السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية أنا لم أتغير Je n'ai pas changé. نقدمها لكم مكتوبة باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. أنا لم أتغير
ما زلت ذلك الشاب الغريب
الذي أطربك يوماً بالشاعرية
والذي اخترع لكِ أيام الأحد الأعياد وجعلكِ تسافرين
أنا لم أتغير
ما زلت ذلك الفتى المجنون
الذي تحدث إليك عن أمريكا
لكني لست غنياً بما فيه الكفاية
لآخذك إلى كورفو
وأنت لم تتغيري أيضًا
لا تزال تضعين نفس رائحة العطر
دائما نفس الابتسامة الصغيرة

Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce jeune homme étranger
Qui te chantait des romances
Qui t'inventait des dimanches qui te faisait voyager.
Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce garçon un peu fou
Qui te parlait d'Amérique
Mais n'était pas assez riche
Pour t'emmener à Corfou
Et toi non plus tu n'as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire

التي تتكلم بالكثير دون أن تقول أي كلمة بالفعل
لا وأنتِ ما تغيرتِ قطّ
أرغب في أن أحميك
أرغب في أن أحميك
أرغب في أن أحرسك وأكون لك
أرغب في الرجوع إليك
أنا لم أتغير
أنا ما زلت المبتدئ المهرج
الذي كان يكتب لك أشعارا
الذي يبدؤها بكلمة أحبك
و يختمها بكلمة غداً

Qui en dit long sans vraiment le dire
Non toi non plus tu n'as pas changé
J'avais envie de te protéger
De te garder, de t'appartenir
J'avais envie de te revenir
Je n'ai pas changé
Je suis toujours l'apprenti baladin
Qui t'écrivait des poèmes
Qui commençaient par je t'aime
Et finissaient par demain

أنا لم أتغير
فأنا دائماً أسلك الطريق الذي أرغب فيه
طريق وحيد فقط أعجبني على الأرض
هو ذلك الطريق الذي سلكناه يوماً معاً

Je n'ai pas Changé
Je prends toujours le chemin qui me plaît
Un seul chemin sur la terre a réussi à me plaire
Celui qu'ensemble on suivait

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد