هو الفعل الذي يفيد وصول معنى الفعل إلى قوة قريبة، وهو بمعنى (كاد - أوشك - قرب) ويصرف بحذف علامة المصدر و وضع مكانها (e/a/ye/ya) ثم مصدر yazmak والذي لا يتصرف إلا من الماضي الشهودي والنقلي وهو لا تجري عليه حالات النفي أو الاستفهام ويستخدم حاليا في استانبول وفي لغة الكتابة.

ضمائر متصلة + (y)+(-a,-e)+(yaz)+(-dı)/(-mış) + المادة الأصلية
يكون كالتالي مع الازمنة :
المقاربة في الماضي النقلي :

Ben Başlayayazmışım
Sen Başlayayazmışsın
O Başlayayazmış
Biz Başlayayazmışız
Siz Başlayayazmışsınız
Onlar Başlayayazmışlar

المقاربة في الماضي الشهودي :

Ben Düşeyazdım
Sen Düşeyazdın
O Düşeyazdı
Biz Düşeyazdık
Siz Düşeyazdınız
Onlar Düşeyazdılar

مثال :

Neredeyse, onu sokakta gördüğümu ağzımdan kaçıracaktım.
كنت على وشك الهروب عند رؤيتي له في الشارع

- أيضا إذا أتت هذه الصيغة فهي تعطي معنى المقاربة dı+........acak............ كالتالي :

Tiyatro başladı başlayacak.
المسرح يكاد أن يبدا
Güneş doğdu doğacak.
الشمس تكاد أن تشرق

- إذا صرف أحد الأفعال في الماضي الشهودي مع المفرد الغائب ثم اتبع بنفس الفعل بعد تصريفه في الحال أو المستقبل مع المفرد الغائب فإن هذه الصيغة تعبر عن معنى قريب من معنى فعل المقاربة، ولكن يمكن التحقق من وقوع الفعل. أما في فعل المقاربة فلا مجال لتحقيق الفعل أو وقوعه.
مثل :

Gitti gidiyor.
يكاد أن يذهب
Yazdı yazacak.
يكاد أن يكتب
Ağladı ağlayacak.
يكاد أن يبكي

- هذه الظروف تؤدي معني كاد و أوشك وهي :

Az kaldı
az kalsın
neredeyse
Düşeyazdı
az kaldı düşüyordu

فعل المقاربة هو فعل يدل علي قرب وقوع الفعل ويعبر عنه بالقول ( أوشك أن/كاد أن ):

öleyazdı
(أوشك على الموت (في الرمق الأخير
düşeyazmış
كاد يسقط
ParamIızı alayazdık
أوشكنا على أخذ نقودنا
Doktoru görünce bayılayazdım
كنت أفقد الوعي عندما رأيت الطبيب

ملحوظة :
- لا يوجد نفي لفعل المقاربة.
- لا يصرف فعل المقاربة إلا في زمانين فقط هما الماضي الشهودي، والماضي النقلی

- هناك شكل آخر لفعل المقاربة بتكرار الفعل المصرف في الماضي الشهودي إما في الحال او في المستقبل (مع الضمير "O") :

Öldü ölüyor
كاد يموت
Öldü ölecek
كاد يموت

- فعل المقاربة قليل الإستخدام في تركية اليوم يساوية :
neredeyse - az kaldı - az kalsın - az daha بمعني (أوشك أن / كاد أن )
مثل :

Az kalsın bizi yakalayacaktı
كاد يمسك بنا
Az daha düşüyordum
كدت أقع
Öyle fırtına çıktı ki motorumuz devriliyordu
لقد هبت عاصفة كادت تنقلب معها دراجتنا البخارية

- هناك ايضا ما يعرف بأفعال نصف الوصف :
يوجد صيغة قديمة كانت متبعة لصيغة أفعال نصف الوصف مثل :

Yapıp durmak
Sürüp gitmek
Apışıp kalmak

أما الصيغة المستخدمة في اللغة التركية الحديثة مثل :

Kasıp kavurmak
Atıp tutmak
Sayıp dökmek
Gidip gelmek

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد