السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أفضل ما قيل عن الصداقة وكيف أن مجالسة الكريم لا تزيدك إلا كرما وأن مجالسة الزاهد تزيدك زهدا وخشوعا وأن المرء على دين خليله، لذا يجب أن نضع في اعتبارنا أن صديقنا هو الذي سيوجهنا إلى الطريق ويقودنا إلى حيث هو يريد، فالطباع هنا هي التي ترشدنا لذلك يقولون أن الصاحب ساحب. فنصيحة مننا لا بد وأن تراجع من فترة لأخري الصداقات التي تملكها مع آخرين وأن تلاحظ سلوكك ومدى تغيره بعد تعرفك على هؤلاء الأصدقاء، لذا ينصحون بمحاسبة النفس كل يوم قبل النوم. ولأهمية هذا الموضوع البالغة قد طرحناه اليوم لنقرأ أهم ما قيل عن الصداقة وتأثيرها ومع تمنياتنا لكم بدوام التوفيق والنجاح أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية.
La amistad duplica las alegrías
الصداقة تضاعف السعادة
La amistad divide las angustias por la mitad
الصداقة تقسم المصائب نصفين
La verdadera amistad es difícil de encontrar, difícil de dejar, imposible de olvidar
الصداقة الحقيقية من الصعب إيجادها، وكذلك من الصعب تركها، والمستحيل هو نسيانها
Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta
الصديق هو الشخص الذي يمكننا التفكير معه بصوت عالي
La huella de la amistad nunca se borra
أثر الصداقة لا يمحى أبدا
Amigos son aquellas personas que dicen las cosas de frente y te defienden por la espalda
الأصدقاء هم الأشخاص الذين يقولون الأشياء أمامك ويدافعون عنك في غيابك
Los amigos de verdad llegan a tiempo, los otros cuando tienen tiempo
الأصدقاء الحقيقيين يصلون في الميعاد، الآخرين عندما يتاح لهم
Los malos tiempos traen verdaderos amigos
الوقت السيء يجلب الأصدقاء الحقيقين
El amigo de verdad es el que nunca miente
الصديق الحقيقي هو الذي لا يكذب أبدا
La amistad es una mano extendida y una sonrisa que te anima
الصداقة هي يد ممدودة وابتسامة تشجعك
La amistad consiste en olvidar lo que uno da y recordar lo que se recibe
الصداقة تكمن في نسيان ما يعطيه الشخص، وتذكر ما يستقبله
La amistad es un alma que habita en dos cuerpos
الصداقة هي روح تسكن جسدين
Un verdadero amigo es el que entra cuando el resto se va
الصديق الحقيقي هو من يدخل عندما يرحل البقية
Un amigo es alguien que nos conoce pero nos ama de todas formas
الصديق هو الشخص الذي يعرفنا يحبنا بكل الطرق
Tu amistad es el regalo que el destino puso en mi camino
صداقتك هي الهدية التي وضعها القدر في طريقي
Solo un amigo verdadero es capaz de hacer que veas luz donde tu solo ves oscuridad
الصديق الحقيقي فقط هو من يجعلك ترى النور عندما ترى فقط الظلام
Un amigo nunca te dice lo que tú quieres escuchar, te dice la verdad y lo que es mejor para ti
الصديق لا يقول لك ما تود سماعه، يخبرك بالحقيقة وبما هو أفضل لك
Si tienes un amigo en el que confiar, todas tus metas podrás lograr
إن كان لديك صديقا تثق به، يمكنك تحقيق كل أهدافك
La risa es esencial para una buena amistad
الإبتسامة ضرورية لصداقة حقيقية
Mi amigo es aquel quien me dice mis fallas en privado
صديقي هو ومن يخبرني بأخطائي سرا
Tómate tu tiempo en decidir quién será tu amiga y, cuando lo hagas, tarda mil años en cambiarla.
خذ وقتك في تقرير من سيكون صديقك، وعندما تقرر، تتأخر آلاف السنين في تغيير هذا القرار
Una amiga es como el dinero: conoces su valor antes de necesitarle.
الصديقة كالمال؛ تعرف قيمتها قيل الإحتياج لها
Las amistades reales no son perturbadas ni por el diablo.
الصداقات الحقيقة ليست مضطربة، ولا تأتي من الشيطان
Si quieres conseguir un amigo, primero debes serlo
إنت كنت تريد امتلاك صديق، لا بد وأن تكون أنت صديقا
La verdadera amistad no tiene tiempo ni edad, ni distancias
الصداقة الحقيقية ليس لديها وقت أو عمر أو مسافة