خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
أهلا و سهلا بكم أعزائنا الكرام, نجدد الترحاب بكم في موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم يتمحور حول تتابع الأزمنة La concordance des temps. إنطلاقا من عنوان الدرس يمكننا أن نلاحظ أن له علاقة بالأفعال لذلك سنتعرف على بعض الأزمنة التي سنحتاجها لتطبيق قواعد هذا الدرس و هي كالآتي: Le présent- L'imparfait- Le passé composé- Le plus que parfait- Le futur, يرتبط التسلسل الزمني لهذه الأزمنة المختلفة بمعنى الجملة. وهذا الإرتباط هو ما يسمى بتتابع الأزمنةLa concordancedes temps. في هذا الدرس سنكتشف بإذن الله متى يتم إستعمال تتابع الأزمنة و كذا القواعد الأساسية له.
Exemples :أمثلة
Je fais mes devoirs pendant que ma mère regarde la télévision.
أقوم بواجبي أثناء مشاهدة أمي للتلفزيون
Je ferai mes devoirs quand mon frère rentrera.
سأقوم بأداء واجبي عندما يعود أخي
Mon grand père dormait quand je suis rentré.
كان جدي نائماً عندما وصلت إلى المنزل
يطبق تتابع الأزمنة إذا كانت جملة واحدة تنقسم إلى شقين شق رئيسي و شق ثانوي.
عندما يكون الحدثين قد وقعا في نفس الزمن في هذه الحالة نستعمل زمن الحاضر أو الماضي أو المستقبل و ذلك حسب وقت حصول الفعل. إذا كانت الجملتين تصفان أفعالا و وقائع قد حدثت مثلاً في الحاضر فيجب تصريف الفعلين في زمن الحاضر Le présent، إليكم أصدقائي بعض الأمثلة التوضيحية:
Exemples :أمثلة
Je fais mes exercices pendant que mon père écoute la radio.
أقوم بتماريني بينما يستمع والدي إلى الراديو
Il regarde la télévision pendant que son père lit le journal
يشاهد التلفاز بينما يقرأ والده الصحيفة
Ahmed lit la roman pendant que son frère joue avec les Papillons
يقرأ أحمد الرواية بينما يلعب أخوه مع الفراشات
بعد الحديث عن وقوع الحدثين في الحاضر, سننتقل الآن إلى وقوع حدثين في الماضي:
عندما تكون الوقائع قد حدثت في الماضي Le passé يجب تصريف أحد الفعلين في الماضي المستمر L'imparfait و الفعل الآخر في الماضي المركب Le passé composé أو الماضي البسيطLe passé simple كما تُوضح الأمثلة.
Exemples :أمثلة
Ma mère dormait quand mon frère est revenu.
كانت أمي نائمة عندما عاد أخي
Il finissait leur travail quand j'ai terminé ma lecture.
إنتهى من عمله عندما أنهيت القراءة
Ma sœur dormait quand j'ai entendu le cri
كانت أختي نائمة عندما سمعتُ البكاء
بعد أن تعرفنا على كيفية التعامل مع حدثين في الماضي La passé و الحاضر Le présent ننتقل الآن للتعرف على الحالة التي يرتبط فيها الحدث بزمن المستقبل Le futur: فبالنسبة للأحداث التي تقع في المستقبل Le futur يجب تصريف أفعالها في زمن المستقبل تماما كالقاعدة التي يتم تطبيقها في زمن الحاضر Le présent.
Exemples :أمثلة
Je ferai mes devoirs quand mon père rentrera.
سأقوم بأداء واجبي عندما يعود والدي
J'apprendrai le piano quand je finissais mes exercices
سوف أتعلم العزف على البيانو عندما سأنهي تماريني
Je boirai le médicament quand je prendrai mon petit déjeuner
سوف أشرب الدواء عندما سأتناول فطوري
و الآن سنكتشف معاً القواعد الأساسية لتتابع الأزمنة حيث نستعملL'imparfait de l'indicatif زمن الماضي الناقص لبيان التزامن La simultanéité, كما نستعمل الماضي التامLe plus que parfait لبيان الأولوية L'antériorité أما بالنسبة للماضي البسيط Le passé simple فنستعمله لبيان الإجمال La brièveté و أخيرا نجد زمن الحاضر الشرطي Le conditionnel présent الذي نستخدمه لنبين التعاقبية La postériorité.
Exemples :أمثلة
Je vis qu'il arrivait.
رأيت أنه قادم
Je dormais quand le feu éclata.
كنت نائما عندما اندلع الحريق
Ma sœur me raconta qu'elle avait déjà vus ce film.
أخبرتني أختي أنها قد شاهدت هذا الفيلم
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار تعرف كيف يتم تتابع الأزمنة في اللغة الفرنسيةاقرء دروس اخرى