السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا؛ يسعدنا أن نقدم لكم اليوم كلمات الأغنية الفرنسية مع الوقت Avec le temps مصحوبة بالترجمة للغة العربية؛ نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. مع الوقت
مع مرور الوقت ، يرحل كل شيء
ننسى الوجه وننسى الصوت
عندما يتوقف قلبك عن الحب فلا داعي لأن تُواصل
أبحث عن حبك بعيداُ، استسلم لقدرك فهذا أفضل.

Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien.

مع الوقت
مع مرور الوقت ، كل شيء يرحل
الآخر الذي عشقناه ، والذي كنا نبحث عنه في المطر
الآخر الذى كنا نفهم خواطره من مجرد لفتة عابرة
بين الكلمات وبين السطور ومن خلف الأقنعة
تضيع عهودنا الخفية هباءاً
مع مرور الوقت كل شيء يتلاشى.

Avec le temps
Avec le temps, va tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit.

مع الوقت
مع مرور الوقت، يرحل كل شيء
حتى أجمل الذكريات لديك واحدة من تلك الوجوه
ترحل مع شعاع الموت
فى مساء السبت حين يرحل الحنان وحيداً من تلقاء نفسه.

Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs ça t'as une de ces gueules
À la galerie je farfouille dans les rayons d'la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.

مع الوقت
عندما يمر الزمن ويرحل كل شيء
الآخر الذي صدقناه دائماً فى كل شيء
الآخر الذي أهديناه العطر والمجوهرات
الذى بعنا أنفسنا من أجله ببضعة قروش
الذى روضنا كما تروض الكلاب
ومع مرور الوقت،تمضي الحياة.

Avec le temps
Avec le temps va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien.

مع الوقت
مع مرور الوقت، كل شيء يرحل
ننسى الأهواء وننسى الأصوات
التى تهمس لك بكلمات البسطاء
لا تعود متأخراً، حذاري من البرد.

Avec le temps
Avec le temps va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid.

مع الوقت
مع مرور الوقت، يرحل كل شيء
ونشعر أنها النهاية مثل الخيل المريضة
ونشعر بأننا مجمدين في فراش الحظ
ونشعر بالوحدة ربما لكن قد تحتمل
وتشعر بالخداع بسبب السنوات الضائعة، حقًا
مع مرور الوقت لم نعد نحب.

Avec le temps
Avec le temps va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues, alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد