندن
  
  ممرضة: وما هو اسم طفلك؟
• Liz : Su nombre es Dro
  
  ليز: اسمه درو
• Enfermera: Traeré su archivo, por favor, siéntate en la sala de espera.
  
  الممرضة: سآتي بملفه، رجاء الجلوس بردهة الانتظار
• Liz : ¿Cuánto tiempo debo esperar?
  
  ليز: كم من الوقت سننتظر؟
• Enfermera: No mucho tiempo. Tomaré su hijo en el aula examinación por eso comorobaré su temperatura y otras cosas.
  
  الممرضة: ليس طويلا. سأخذ ابنك إلى قاعة الفحص حتى اطمئن على حرارته وما إلى ذلك.
• Liz : ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para ver el médico?
  
  ليز: كم من الوقت سننتظر بعد ذلك لنرى الطبيب
• Enfermera: Él debería terminar con el paciente en 15 minutos.
  
  الممرضة: يجب ان ينتهي مع هذا المريض خلال 15 دقيقة.
• Liz : Gracias.
  
  ليز: شكرا لك.

اختبر نفسك في اللغة الاسبانية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية