السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أفضل ما قيل من عبارات عن الألم في اللغة الإسبانية. فالألم يمكن أن يكون له مصادر عدة، يمكن أن يكون ألم جسدي أو عاطفي أو نفسي وأحيانا نشعر بالألم دون سبب واضح. فعلى سبيل المثال، إن الألم الجسدي رغم صعوبته فله حلول وبدائل ويقال أيضا أن الألم النفسي أصعب بكثير من الألم الجسدي بل وإن كان الإنسان في حالة نفسية سيئة وحالته الجسدية جيدة سيعاني أمراضا عديدة، لذا من الضروري أن نهدأ وأن نحافظ على أفضل مزاج لنا لحماية أنفسنا وكذلك جسدنا. ولكن إن فقد الشخص الذي يعاني الألم صديقا له كان يسانده ويعينه في شؤونه، سيتضاعف ألمه بل وربما يبقى معه للأبد لذا يقولون أن الألم يفقد وحشته عندما يتقاسمه اثنان فبالتالي لن يكون له نفس نسبة الحزن التي وجدت سابقا. لذا اخترنا لكم قراءة أفضل ما قيل عن الألم مع نظرات وجهات مختلفة عنه فربما نتعلم كيفية التعامل معه بعد القراءة، ونتمنى لكم مزيدا من التوفيق والنجاح.
No quiero pensar porque no quiero que el dolor del corazón se una al dolor del pensamiento
لا أريد التفكير لأنني لا أريد أن يتحد ألم القلب مع ألم التفكير
El verdadero dolor es el que se sufre sin testigos
الألم الحقيقي هو الذي يعاني منه في غياب الشهود
El dolor silencioso es el más funesto
الألم الصامت هو الأكثر شؤما
El arte de la vida es el arte de evitar el dolor
فن الحياة هو فن تجنب الألم
Detrás de cada cosa hermosa, hay algún tipo de dolor
خلف كل شيء جميل، يوجد نوع من الألم
Encuentra un lugar dentro de tí donde haya alegría, y la alegría consumirá el dolor
ابحث عن مكان بداخلك حيث توجد السعادة، والسعادة ستستهلك الألم
Temía el dolor, hasta que aprendí que éste es necesario para crecer
كنت أخاف من الألم، حتى تعلمت أنه ضروري للنشأة
Cuando te duele, observa. La vida está tratando de enseñarte algo
عندما يؤلمك شيء، تأمل. فإن الحياة تحاول تعليمك شيء ما
Para reírte de verdad, debes de ser capaz de tomar tu dolor y jugar con él
لكي تضحك بحق، لا بد وأن تكون قادرا على إتخاذ ألمك واللعب به
No existe la ganancia sin el dolor
لا يوجد انتصار دون ألم
El gran arte de vivir radica en el sentir, sentir que existimos, incluso en dolor.
الفن العظيم للعيش يكمن في الشعور، الشعور بوجودنا، أيضا في الألم
No podemos ser más sensibles al placer sin ser más sensible al dolor
لا نستطيع أن نشعر الألم بشكل أكبر تجاه السعادة دون أن نشعر هكذا بالألم
Los nuevos comienzos suelen estar disfrazados de finales dolorosos
البدايات الجديدة من المعتاد أن تتنكر في نهايات مؤلمة
Aquel que desee aprender, deberá de sufrir
من يريد التعلم، لا بد وأن يعاني
Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría
إن الرب قد وضع السعادة بالقرب من الألم وهذا ما جعلنا أحيانا كثيرة نبكي في الفرح
El peor dolor no es el que mata, sino al que te quita las ganas de vivir
الالم الأسوأ ليس هو ما يقتل، ولكن ما يجعلك تريد التوقف عن العيش
La felicidad y el sufrimiento están tan unidos que, a veces, lloramos de alegría
السعادة والمعاناة متحدان الذي يجعلنا أحيانا نبكي فرحا
El dolor es inevitable, pero el sufrimiento es opcional
إن الألم لا مفر منه، ولكن المعاناة هي اختيارية
El tiempo no cura los dolores, solo las acciones
الزمن لا يعالج الآلام، إنها فقط الأحداث
El dolor de verdad emerge en la soledad
الألم حقا هو الذي يظهر في الوحدة
El dolor más tenebroso es aquel que permanece en silencio
الألم الأكثر رعبا هذا الذي يدوم في صمت
No tengo ganas de pensar porque la angustia de mi corazón subirá a mi cabeza
ليس لدي رغبة في التفكير لأن حزن قلبي قد غلب رأسي