خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
ضمائر اللغة الالمانية شرح الضمائر المنعكسة بالتفصيل مع الامثلة مرحبا بكم في درس جديد من دروس قواعد اللغة الالمانية درس هذه المرة عن نوع جديد من انواع الضمائر ، وهو الضمائر المنعكسة وهذه الضمائر لها علاقة بالافعال المنعكسة لان الفعل المنعكس هو سبب انعكاس الضمير.
Es gibt eine neue Art von Pronomen, die Reflexive Pronomen ist. Die Reflexive Pronomen ist ein Teil von Reflexive Verben .
درسنا الافعال المنعكسة وعرفنا ان الفعل المنعكس هو فعل انعكاسه يؤثر على فاعله، ووجدنا ان الافعال المنعكسة دائما تتكون من جزئين واحيانا ثلاثة ولكن الاساسي تتكون من جزئين وهما( الفعل + sich) واذا كان جزئين فلانه يتم اضافة حرف للفعل( الفعل+ sich+ الحرف).
امثلة للتذكر.
Das freue mich.
.هذا يفرحني
Du freust dich auf die Party.
.انت تفرح بالحفلة
Er interessiert sich für den Sport.
.هو مهتم بالرياضة
Sie zieht sich das Kleid an.
.هي ترتدي الفستان
Wir unterhalten uns über die Universität.
.نحن نتحاور عن الجامعة
Sie verabschieden sich die Familie.
.هم يودعون العائلة
Versteht ihr euch die Lektion?
هل تفهمون انتم الدرس؟
Wir verstehen uns nicht mehr.
.نحن نفهم ولكن ليس كثيرا
Ich bedanke sich den Professor.
.انا اشكر الاستاذ الجامعي
Er verliebt sich Sara.
.هو وقع في حب سارة
من خلال الامثلة السابقة لاحظنا ان الجزء (sich )يتغير لاشكال عدة، و يتغير بتغيير فاعل الجملة. هذا الجزء (sich) له معنى خاص به" نفس"، ونحن نستخدم هذا المعنى في اللغة العربية عندما نريد ان نعبر ان الشخص هو من قام بالفعل بنفسه وتبقى هي كلمة"نفس" مع اضافة الضمير لها بحسب نوع الفاعل( نفسه- نفسها- نفسنا- نفسهم)
ولكن الامر في الالمانية مختلف لاننا لا نضيف اي حروف او ضمائر الى (sich) بل تتغير كليا بتغير الفاعل. لنرى sich كيف تتغير بتغييرات الفاعل.
Personalpronomen Reflexivpronomen
ich mich
du dich
er sich
es sich
sie sich
wir uns
sie sich
Sie sich
ihr euch
في القائمة السابقة للضمائر المنعكسة لاحظنا الاتي:
ان الضمائر (er-es-sie-Sie-sie) لهما
مشتركان في ضمير انعكاسي واحد هو (sich) وذلك ليس لسبب محدد ولكنها قاعدة عند الالمان يستخدموها كما ذكرنا.
اما بقية الضمائر الشخصية تتغير
ف الضمير(er) فيتغير الى الضمير الانعكاسي(mich).
و الضمير(du) فيتغير الى الضمير الانعكاسي(dich).
و ايضا الضمير(wir) فيتغير الى الضمير الانعكاسي(uns).
و الضمير(ihr) فيتغير الى الضمير الانعكاسي(euch).
امثلة اخرى لنفهم ونرى تغيرات الضمائر في الجمل الانعكاسية.
Er erinnert sich die Kindheit an.
.هو يتذكر طفولته
Unser Vater befindet sich der Wohnungsschlüssel im Auto.
.والدنا يجد مفاتيح المنزل في السيارة
Meine Schwester beschwert sich den Professor.
.اختي تشتكي الاستاذ
Ich möchte mich einigen.
.انا اريد ان استجم
Du erkältest dich.
.انت تصاب بالبرد
Wir ruhen uns jetzt erst mal aus.
.نحن نستجم الان
Wir wundern uns über seinen plötzlichen Reichtum.
.نحن اندشنا بثروته المفاجاة
Sie ändern sich total.
.هم يتغيرون كليا
Ich ärgere mich, weil die Haustür wieder geschlossen ist.
.انا غاضب لان باب المنزل اغلق مرة اخرى
Ihr beschäftigt euch mehr mit dem Film.
.انتم مشغولين بالفيلم كثيرا
Er entschuldigt sich bei mir.
.هو اعتذر مني
Bleib ruhig!Du musst dich beherrschen.
.ابقى هادئا! يجب ان تسيطرعلى نفسك
Ich langweile mich bei diesem Lied.
.انا امل من هذه الاغنية
Die Mutter regt sich über die Kinder auf.
.الام تنفعل بسبب الاطفال
ملحوظة مهمة: الضمائر الانعكاسية(mich-dich-uns-euch) للضمائر الاتية(er-du-wir-ihr) مثل ضمائر المفعول ولكن لكل منها استخدام ومعنى مختلف عن الاخر.
امثلة لنفهم الفرق بينهما بشكل اوضح.
Er fragt mich.
.هو يفرحني
Ich freue mich.
(انا افرح.(منعكس
Du sprichst ihn.
.انت تكلمه
Du interessiert dich über den Sport.
(انت تهتم بالرياضة.(منعكس
Der Vater kauft sie das Kleid.
.الاب يشتري لها فستانا
Sie zieht sich das rote Kleid an.
(هي ترتدي الفستان.(منعكس
Wir unterhalten uns über die Kleidung.
(نحن نتحدث عن الفساتين .(منعكس
Sie besuchen uns.
.هم يزوروننا
Ihr verstehen euch die Lektion.
(انتم تفهمون الدرس.(منعكس
Sie besuchen euch.
.هم يزوروكم
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الالمانية
اختبار ضمائر اللغة الالمانية شرح الضمائر المنعكسة بالتفصيل مع الامثلةاقرء دروس اخرى