الافعال في اللغة الالمانية شرح الافعال المنعكسة بالتفصيل مع الامثلة معكم في درس جديد من دروس قواعد اللغة الالمانية ، درس اليوم مميز لانه ليس درسا متواجد في كل اللغات. سنتعرف على نوع جديد من انواع الفعل في اللغة الالمانية، وهو الفعل المنعكس(Reflexiv Verb).

Im Deutsch gibt es eine bezeichnenden Lektion, die nicht in einige Sprache existiert. Die neue Lektion ist die Reflexive Verben.

اولا :ما هي الافعال المنعكسة(Reflexive Verben): الانعكاس هو ان الفاعل هو نفسه المفعول به، اي هو من قام بالفعل وانعكس عليه الفعل، وهناك الكثير من الافعال في اللغة الالمانية التي تنعكس اثرها على فاعلها، لذا سميت بالافعال المنعكسة.مثلا:(انا افرح.) هذا الفرح انا السبب فيه وانعكس عليا اثره. مثال اخر:(انا اجلس.) انا الذي اجلس نفسي، اي انا من يقوم بالفعل وانا من ينعكس عليا اثر الفعل.
بعض الامثلة لتوضيح ما سبق.

Ich freue mich.
.انا افرح
Ich setze mich.
.اجلس
Ich ärgere mich.
.انا اغضب
Ich langweile mich bei diesem Felm.
.انا مللت من هذا الفيلم

في الامثلة السابقة لاحظنا ما يلي: اولا :يوجد لكل فعل ضمير منعكس يتغير بحسب الفاعل الذي ينعكس عليه الفعل.
ثانيا: ان الافعال التي تسبب انعكاس على الفاعل افعال لايمكن ان يقوم بها شخص اخر وتنعكس عليا ولكن انا من قمت بالفعل ورد الفعل ينعكس عليا ولكن احيانا شخص اخر يقوم بالفعل وينعكس رد الفعل على شخص اخر.
اليكم قائمة ببعض الافعال المنعكسة والاكثر استخداما في اللغة الالمانية.

sich interessieren für يستمتع ب
sich unterhalten über يتسامر عن
sich freuen auf يفرح ب
sich setzen يجلس
sich ärgern يغضب
sich duschen يستحم
sich konzernieren auf يركز على
sich kümmern um يهتم ب
sich fühlen يشعر/ يحس
sich überlegen يفكر
sich verletzen يؤذي نفسه
sich erinnern an يتذكر
sich anziehen يرتدي ملابسه
sich ausruhen يسترخي/ يستجم
sich entschuldigen يعتذر/ يتاسف
sich bewegen يتحرك
sich befinden يجد
sich bedanken يشكر
sich einigen auf يتفاهم/ يجمع/ يتفق على
sich beschweren über يشتكي يتذمر
sich freuen auf يبتهج/ ينشرح صدره
sich verlieben يقع في الحب/ يعشق
sich verabreden يتوعد
sich aufregen ينفعل/ يحتد
sich beschäftigen يشغل نفسه
sich verabschieden يودع
sich verstehen يفهم
sich treffen mit يتقابل مع
sich putzen ينظف
sich vorbereiten auf يستعد
sich nehmen auf اخذ على عاتقه
sich entfernen يبتعد/ ينصرف
sich waschen يغتسل
sich machen auf يشق طريقه
sich bewerben يقدم طلب/ يرشح نفسه
sich erholen يتعافى/يستريح
sich erkälten اصيب بالبرد
sich ändern يتغيير
sich gewöhnen an يعتاد على
sich nennen يطلق/ يسمى نفسه
sich wiegen يزن نفسه
sich um drehen التفت
sich einsetzen für دافع عن
sich verlassen auf اعتمد على
sich vorstellen يقدم/ يعرف نفسه

ملاحظات مهمة: الافعال السابقة كلها افعال منعكسة ولاحظنا ان الفعل المنعكس احيانا يتكون من ثلاث اجزاء واحيانا يتكون من جزئين:( sich+الفعل+ حرف) او ( sich+ الفعل) ، هناك افعال تحتاج الى حروف لياتي بعدها كلمة اخرى تكمل معنى الجملة ولا غنى عنها من الجملة.
ثانيا: الافعال المنعكسة ليس لها قواعد محددة لان كل فعل ينفرد بقاعدة خاصة به ، لذا يجب حفظ الفعل بقاعدته ومعناه الخاص به ، ومع تكرار الامر وكثرة استخدام الفعل في الكتابة واستعماله في المحادثات يثبت الفعل ويحفظ كما هو ، وكما ذكرت ان الافعال السابقة هي اكثر الافعال استخداما وانتشارا في اللغة الالمانية، فمن الافضل حفظها مع ممارستها وكثرة استعمالها.
اليكم امثلة لنرى استخدامات كل فعل في الجملة.

Mein Bruder putze sich die Zähne.
.اخي ينظف الاسنان
Mein Schwester duscht sich.
.اختي تغتسل
Meine Schwester bereitet sich noch schnell auf ihre Klausur vor.
.احتي تستعد بسرعة للامتحان
Ich ärgere mich.
.انا غاضب
Ich interessiere mich für Filme.
.انا استمتع بالفيلم
Wir freuen uns auf der Party.
.نحن سعداء بالحفلة
Ihr unterhaltet euch über Sport.
.انتم تتسامرون عن الرياضة
Stellen Sie sich vor!
!قدم نفسك
Wir verstehen uns die Lektion.
.نحن نفهم الدرس
Morgen treffen wir uns mit dem Lehrer.
.غدا نتقابل مع المعلم
Er ändert sich nicht mehr.
.هو لم يتغير كثيرا
Sie zieht sich das Kleid an.
.هي ترتدي بنفسها الفستان
Du bewegst dich mehr.
.انت تتحرك كثيرا
Der Professor beschäftigt sich mit russischer Literatur.
.الاستاذ يشغل نفسه بالادب الروسي
Er beruhigt sich nach einer Stunde.
.هو يهدا بنفسه بعد ساعة
Warum regst du dich so auf?
لماذا تنفعل مجدد؟
Er verliebt sich in seiner Kollegin.
.هو وقع في حب زميلته
Sie verabredet sich mit ihrem neuen Freund zum Essen.
.هي ترتب لقاء مع صديقتها الجديدة على الطعام
Neben dem Hotel befindet sich eine große Firma.
.بجانب الفندق تجد شركة كبيرة
Wir müssen uns einigen.
.نحن يجب ان نتفاهم
Die Mieter beschweren sich beim Hausmeister.
.المستاجر يشتكي حارس المنزل
Ich bedanke mich meinen Lehrer.
.انا اشكر معلمي
Wir ruhen uns jetzt aus.
.نحن نسترخي الان
Ich wasche mich.
.انا اغتسل
Ich erkälte mich.
.انا اصاب بالبرد
Er entschuldigt sich bei mir.
.هو يعتذر مني
Er verabschiedet sich seine Freunde Jetzt.
.هو يودع اصدقاءه الان

ثم ناتي الى كيفية السؤال عن الجملة التي بها انعكاس. اذا كان الفعل بدون حرف معه نسال عن الشىء ب(?Was) وعن العاقل ب(?Wer).
اما اذا كان الفعل معه حرف فنسال عنه ب(Wo+ الحرف الجر) مثل:
( ?Worüber عم-بماذا?Wofür? -Woraufبماذا)
والاجابة تكون (da+ حرف الجر) مثل: (dafür بذلك-عن ذلك darüber- بذلك darauf)، وتعد كتعويض عن الشىء او ممكن انضع الحرف+ الشىء المسبب في الفعل.
امثلة للتوضيح والفهم.

Wofür interessieren sie sich? Für Sport?
بماذا تستمتعوا؟ بالرياضة؟
-Ja, dafür.
.نعم. نستمتع بها

Unterhalten ihr euch über Sport?
هل تتسامرون عن الرياضة؟
-Ja, darüber.
.نعم ، نتسامر عنها

Worauf freust du dich?
بماذا تفرح؟
- Auf die Ferien.
.بالعطلة

Worüber unterhaltet ihr euch?
عم تتسامرون انتم؟
- Über die Politik.
.عن السياسة

Worauf freust du dich?
بماذا تفرح؟
-darauf.
.افرح بها

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد