محادثة باللغة الإسبانية الانتظار في المطار السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة المطار وأصحاب الطائرة المؤجلة. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
الرحلة : El vuelo
السفر : El viaje
مسافر: viajero
مسافرة : viajera
يسرع: apresurar
متأخرا : tarde
مبكرا: temprano
يذهب مباشرة: seguir todo recto
التحقق: comprobar
الفول السوداني: cacahuetes
Liz : tenemos que apresurar antes de perder el vuelo.
ليز: يجب علينا الأسراع قبل ان تفوتنا الرحلة.
Asha : No hay ninguna manera para perder ese vuelo. No lleguemos tarde.
آشا: لامجال ان تفوتنا هذه الرحلة نحن لسنا متأخرين.
Liz : Sólo he acostumbrado a llegar aquí en 3 horas antes del vuelo de 3 horas. ahora me siento un poco estresada.
ليز: انا فقط اعتدت على الوصول هنا قبل الرحلة بثلاث ساعات لذلك اشعر ببعض التوتر الأن.
Asha : Bueno. No es necesario preocuparse ahora. Hemos registrado en línea y no teníamos que examinar ningún equipaje.
آشا: حسنا لاحاجة للقلق الأن. لقد اتممنا اجراءات اتمام السفر عبر الانترنت ولايوجد معنا امتعة لتسجيلها.
Liz : Eso es correcto. Creo que sólo quiero llegar aquí.
ليز: هذا حقيقي. اعتقد اني فقط اريد ان اصل إلى هنا.
Asha : Creo que quizás pasemos por la seguridad ahora.
آشا: اعتقد اننا يمكننا ان نمر بالحاجز الأمني الأن.
Liz : Estoy de acuerdo contigo, este proceso aveces puede tomar un período.
ليز: اتفق معك، هذا الاجراء قد يستغرق بعض الوقت احيانا.
Asha : Hay mucha gente esperando aquí.
آشا: هناك الكثير من الناس ينتظرون هنا.
Liz : Vamos a seguir todo recto hasta la sala de espera de nuestra aerolínea.
ليز: دعينا نذهب مباشرة إلى منطقة الانتظار الخاصة بخط الطيران الخاص بنا.
Asha : Ese embarque llama Lo escucho?
آشا: هل هذا نداء الصعود إلى الطائرة الذي اسمعه؟
Liz :No, actualmente Creo que los vuelos están retrasados.
ليز: في الواقع اعتقد انه تم تأجيل الرحلة.
Asha : Vamos a mirar
a la lista de vuelos de partida en la pantalla allí.
آشا: دعينا ننظر إلى قائمة الرحلات المغادرة على الشاشة هناك.
Liz : Espera. Déjame traer el nombre de mi vuelo.
ليز: انتظري دعيني احضر تذكرتي لنتحقق من رقم الرحلة.
Asha : El clima malo en Nueva York ha retirado todos los vuelos rúbrica allí.
آشا: ان الطقس السيء بنيو يورك اوقف جميع الرحلات الجوية المتجهة إلى هناك.
Liz : Tendremos que esperar un par de horas por lo menos.
ليز: سيكون علينا الأنتظار لمدة ساعتين على الأقل.
Asha : la gran cosa que podemos comprobar de vez en cuendo para las actualizaciones.
آشا: أفضل شيء يمكننا فعله هو التحقق من حين لأخر لمعرفة المستجدات.
Liz : Bien. Podemos también ir a la vez para comprar algo de comer.
ليز: حسنا يمكننا ايضا في نفس الوقت الذهاب للحصول على شيء لنأكله.
Asha : Buena idea. No tomé el desayuno y sólo comí unos cacahuetes en el camino. Tengo muchísimo hambre.
آشا: فكرة جيدة، لم اتناول فطوري واكلت فقط بعض الفول السوداني في الطريق إلى هنا. انا جائعة جدا.
Liz : Tendré una ensalada y coca de dieta.
ليز: سأتناول سلطة ومياه غازية بسعرات مخفضة.
Asha : Tendré un trozo de pizza y vaso de zumo de naranja.
آشا: سأتناول قطعة من البيتزا وكوب من عصير البرتقال.
Liz : Están anunciando nuestro segundo vuelo
ليز: انهم ينادون على رحلتنا ثانية.
Asha : ¿Qué dicen?
آشا: ماذا يقولون؟
Liz : No he escuchado. Creo que se repetirá otra vez.
ليز: لم اسمع. اعتقد انهم سيعيدون النداء مرة اخرى.
Asha : Creo que es mejor ir a comprobar
para preguntar de lo que pasa.
آشا: اعتقد انه من الأفضل ان اذهب إلى مكتب الاستعلامات للسؤال عما يجري.
Liz : ¿Qué dijeron?
ليز: ماذا قالوا؟
Asha : Todos los vuelos para Estados Unidos se han cancelado, mañana tenemos que comprobar otra vez.
آشا: جيمع الرحلات الجوية إلى نيو يورك قد تم الغاؤها، سيكون علينا التحقق مرة اخرى غدا صباحا.