الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » قصّة الببغاوات الثلاثة الغيورة باللغة الفرنسية مترجمة للعربية

قصّة الببغاوات الثلاثة الغيورة باللغة الفرنسية مترجمة للعربية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم و رحمة الله وبركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا، مع قصة جديدة من القصص الطريفة التي نرويها لكم، عنوان قصتنا اليوم هو الببغاوات الثلاثة الغيورة Les trois perroquets jaloux التي تعتبر من القصص المسلية المستوحاة من الخيال، قصة ذت مغزى؛ نقدمها لكم أصدقائي مكتوبة باللغة الفرنسية مع الترجمة للغة العربية؛ نتمنى أن تنال إعجابكم و تستمتعوا بقراءتها؛ لن نطيل عليكم أصدقائي نترككم مع القصّة: في غابات الأمازون المطيرة، توجد ثلاثة ببغاوات: حمراء،خضراء وصفراء معلّقة في شجرة.
Dans la forêt amazonienne, trois perroquets: un rouge,un vert et un jaune sont perchés dans un arbre.
يقول الببغاء الأخضر الغيور للببغاء الأحمر: "أنت تبدو ذكيًا بريشك الأحمر هذا!"
Le perroquet vert, jaloux, dit au perroquet rouge: " Vous avez l’air malin avec votre plumage rouge !"
فردّ الببغاء الأحمر قائلا: "ما به ريشي الأحمر؟ إنه جميل جدًا! وإلى جانب ذلك، ليس لدي أي شيء غيره وحتى لو لم يعجبك ريشي، فأنا وسط الزهور غير مرئي!
Le perroquet rouge lui répond : " Qu’est-ce qu’il a mon plumage rouge ? Elles sont très belles mes plumes rouges ! Et puis d’ailleurs je n’en ai pas d’autres. Et même s’il ne vous plaît pas mon plumage, au milieu des fleurs je me confonds !"
بدوره قال الببغاء الأحمر الحسود للببغاء الأصفر: "أنت تبدو ذكيًا بريشك الأصفر هذا!"
A son tour le perroquet rouge, envieux, dit au perroquet jaune: " Vous avez l’air malin avec votre plumage jaune !"
فأجابه الببغاء الأصفر قائلاً: "ما به ريشي الأصفر؟ إنه جميل جداً! وإلى جانب ذلك، فليس لدي غيره. وحتى لو لم يعجبك ريشي، ففي السماء ستراني أنا فقط.
Le perroquet jaune lui répond : " Qu’est-ce qu’il a mon plumage jaune ? Elles sont très belles mes plumes jaunes ! Et puis d’ailleurs je n’en ai pas d’autres. Et même s’il ne vous plaît pas mon plumage, dans le ciel on ne voit que moi !"
بدوره قال الببغاء الأصفر الغاضب للببغاء الأخضر: "أنت تبدو ذكيًا بريشك الأخضر!"
A son tour le perroquet jaune, fâché, dit au perroquet vert: "Vous avez l’air malin avec votre plumage vert !"
فأجابه الببغاء الأخضر قائلاً: "ما به ريشي الأخضر؟ إنه جميل جداً! وإلى جانب ذلك، ليس لدي غيره. وحتى لو لم يعجبك ريشي، فأنا غير مرئي بين أوراق الشجر!"
Le perroquet vert lui répond : " Qu’est-ce qu’il a mon plumage vert ? Elles sont très belles mes plumes vertes ! Et puis d’ailleurs je n’en ai pas d’autres. Et même s’il ne vous plaît pas mon plumage, dans le feuillage je suis invisible !"
وفي تلك اللحظة، ضربت عاصفة قوية الغابة. الريح تهب،هدير الرعد و المطر غزير. لحماية أنفسهم، اقتربت الببغاوات الثلاثة من بعضها. لكن العاصفة تضاعفت والببغاوات تهتز في كل الاتجاهات تارة يميناً وتارة يساراً.
A ce moment-là, un orage s’abat sur la forêt. Le vent souffle, le tonnerre gronde, la pluie se déchaîne. Pour se protéger, les trois perroquets se rapprochent. Mais la tempête redouble et nos perroquets sont malmenés, projetés à droite, projetés à gauche, secoués dans tous les sens.
ولكن في الصباح الباكر، عندما ظهرت الشمس، لم يعد هناك لا ببغاء أخضر ولا ببغاء أحمر ولا ببغاء أصفر. فبدلا من ذلك أصبح هناك ثلاثة ببغاوات ذات لون أحمر وأخضر وأصفر رائعين فبفعل العاصفة، اختلط ريشهم!

Mais au petit matin, lorsque le soleil est apparu, il n’y a plus ni perroquet vert, ni perroquet rouge, ni perroquet jaune. Non à la place il y a trois magnifiques perroquets rouge-vert-jaune.
Dans la tempête, leurs plumes se sont mélangées !
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Phrases
عبارات
أدعية بالفرنسي مترجمة

supplications en français, traduites en arabe

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات