السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أفضل ما قيل عن الإبتسامة في اللغة الإسبانية. إن الإبتسامة هي الشباك الذي يفتح عيننا على نوع أفضل من الحياة، حياة مبهجة، حيث تشعر بالأمان والسعادة وابتسامة تكون لك ملجأ من مساويء الحياة وصعوباتها وشقائها. وأحيانا عندما يشعر الفرد بالحزن الشديد ولا يصبح قادرا على الشعور بالسعادة والفرح، حينئذ تصبح سعادته شبه مستحيلة ولكن ابتسامته هي التي تجعله يشعر بالرضا وتعطيه أملا في حياة أفضل. وكذلك للإبتسامة فوائد عدة في حل المشكلات والأزمات فتساعد على تهدئة نسبة التوتر المرتفعة وكذلك تساعدنا على وجود الحلول لتلك المشكلات. وليس فقط يكمن دور الإبتسامة في حل الأزمات أو المشكلات بل أيضا تصلح كوسيلة مساعدة بهدف إشفاء المرضى فإن كان الطبيب أو الممرضة مبتسمة هذا بالطبع سيخفف من ألم المريض بل والحديث معه سيجعله يشارك حزنه مع شخص آخر فتقل همومه. ولأهمية الإبتسامة سنقرأ اليوم أهم ما قيل عن الإبتسامة باللغة الإسبانية ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح.
No hay ninguna cosa seria que no pueda decirse con una sonrisa.
لا يوجد أي شيء لا يمكن أن يقال بإبتسامة
La sonrisa es como una gota pequeña, pero en esa gotita cabe el mar
الإبتسامة هي قطرة صغيرة، ولكن يمكنها أن تحوي البحر
Una sonrisa es una línea curva que lo endereza todo
الإبتسامة هي الخط المائل التي تجعل الكل مستقيم
Sonríe, es la llave que encaja en la cerradura del corazón de todos
ابتسم، إنها المفتاح الملائم للقفل الخاص بقلب الجميع
Un día sin reír es un día perdido
يوم دون ابتسامة هو يوم ضائع
Los colores son la sonrisa de la naturaleza
الألوان هي ابتسامة الطبيعة
Todo el vacío de mi vida lo llena tu sonrisa
كل الفراغ الموجود في حياتي تملأه ابتسامتك
Una sonrisa es la forma más barata de cambiar nuestro aspecto
الإبتسامة هي الطريقة الأرخص لتغيير مظهرنا
Cada sonrisa te hace un día más joven
كل إبتسامة تجعلك كل يوم أكثر شبابا
Sonríe: es una terapia gratuita
ابتسم: إنها علاج مجاني
Una sonrisa puede iluminar los lugares más oscuros
يمكن للإبتسامة أن تنير الأماكن الأكثر ظلاما
Una sonrisa es la felicidad que encontrarás justo debajo de tu nariz
الإبتسامة هي السعادة التي ستجدها تحت أنفك
Ríe y el mundo reirá contigo
ابتسم وسيضحك العالم معك
Hay gente que es capaz de cualquier cosa, cuando ve una sonrisa
هناك أشخاص قادرون على أي شيء، عندما ترى إبتسامة
La sonrisa permite respirar al alma
الإبتسامة تسمح للروح بأن تتنفس
Cuenta tu edad por amigos, no por años. Cuenta tu vida con sonrisas, no con lágrimas
قم بعد عمرك بعدد أصدقائك، لا بعدد السنين. وقم بعد حياتك بإبتسامتك، وليس بالدموع
Comienza y termina el día con una sonrisa
أبدأ وانه اليوم بإبتسامة
La sonrisa es la distancia más corta entre dos personas
الإبتسامة هى المسافة الأقصر بين شخصين
Si ves a un amigo sin una sonrisa, dale una de las tuyas
إن رأيت صديقا بدون إبتسامة، إعطيه واحدة من تلك التي تملكها
Todos deberíamos saber todo el bien que una simple sonrisa puede hacer
كلنا ينبغي أن نعرف كل الخير الذي يمكن أن تفعله الإبتسامة
Es mejor olvidarse y sonreír que recordar y entristecerse
النسيان والإبتسامة افضل من التذكر والحزن