كلمات الأغنية الفرنسية أحبك للمغنية لارا فابيان مترجمة للعربي

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا؛ يسعدنا أن نقدم لكم اليوم كلمات الأغنية الفرنسية الشهيرة أحبك Je t'aime للمغنية لارا فابيان؛ نقدمها لكم باللغة الفرنسية مصحوبة بالترجمة للغة العربية؛ نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. حسنا، توجد هناك
طرق أخرى لنفترق
بعض شظايا الزجاج
كانت لتكون كفيلة لمساعدتنا
في هذا الصمت المرير
قررت أن أسامح
الأخطاء التي يمكن أن نرتكبها
من شدّة الحب

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
A trop s'aimer

حسنًا ، تلك الفتاة الصغيرة
في داخلي تستدعيك
أشبه بالأم أنت
تحيطني بك وتحميني
سرقت منك ذاك الدم
الذي لم يكن يتوجب علينا تقاسمه
في نهاية الكلمات والأحلام، سأصرخ

D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves
Je vais crier

أحبك، أحبك
مثل مجنون، مثل الجندي
مثل نجمة سينمائية
أحبك، أحبك
مثل الذئب، مثل الملك
مثل الرجل الذي لن أكون بالطبع هو
أترى، أنا أحبك هكذا

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

كل الحق ائتمنتك
كل ابتساماتي، كل أسراري
حتى تلك التي تُقال فقط للأخ
الحارس على عدم البوح بها
في هذا البيت الحجري
رمقنا الشيطان ونحن نرقص
كثيرا ما أردت الحرب
بعنف وأنا الذي يصنع السلام

D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي