الانجليزية » دروس تعلم اللغة التركية » الفعل الاستمراري sürelik في اللغة التركية

الفعل الاستمراري sürelik في اللغة التركية

الانجليزية » تعلم اللغة التركية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


- الفعل الاستمراري هو صيغة تشعرنا بوقوع الفعل على الدوام، ويصاغ الفعل الاستمراري بهذا الشكل :
ضمائر متصلة + مصرفة في أزمنة مختلفة a/e+Kalmak/Durmak/Gelmek + المادة الأصلية
مثل:
Yazadurmak
الاستمرار في الكتابة
Bakadurmak
Bakakalmak
الاستمرار في النظر
Yürüyedurmak
الاستمرار في السير
Televizyonun karşısında uyuyakalmış.
يقال) ظل نائما أمام التلفاز)
Sen burada vitrinlere bakadur, ben on beş dakikaya döneceğim
ظل أنت انظر على الفيترينات هنا وسوف أعود خلال 15 دقيقة



- المصادر الأربعة ( etmek,gitmek,gitmek,tatmak) ، يتحول حرف (t) إلى (d) عند الحاق (a,-e-):

gidekalmak
الاستمرار في الذهاب
ededurmak
الاستمرار في العمل
Sen müzeye kadar gidedur, ben hemen geliyorum
استمر بالذهاب حتى المتحف ، فورة أنا آت

المصدران yemek,demek يتحول فيهما الحرف (e) إلى (i) بعد دخول الحرف الصائت عليه :
yiyegelmek
الاستمرار في الأكل
diyedurmak
الاستمرار في القول
-أحيانا يصاغ مع الفعل + e+gelmek، فيعطينا معنى السرعة في الأداء أو المفاجأة أو استمرار الحدث في الماضي :
Bugün çıkageldi.
خرج اليوم مسرعا
الماضي الشهودي المستمر :
Ben Bakakaldım
Sen Bakakaldın
O Bakakaldı
Biz Bakakaldık
Siz Bakakaldınız
Onlar Bakakaldılar
الحالي المستمر :
Ben Bakaduruyorum
Sen Bakaduruyorsun
O Bakaduruyor
Biz Bakaduruyoruz
Siz Bakaduruyorsunuz
Onlar Bakaduruyorlar


- قد تضاف اللاحقة (ip/-ıp/-up/-üp) قبل الفعل kalmak,dumak مثل :
Bir süre bakıp durdu/ kaldı.
ظل ينظر فترة
bakıp durdu.
ظل ينظر
Çocuklar bahçede koşup duruyor.
يستمر الأطفال في الجري في الحديقة
وهكذا فهما يفيدان الاستمرارية أيضا حتى لو لم يتم استعمال الرابطة الفعلية (ıp) :

Bir yabancı devamlı fotoğraf çekip duruyordu
كان يظل أجنبي صور باستمرار
Tülay Hanım Konya 'dan döndükten sonra devamlı Mevlana'nın mesnevisini okuyup durdu .
بعد عودة تولاي هانم من قونيه ظلت تقرأ مثنوي مولانا (جلال الدين الرومي) على الدوام
Çocuk sabaha kadar ağlayadurdu.
ظل الطفل يبكي حتى الصباح
- استخدام صيغة الفعل الاستمراري مع a/e+kalmak- يفيد التردد والحيرة
- يستعمل عادة مع الأفعال التالية :
Don
Bak
Şaş
Ol
Otur
Uyu
Dur
- يستخدم الفعل الاستمراري مثل شعبي :
Sona kalan donakalır.
الذي بقي إلى النهاية يتسمر
أمثلة أخرى علي الاستمراري :
Okulun önünde bekleyedur, ben sınıfa gideyim.
استمر في انتظاري أمام المدرسة، أود أن أذهب إلى الفصل
Bu masal çok güzel, sabaha kadar okuyadurdum.
هذه القصة الشعبية جميلة جدا، ظللت أقرأ حتى الصباح
Ben burada bekleyedurum, babam arabayla gelir.
سأظل أنتظر هنا، وأبي سيأتي بالسيارة

- إذا صرف فعل في الماضي النقلي الاستمراري وأعقبه نفس الفعل في المضارع الاستمراري فإن الصيغة تفيد التأكيد على الاستمرار :
yazagelmiş yazagider
يستمر في الكتابة
- إذا صرف فعل في الماضي الشهودي مع الغائب وأعقبه نفس الفعل في المضارع مع الغائب فإن الصيغة الناتجة تفيد الاستمرار :
Kuş uçtu uçar
الطير ظل يطير
- إذا صرف الفعل في الماضي الشهودي وتبعه durmak مصرفا في الماضي الشهودي يعطي معنى الاستمرارية كالتالي :

Yağmur akşama kadar yağdı durdu.
ظل المطر يهطل حتى المساء
Hayatı boyunca okudu durdu.
ظل طوال حياته يقرأ
نفي الفعل الاستمراری :
ينفي الفعل الاستمراري بهذا الشكل :
ضمائر متصلة + مصرفة في الزمن y)ip+dur+ma)+ المادة الأصلية
تستخدم هذه الصيغة غالبا مع الماضي الشهودي، والمستقبل، و الأمر ، والفعل الوجوبي ،وفعل الشرط ،والفعل الالتزامي مثل :
ağlayıp durmadı.
لم يستمر في البكاء
Konuşup durmayacak.
لن يستمر في الحديث
- قد ينفي في بعض الأحيان بطريقة أخرى، وتستعمل هذه الصيغة غالبا مع الأمر و الفعل الوجوبي والالتزامی :
ضمائر متصلة + علامة تصريف الفعل + ma,-me+y+-a,e-+dur/gor-+ المادة الاصلية
مثل :
düşünmeyedur
لا تستمر في التفكير
gülmeyedurmalı
يجب أن لاتستمر في الضحك
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Turkish Tutorials

Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد