فعل المقاربة هو فعل يدل علي قرب وقوع الفعل ويعبر عنه بالقول ( أوشك أن/كاد أن ):
öleyazdı
(أوشك على الموت (في الرمق الأخير
düşeyazmış
كاد يسقط
ParamIızı alayazdık
أوشكنا على أخذ نقودنا
Doktoru görünce bayılayazdım
كنت أفقد الوعي عندما رأيت الطبيب
ملحوظة :
- لا يوجد نفي لفعل المقاربة.
- لا يصرف فعل المقاربة إلا في زمانين فقط هما الماضي الشهودي، والماضي النقلی
- هناك شكل آخر لفعل المقاربة بتكرار الفعل المصرف في الماضي الشهودي إما في الحال او في المستقبل (مع الضمير "O") :
Öldü ölüyor
كاد يموت
Öldü ölecek
كاد يموت
- فعل المقاربة قليل الإستخدام في تركية اليوم يساوية :
neredeyse - az kaldı - az kalsın - az daha بمعني (أوشك أن / كاد أن )
مثل :
Az kalsın bizi yakalayacaktı
كاد يمسك بنا
Az daha düşüyordum
كدت أقع
Öyle fırtına çıktı ki motorumuz devriliyordu
لقد هبت عاصفة كادت تنقلب معها دراجتنا البخارية
- هناك ايضا ما يعرف بأفعال نصف الوصف :
يوجد صيغة قديمة كانت متبعة لصيغة أفعال نصف الوصف مثل :
Yapıp durmak
Sürüp gitmek
Apışıp kalmak
أما الصيغة المستخدمة في اللغة التركية الحديثة مثل :
Kasıp kavurmak
Atıp tutmak
Sayıp dökmek
Gidip gelmek
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت