أهلا وسهلا بكم أعزائنا الأوفياء، سعداء بلقياكم مجددا في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية. موضوع درسنا لهذا اليوم سيكون بإذن الله عن سد النهضة Le barrage de la Renaissance. سد النهضة أو ما سمي قديما بسد الألفية الكبير أو حداسة هو عبارة عن سد إثيوبي يقع على النيل الأزرق في منطقة تسمى بني شنقول و التي تبعد بحوالي 40 كيلومتر عن شرق السودان.

Le barrage de la Renaissance ou ce qu'on appelait autrefois le Grand barrage du Millénaire ou Hadassah est un barrage éthiopien situé sur le Nil Bleu dans une zone appelée Benishangul, à environ 40 kilomètres de l'est du Soudan.

تم الإعلان عن إنشاء سد النهضة في فبراير من سنة 2011 حيث أعلنت إيثيوبيا عن رغبتها في إنشاء سد على النيل و الذي كان يسمى في ذلك الوقت سد هيداسي بما سعته 16.5 مليار متر مكعب. بعد مرور وقت قصير تم تغيير الإسم إلى سد الألفية الكبير و الذي تغير بدوره ليصبح إسمه سد النهضة الأثيوبي و ذلك في الثاني من أبريل لسنة 2011.

La construction du barrage Renaissance a été annoncée en février 2011, lorsque l'Éthiopie a annoncé son désir de construire un barrage sur le Nil, qui s'appelait à l'époque le barrage Heidasi d'une capacité de 16,5 milliards de mètres cubes. Après un court laps de temps, le nom a été changé en Grand Millennium Dam, qui à son tour a changé son nom en Ethiopian Renaissance Dam le 2 avril 2011.

تكمن الغاية الرئيسية من إنشاء سد هيداسي في توليد الطاقة الكهربية حيث يوجد بالجانب الآخر للسد وحدات لتوليد الطاقة الكهربائية والتي مجموعها 15 وحدة مع العلم أن كل وحدة قادرة على توليد ما يقارب 350 ميجاوات أي 5250 ميجاوات في المجموع.

L'objectif principal de la construction du barrage d'Hydasi est de générer de l'énergie électrique, car il y a des unités de l'autre côté du barrage pour générer de l'énergie électrique, qui totalisent 15 unités, sachant que chaque unité est capable de générer environ 350 mégawatts, soit 5250 mégawatts au total.

لهذا السد العديد من الإيجابيات التي ستعود بالنفع على المدينة و التي تكمن فيما يلي: توفير المياه لسكان منطقة بني شنقول-جوميز. التحكم في الفيضانات التي تصيب السودان خاصة عند سد الروصيص. تخفيف حمل وزن المياه المخزنة عند بحيرة السد العالي. أما الفائدة الكبرى فتكمن في إنتاج السد طاقة كهرومائية لإثيوبيا تقدر ب 5250 ميجاوات وهي تعادل ما يقارب ثلاثة أضعاف الطاقة التي يتم إستخدامها حاليا.

Ce barrage présente de nombreux avantages qui profiteront à la ville, à savoir: Fournir de l'eau aux habitants de Benishangul-Gomez. Contrôle des inondations qui affligent le Soudan, en particulier au barrage de Rusais. Réduire la charge pondérale de l'eau stockée au lac High Dam. Quant à l'avantage majeur, le barrage produit une capacité hydroélectrique pour l'Éthiopie, estimée à 5250 mégawatts, ce qui équivaut à près de trois fois l'énergie qui est actuellement utilisée.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد