السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أفضل ما قيل من عبارات عن الإحباط في اللغة الإسبانية. فالإحباط هو شعور بالحيرة وقلة الحياة التي يقف فيها الفرد عاجزا عن تحقيق هدف ما لأسباب مختلفة ربما تكون الظروف هي السبب أو الحياة أو ربما يكون السبب هو رغبتك الزائدة لتحقيق هدف ما فربما يكون هذا الهدف يحتاج لمزيد من الصبر وأنت تسرعت في القيام به فلم يخرج في الوقت المناسب لذا شعرت بالإحباط وربما يكون قد فعلت كل ما بوسعك ولكن لم تتوفق فيه وشعرت بالإحباط. كل ذلك وارد ولكن عند شعورك بالإحباط ماذا عليك أن تفعل؟ أولا علينا تحديد سبب إحباطنا لأنه كثيرا ما نشعر بالإحباط والمشاعر السيئة دون معرفة السبب فلا يمكن أن نسمح للمشاعر السلبية بأن تجتاحنا هكذا دون أن نقاومها. ثانيا بعد تحديد سبب إحباطنا علينا أن نهدأ قليلا حتى نتمكن من التفكير بهدوء ومن ثم نعرف الخطأ الذي ارتكبناه وهكذا نعرف حل المشكلة. لذلك قررنا الحديث عن الإحباط وقراءة عبارات عنه ونتمنى لكم دوام التوفيق والنجاح متعلمي اللغة الإسبانية.
Nadie te puede hacer sentir inferior sin tu consentimiento
لا أحد يمكنه أن يجعلك تشعر بالدونية دون قبولك
Cuando el corazón se decepciona, el alma llora
عندما يشعر القلب بالإحباط، تبكي الروح
Si nunca esperas nada de nadie, nunca te decepcionará
إن لم تتوقع شيء من أحد، لن تحبط أبدا
La decepción y la traición causan el mismo dolor
الإحباط والخيانة يسببان الألم
Hazme el favor de no estar triste. Todo pasa.
إصنع لي معروفا بألا تكون حزينا. كل شيء يحدث
Una decepción de quien amas es más dolorosa que mil espadas
إحباط شخص عزيز عليك مؤلما أكثر من ميل سيف
¿Éstas triste? busca otra persona triste y consuéala: encontrarás la alegría
هل أنت حزين؟ ابحث عن شخص آخر حزين وواسيه: ستجد السعادة
Dime amigo: ¿La vida es triste o soy triste yo?
أخبرني صديقي: الحياة هي الحزينة أم أنا؟
El trabajo siempre es un antídoto para la depresión
العمل دائما هو الدواء الشافي للإحباط
La tristeza es un muro entre dos jardines
الحزن هو السور بين حديقتين
La decepción de alguien a quien amamos puede llevarnos a la depresión
إحباط شخص نحبه يمكن أن يقودنا إلى الإحباط
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos
سعادة حياتك تعتمد على نوعية أفكارك
La vida es una constante decepción
الحياة هي إحباط مستمر
A veces me siento triste, cansado y desgraciado sin ninguna razón
أحيانا أشعر بالحزن، متعب وبائس دون سبب
La depresión es cuando miras abajo y no te ves los pies
الإحباط هو عندما تنظر تحتك ولا ترى قدميك
La depresión es rabia sin entusiasmo
الإحباط هو غضب دون حماس
Eres perfecto como recuerdo pero doloroso como el olvido
إنك مثالي كذكري ولكن مؤلم كالنسيان
Espero que algún día, este dolor sirva para algo
أتمنى يوما ما أن ينفع هذا الألم في شيء ما
Alegría y pena. Esta extraña mezcla es lo que evoca la depresión
السعادة والشقاء. هذا المزيج الغريب هو ما يستحضر الإحباط
Lo más triste que le puede suceder al ser humano, es sentirse vacío teniéndolo todo
الشيء الأكثر حزنا الذي يمكن أن يحدث للإنسان البشري، هو الشعور بالفراغ مع امتلاكه كل شيء
El suicidio solo es el medio, la causa es la desdicha y la tristeza
الإنتحار هو مجرد وسيلة فقط، السبب هي التعاسة والحزن
Puede que hayas perdido una batalla, pero no has perdido la guerra
ربما قد تكون خسرت المعركة، ولكنك لم تخسر الحرب
Una mentalidad positiva y la persistencia te permiten controlar tus circunstancias, en vez de que éstas te controlen a tí
العقلية الإيجابية والإصرار يسمح لك بالتحكم في ظروفك، بدلا من أن تتحكم بك هي
Serás todo lo que pienses, así que vigila tus pensamientos
ستصبح كل ما تفكر به، لذا راقب أفكارك