السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية الرومانسية لا تتركيني Ne me quitte pas، نقدمها لكم مكتوبة باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. لا تتركيني
يجب علينا النسيان
كل شيء يُنسى
الذي بدأ يفر
ننسى الوقت
سوء الفهم
و الوقت الضائع
لمعرفة كيف
ننسى تلك الساعات
التي تقتل في بعض الأحيان
طلقات لماذا
من كثرة لماذا
قتلت قلب السعادة
لا تتركيني
لا تتركيني

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

سأقدم لك
لآلئ المطر
القادمة من بلاد
حيث لا تمطر
سأحفر الأرض
حتى ما بعد موتي
لتغطية جسدك
ذهباً ونوراً
سأقوم بإنشاء عالم
حيث يكون الحب ملكا
حيث الحب سيكون قانوناً
و تكونين أنت الملكة
لا تتركيني
لا تتركيني

Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

لا تتركيني
سأخترع لك
كلمات مجنونة
تفهمينها
سوف أحدثك
عن هؤلاء العشاق
الذين التقيا مرتين
اشتعلت النيران في قلوبهم
سوف أحكي لك
قصة الملك
الذي مات كمدا
لأنه لم يلتقي بك
لا تتركيني
لا تتركيني

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

لقد رأينا في كثير من الأحيان
تدفق نار
بركان خامد
كنا نعتقد أنه قديم جداً
هو على ما يبدو
أراضي محروقة
أعطت قمحا كثيرا
أفضل من أي أبريل
وعندما يأتي المساء
وتلتهب السماء
الأحمر والأسود
ألا ينسجمان؟
لا تتركيني
لا تتركيني

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

لن أبكي بعد الآن
لن أتحدث بعد الآن
سوف اختبئ هناك
انظر إليك
ترقصين وتبتسمين
واستمع اليك
تغنين و تضحكين
اسمحي لي أن أصبح
خيال ظلك
ظل يدك
ظل كلبك
لكن
لا تتركيني
لا تتركيني

Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد