السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أفضل ما قيل من عبارات عن الموافقة والرفض في اللغة الإسبانية. تحدث العديد من المواقف في حياتنا منها المفرح والمحزن ومنها ما يثير اهتمامنا ومنها ما نشعر تجاهه باللامبالاة ومنها ما نشاركه ومنها ما نفضل الإحتفاظ به. وفي كل تلك المواقف إما نقبل بشيء ما أو نرفضه والوسائل التي نستخدمها للتعبير عن هذا القبول أو الرفض تختلف بإختلاف الرسالة التي نود إيصالها للشخص الذي نتحدث معه. وأساليب الرفض والقبول هي تلك التي تتحكم في الرسالة، بمعنى يمكنك قول رسالة- تبدو- صريحة وواضحة ولكنك في القاع تود إرسال رسالة أخرى، أو ربما تعبر بقبول شيء بشكل استهزائي ولكن في القاع تود رفضه. ولأهمية القبول والرفض وكيفية توجيه تلك الإجابات بطريقة بعض الشيء ذكية سنتعلم بعض الطرق اليوم ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح.
¿Podría aceptarme como profesor en su escuela?
هل يمكن أن تقبلني كمدرسة في مدرستك؟
Sí, me encantaría
نعم، يسعدني ذلك
¿ Me ayudas hoy?
هل يمكنك مساعدتي اليوم؟
Sí, por supuesto
نعم بالتأكيد
¿Sabes cómo se hace esa comida?
هل تعرف كيف يتم إعداد هذا الطعام؟
No estoy seguro pero puedo hacer una búsqueda, quizá te ayude.
لست متأكدا ولكن يمكنني القيام بالبحث، ربما يساعدك.
¿Necesitas mi ayuda para salir?
هل تحتاج مساعدتي للخروج؟
Sé muy bien que no puedo salir sin el permiso de mis padres, pero si eres mi ayudante... no prefiero salir
أعرف جيدا أنني لا يمكنني الخروج دون إذن والدي، ولكن إن كنت مساعدي... لا أفضل الخروج
¿ Vamos al cine juntos?
ما رأيك في أن نذهب إلى السينما معا؟
Lo siento, es que no puedo
آسف، لا أستطيع
¿Te apetece ir a comer conmigo?
هل تود الذهاب لتناول طعاما معي؟
Sí, con muchísimo gusto
نعم، بكل سرور
¿Te gustaría que visitemos nuestros padres este fin de semana?
هل ترغب في أن نزور والدينا في عطلة نهاية الأسبوع
Perfecto. Entonces nos quedamos a las diez
رائع. إذا نتقابل الساعة العاشرة
¿Quieres casarse conmigo?
هل تود الزواج بي؟
En tus sueños
في أحلامك
¿Por qué no te quedes en casa si estás enferma?
لم لا تبقى في البيت إن كنت مريضة؟
Sí, sí. Tienes razón
نعم،نعم. لديك حق
¿Quieres cambiar el pasado?
هل تود تغيير الماضي؟
Me gustaría, pero no puedo
أود ذلك، ولكن لا أستطيع
Mi cumpleaños es el viernes, ¿puedes venir?
عيد ميلادى يوم الجمعة، يمكنك المجيء؟
Por supuesto que sí
بالطبع نعم
Sabes que me apetece ir a un restaurante esta noche pero no sé a tí qué te parece?
تعرف أنني أرغب في الذهاب إلى مطعم هذه الليلة ولكن لا أعرف ماذا يبدو لك؟
Espera, miraré mi agenda y te lo digo
انتظر، سأنظر في مذكرتي وأخبرك