نشيد أطفال بعنوان طائري الصغير مكتوب بالفرنسي مع الترجمة للعربي

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا، مع نشيد جديد من الأناشيد الرائعة و الممتعة التي نقدمها لكم، نشيدنا اليوم عبارة عن نشيد للأطفال عنوانه طائري الصغير Mon petit oiseau؛ يتحدث عن العصفور الصغير الذي قرر أن يبدأ رحلة طيرانه الأولى لكنه تأدّى أثناء رحلته نظراً لكونه لا يزال صغيراً، نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. أخذ طائري الصغير
رحلة طيرانه.
أخذها على الطاير
أخذ رحلة طيرانه.

Mon petit oiseau a pris
sa volée.
A pris sa, à la volette
A pris sa volée.

لقد ذهب ليحُطّ
على شجرة برتقال.
على شجرة برتقال، أثناء رحلة طيرانه
على شجرة برتقال.

Est allé se mettre
sur un oranger.
Sur un oranger, à la volette
Sur un oranger.

كان الفرع جافًا،
فتكسر.
لقد تكسر، على الطاير
لقد تكسر.

La branche était sèche,
et elle s’est cassée.
Et elle s’est cassée, à la volette
Et elle s’est cassée.

عصفوري الصغير
اين تأذيت؟
أين أنت تأذيت ، على الطاير
أين آذيت نفسك؟

Mon petit oiseau,
où t’es-tu blessé ?
Où t’es-tu, à la volette
Où t’es-tu blessé ?

لقد كُسِر جناحي
واِلتوت قدمي
قدمي ملتوية، على الطاير
قدمي مُلتوية.

Me suis cassé l’aile
et tordu le pied.
Et tordu le pied, à la volette
Et tordu le pied.

عصفوري الصغير
هل تريد العلاج ؟
هل تريد العلاج، على الطاير
هل تريد أن تتعالج؟

Mon petit oiseau,
veux-tu te soigner ?
Veux-tu te soigner, à la volette
Veux-tu te soigner ?

أريد أن أعالج نفسي
و أن أتزوج.
أن أعالج نفسي، على الطاير
و أتزوج.

Je veux me soigner
et me marier.
Et me marier, à la volette
Et me marier.

أن أتزوج قريبا
فوق شجرة البرتقال.
فوق شجرة البرتقال، على الطاير
فوق شجرة البرتقال.

Me marier bien vite
sur un oranger.
Sur un oranger, à la volette
Sur un oranger.

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي