الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » معلومات عن متلازمة داون بالعربية مترجمة للفرنسية

معلومات عن متلازمة داون بالعربية مترجمة للفرنسية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


مرحبا بكم أعزائنا الكرام في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. نرحب بكم من جديد في موضوع جديد نتمنى أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة. موضوع درسنا لهذا اليوم يتمحور حول متلازمة داون Le syndrome de Down. متلازمة داون أو المغولية و تسمى أيضا تناذر داون أو التثالث الصبغي 21 ،و هي عبارة عن متلازمة صبغوية تنتج عن تغير في الكروموسومات و تنتج عن مشكلة في الجينات التي تحدث في مرحلة مبكرة ما قبل مرحلة الولادة.
Le syndrome de Down, également appelé trisomie 21, qui est un syndrome chromosomique qui résulte d'une modification des chromosomes et résulte d'un problème dans les gènes qui survient au début du stade prénatal.



توجد ثلاثة أنواع بالتحديد في متلازمة داون حيث نجد التثلث الحادي و العشرين، الإنتقال الصبغي و أخيرا هناك النوع الفسيفسائي و الذي يمثل نسبة قليلة حيث نجد منه حوالي 1% من المصابين بمتلازمة داون.
Il existe trois types de trisomie 21 en particulier, où l'on retrouve la vingt et unième trisomie, la translocation chromosomique, et enfin il y a le type de mosaïque, qui représente un petit pourcentage, où l'on retrouve environ 1% de personnes trisomiques.
تختلف أعراض متلازمة داون من فرد لآخر غير أن أغلبية المصابين بها يتميزون بالعديد من الصفات التي تظهر عليهم كإختلاف حجم اليدين و الساقين و الرقبة التي غالبا ما تكون قصيرة. بالإضافة إلى وجود ضعف أو إرتخاء في العضلات و المفاصل. كما نجد أن معدل الذكاء لدى هذا النوع من الأشخاص تكون نسبته أدنى مقارنة مع الأشخاص العاديين. هناك أيضا تغير على مستوى ملامح الوجه حيث أنهم يتسمون بأذنين صغيرتين، عينين مائلتين و فم ذو حجم صغير.
Les symptômes du syndrome de Down varient d'un individu à l'autre, mais la majorité des personnes atteintes se distinguent par de nombreuses caractéristiques qui apparaissent sur eux, comme la différence de taille des mains, des jambes et du cou, qui est souvent courte. En plus de la présence de faiblesse ou de relaxation dans les muscles et les articulations. Nous constatons également que le quotient intellectuel de ce type de personne est inférieur à celui des personnes normales. Il y a aussi un changement dans le niveau des traits du visage car ils ont de petites oreilles, des yeux bridés et une petite bouche.
لمتلازمة داون مضاعفات كثيرة حيث أننا نجد نسبة كبيرة من المصابين بهذه المتلازمة يولدون بمشاكل طبية أخرى عديدة كمشاكل القلب والأمعاء وكذا مشاكل في الجهاز التنفسي و أحيانا تتضاعف فتؤدي إلى فقدان حاسة السمع و تكوُّن سرطان الدم و كذا أمراض الغذة الدرقية.


Le syndrome de Down comporte de nombreuses complications, car nous constatons qu'un grand pourcentage de personnes atteintes de ce syndrome naissent avec de nombreux autres problèmes médicaux, tels que des problèmes cardiaques et intestinaux, ainsi que des problèmes respiratoires, et parfois ils se multiplient, entraînant une perte auditive, une leucémie et une maladie thyroïdienne.
يختلف العلاج من متلازمة داون من حالة لأخرى غير أنه توجد تلاث تدابير علاجية و هي: الجراحة التقويمية و ذلك لخفض الميزات الوجهية المرتبطة بمرض المغولية، هناك المعالجة البديلة بالإضافة إلى العلاج الوظيفي القائم على توفير الدعم العملي للأطفال المصابين بمتلازمة داون ليستطيعوا تنفيذ المهام اليومية بكل إستقلالية.
Le traitement du syndrome de Down diffère d'un cas à l'autre, mais il existe trois mesures de traitement: la chirurgie orthodontique pour réduire les traits du visage associés au syndrome de Down, il existe un traitement alternatif en plus de l'ergothérapie basé sur un accompagnement pratique des enfants atteints du syndrome de Down afin qu'ils puissent effectuer les tâches quotidiennes de manière autonome.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
Conversations
محادثات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد